Salmenes bok 76:6
Ved din trussel, Jakobs Gud, ble både stridsvogn og hest slått i dyp søvn.
Ved din trussel, Jakobs Gud, ble både stridsvogn og hest slått i dyp søvn.
De modige ble avvæpnet, de sov sin søvn; alle stridsmenn ble uten kraft i hendene.
De tapre ble plyndret, de sov sin søvn; alle stridsmennene mistet kraften i hendene.
Ved din trussel, Jakobs Gud, sank både vogn og hest i dyp søvn.
De motige falt i dyp søvn; alle stridsmennene kunne ikke kjempe.
Ved din irettesettelse, Jakobs Gud, ble både vogn og hest kastet i dyp søvn.
Ved din straff, Gud av Jakob, er både vognen og hesten kastet i dyp søvn.
De som var stolte i hjertet, ble frarøvet; de sovnet inn, og ingen av krigerne fant styrke i hendene sine.
De modige med sterke hjerter ble røvet søvnen, de fant ikke kraft i sine hender.
Ved din irettesettelse, Jakobs Gud, er både stridsvogn og hest falt i dyp søvn.
Ved din irettesettelse, o Jakob's Gud, er både vognen og hesten kastet i dyp søvn.
Ved din irettesettelse, Jakobs Gud, er både stridsvogn og hest falt i dyp søvn.
De modige i hjertet ble plyndret, de sank i søvn; ingen av de sterke menn fant sine hender.
The valiant ones were plundered; they slept their final sleep, and none of the warriors could lift their hands.
De modige krigere er plyndret, de sover sin siste søvn; alle stridsmenn har mistet sin styrke.
De, som vare stolte i Hjertet, bleve berøvede, de slumrede deres Søvn, og ingen af Stridsmændene fandt (Magt i) sine Hænder.
At thy rebuke, O God of Jacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleep.
Ved din irettesettelse, Jakobs Gud, ble både vogn og hest kastet i dyp søvn.
At Your rebuke, O God of Jacob, both the chariot and horse are cast into a deep sleep.
Ved din irettesettelse, Jakobs Gud, blir både vogn og hest kastet i dyp søvn.
Ved din irettesettelse, Jakobs Gud, har både rytter og hest sunket i dyp søvn.
Ved din irettesettelse, du Jakobs Gud, er både vogn og hest falt i dyp søvn.
Ved lyden av din vrede, Jakobs Gud, har dyp søvn overvunnet vogn og hest.
Whe thou rebukest them (o God of Iacob) both the charettes & horsmen shal fall on slepe.
At thy rebuke, O God of Iaakob, both the chariot and horse are cast a sleepe.
At thy rebuke O God of Iacob: both the charet and horse be brought to naught.
At thy rebuke, O God of Jacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleep.
At your rebuke, God of Jacob, Both chariot and horse are cast into a deep sleep.
From Thy rebuke, O God of Jacob, Both rider and horse have been fast asleep.
At thy rebuke, O God of Jacob, Both chariot and horse are cast into a deep sleep.
At thy rebuke, O God of Jacob, Both chariot and horse are cast into a deep sleep.
At the voice of your wrath, O God of Jacob, deep sleep has overcome carriage and horse.
At your rebuke, God of Jacob, both chariot and horse are cast into a deep sleep.
At the sound of your battle cry, O God of Jacob, both rider and horse“fell asleep.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5De tapre ble plyndret; de sover sin søvn; ingen av de sterke kunne løfte en hånd.
17han som fører ut vogner og hester, hær og styrke – de ligger der sammen og reiser seg ikke; de er sloknet, slukket som en veke.
7Du alene er å frykte; hvem kan stå seg for ditt ansikt når du blir vred?
2Lyden av pisken, skramlingen fra hjulene, hester i trav og vogner som hopper.
3Rytteren løfter både det blanke sverdet og det glitrende spydet. En mengde falne, en stor hop av lik; det er ingen ende på likene. De snubler over likene.
15Du gikk gjennom havet med dine hester, gjennom de veldige vannmassene.
10Ved mengden av hestene hans skal deres støv dekke deg. Murene dine skal skjelve ved lyden av rytterne, hjulene og vognene når han drar inn gjennom portene dine, slik menn drar inn i en by der det er gjort brudd i muren.
11Med hovene på hestene sine skal han tråkke ned alle gatene dine. Han skal drepe folket ditt med sverdet, og dine sterke festningsverk skal styrtes til jorden.
21Med deg vil jeg knuse hest og rytter, og med deg vil jeg knuse stridsvogn og kusk.
9Fram, dere hester! Fram, stridsvogner! La de mektige rykke ut: kusjittene og libyerne som bruker skjold, og lydierne som håndterer og spenner buen.
16Dere sa: Nei, vi vil flykte på hester! Derfor skal dere flykte. Og: Vi vil ri på de raske! Derfor skal de som forfølger dere, være raske.
7Dine beste daler blir fulle av stridsvogner, og rytterne stiller seg i slagorden ved porten.
22Da ble hestehovene slått i stykker under stormløpet, under stormløpet fra deres mektige.
28Pilene deres er skarpe, og alle buene spent. Hestenes hover er som flint, og hjulene som en virvelvind.
7Skjelv, du jord, for Herrens åsyn, for Jakobs Guds åsyn;
30Irettesett flokken av spydmenn, mengden av oksene med folkenes kalver, til hver og en bøyer seg med sølvstykker; spre de folk som har glede i krig.
19Har du gitt hesten styrke? Har du kledd nakken hans med torden?
6Da sa Herren til Josva: Vær ikke redd for dem, for i morgen på denne tiden vil jeg overgi dem alle i Israels hånd; de skal være slått i hjel. Du skal skjære hasene over på hestene deres og brenne stridsvognene deres.
7Ved din trussel flyktet de; ved din tordenrøst hastet de bort.
3Ved lyden av trampingen fra hovene til hans sterke hester, ved larmen fra vognene og drønnet fra hjulene, vender fedrene seg ikke til sine barn, for hendene deres er blitt maktesløse.
7Noen stoler på vogner, og noen på hester, men vi minnes Herrens, vår Guds, navn.
3For egypterne er mennesker og ikke Gud, og hestene deres er kjøtt og ikke ånd. Når Herren rekker ut sin hånd, skal både den som hjelper og den som får hjelp, falle; alle skal de gå til grunne sammen.
8Var HERREN harm på elvene? Var din vrede mot elvene, din harme mot havet, siden du red på dine hester og dine frelsesvogner?
31Hesten gjøres klar til kampens dag, men seieren hører Herren til.
4Spenn for hestene, stig opp, dere ryttere, still dere opp med hjelmene! Slip spydene og ta på brynjene.
17Hesten er et tomt håp om redning; den redder ingen ved sin store styrke.
2I den første vognen var røde hester; i den andre vognen svarte hester;
4Stridsvognene raser gjennom gatene, de støter mot hverandre på de åpne plassene; de ser ut som fakler, de farer av sted som lyn.
1Ve dem som drar ned til Egypt for å få hjelp, som støtter seg på hester og stoler på stridsvogner fordi de er mange, og på ryttere fordi de er svært sterke, men ikke ser til Israels Hellige og ikke søker Herren!
10På den dagen, sier Herren, vil jeg utrydde hestene fra deg og ødelegge vognene dine.
5Der ble de grepet av stor frykt, der det ikke var noe å frykte; for Gud har spredt knoklene til ham som slår leir mot deg. Du har gjort dem til skamme, fordi Gud har foraktet dem.
16Det er brent med ild, det er hogd ned; de går til grunne ved din strenge tilrettevisning.
5Med larm som av vogner farer de over fjelltoppene, med lyd som av en ildflamme som fortærer halm, som et sterkt folk ordnet til strid.
1HERRE, refse meg ikke i din vrede, og tukt meg ikke i din brennende harme.
22Jeg vil velte tronen til kongedømmene og tilintetgjøre styrken til folkeslagenes riker. Jeg vil velte stridsvognene og dem som kjører dem; hestene og deres ryttere skal falle, hver og en ved sin brors sverd.
23Egypterne forfulgte dem og gikk etter dem midt ut i havet, alle Faraos hester, hans stridsvogner og hans ryttere.
7I din store høyhet har du styrtet dem som reiste seg mot deg; du sendte din vrede, og den fortærte dem som halm.
25Han tok av hjulene på vognene deres, så de slet med å kjøre. Da sa egypterne: La oss flykte for Israel, for Herren kjemper for dem mot egypterne.
26Herren sa til Moses: Rekk hånden din ut over havet, så vannet kan vende tilbake over egypterne, over vognene og over rytterne deres.
26Da våknet jeg og så meg omkring; søvnen var god for meg.
15I en drøm, i et syn om natten, når dyp søvn faller på mennesker, mens de slumrer på sengen,
15Hvorfor er dine tapre menn feid bort? De ble ikke stående, for Herren drev dem bort.
14Som et dyr går ned i dalen, ga Herrens Ånd dem ro; slik ledet du ditt folk for å gjøre deg et herlig navn.
15Da ble vannets løp synlige, og jordens grunnvoller ble avdekket ved din trussel, Herre, ved stormpusten fra dine nesebor.
17Guds vogner er tjue tusen, ja tusener av engler; Herren er blant dem, som på Sinai, i helligdommen.
20Som en drøm når en våkner; slik, Herre, når du våkner, forakter du deres bilde.