Jeremia 51:21
Med deg vil jeg knuse hest og rytter, og med deg vil jeg knuse stridsvogn og kusk.
Med deg vil jeg knuse hest og rytter, og med deg vil jeg knuse stridsvogn og kusk.
Med deg knuser jeg hest og rytter, med deg knuser jeg vogn og kjører.
Med deg knuser jeg hest og rytter, med deg knuser jeg vogn og kusk.
Med deg knuser jeg hest og rytter, med deg knuser jeg vogn og kjører.
Med deg skal jeg knuse hest og rytter, og med deg skal jeg knuse stridsvogn og kjøre.
Med deg vil jeg knuse hesten og rytteren; og med deg vil jeg knuse vognen og kjøreren.
Og med deg vil jeg knuse hesten og dens rytter; og med deg vil jeg knuse vognen og dens rytter;
Jeg har knust hesten med deg, og rytteren på den, og jeg har knust vognen med deg, og kjøreren på den.
Med deg skal jeg knuse hest og rytter, med deg skal jeg knuse stridsvogner og dem som kjører dem.
Og med deg vil jeg knuse hesten og hans rytter; og med deg vil jeg knuse vognen og hans kusk.
Og med deg vil jeg knuse hest og rytter, og med deg vil jeg knuse vogn og fører.
Og med deg vil jeg knuse hesten og hans rytter; og med deg vil jeg knuse vognen og hans kusk.
Jeg slår hest og rytter i stykker med deg. Jeg slår vogn og kusk i stykker med deg.
With you, I shatter horse and rider; with you, I shatter chariot and driver.
Med deg knuser jeg krigshester og ryttere, med deg knuser jeg vogner og kusker.
Og jeg haver adspredt Hesten ved dig, og den, som rider paa den, og jeg haver adspredt Vognen ved dig, og den, som farer paa den.
And with thee will I break in pieces the horse and his rider; and with thee will I break in pieces the chariot and his rider;
Og med deg skal jeg slå i stykker hesten og dens rytter; og med deg skal jeg bryte i stykker vognen og dens kjører.
And with you I will break in pieces the horse and his rider; and with you I will break in pieces the chariot and its rider;
og med deg vil jeg knuse hesten og dens rytter;
Ved deg har jeg knust hesten og dens rytter, og ved deg har jeg knust vognen og dens vognfører.
med deg vil jeg knuse hesten og rytteren dens;
Med deg skal hester og ryttere knuses; med deg skal krigsvogner og de som sitter i dem knuses;
and with thee will I break in pieces the horse and his rider;
Thorow the haue I scatred horse & horseman, yee the charettes, & soch as sat vpon them:
And by thee wil I breake horse and horseman, and by thee will I breake the charet & him that rideth therein.
Through thee I haue beaten to powder horse and horsemen, yea the charrettes and such as sate vpon them.
And with thee will I break in pieces the horse and his rider; and with thee will I break in pieces the chariot and his rider;
and with you will I break in pieces the horse and his rider;
And I have broken in pieces by thee horse and its rider, And I have broken in pieces by thee chariot and its charioteer,
and with thee will I break in pieces the horse and his rider;
and with thee will I break in pieces the horse and his rider;
With you the horse and the horseman will be broken; with you the war-carriage and he who goes in it will be broken;
and with you will I break in pieces the horse and his rider;
I used you to smash horses and their riders. I used you to smash chariots and their drivers.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22Med deg vil jeg også knuse mann og kvinne, med deg vil jeg knuse gammel og ung, med deg vil jeg knuse ung mann og jomfru.
23Med deg vil jeg knuse hyrde og flokk, og med deg vil jeg knuse bonden og hans åk av okser; og med deg vil jeg knuse førere og herskere.
24Jeg vil la Babylon og alle innbyggerne i Kaldea få igjen for all den ondskap de har gjort mot Sion, for øynene på dere, sier Herren.
20Du er min stridsøks og krigsvåpen; med deg vil jeg knuse folkene, og med deg vil jeg ødelegge riker.
22Jeg vil velte tronen til kongedømmene og tilintetgjøre styrken til folkeslagenes riker. Jeg vil velte stridsvognene og dem som kjører dem; hestene og deres ryttere skal falle, hver og en ved sin brors sverd.
10På den dagen, sier Herren, vil jeg utrydde hestene fra deg og ødelegge vognene dine.
11Jeg vil utrydde byene i landet ditt og rive ned alle dine festninger.
9Han skal sette beleiringsmaskiner mot murene dine, og med øksene sine skal han bryte ned tårnene dine.
10Ved mengden av hestene hans skal deres støv dekke deg. Murene dine skal skjelve ved lyden av rytterne, hjulene og vognene når han drar inn gjennom portene dine, slik menn drar inn i en by der det er gjort brudd i muren.
11Med hovene på hestene sine skal han tråkke ned alle gatene dine. Han skal drepe folket ditt med sverdet, og dine sterke festningsverk skal styrtes til jorden.
15Du gikk gjennom havet med dine hester, gjennom de veldige vannmassene.
22Da ble hestehovene slått i stykker under stormløpet, under stormløpet fra deres mektige.
5De skal være som krigere som tramper sine fiender ned i gatens søle i striden. De skal kjempe, fordi Herren er med dem, og rytterne på hestene skal bli gjort til skamme.
37Sverd over deres hester og over deres vogner og over alle de blandede folkene som er midt i henne; de skal bli som kvinner. Sverd over hennes skatter, og de skal bli plyndret.
9Du skal knuse dem med en jernstav; du skal slå dem i stykker som en pottemakers kar.
9Se, der kommer en vogn med menn, med et par ryttere. Han tok til orde og sa: Babylon er falt, er falt, og alle hennes guders utskårne bilder har han knust til jorden.
4På den dagen, sier Herren, vil jeg slå hver hest med skrekk og rytteren med vanvidd. Jeg vil åpne øynene mine over Judas hus og slå alle folkenes hester med blindhet.
7Dine beste daler blir fulle av stridsvogner, og rytterne stiller seg i slagorden ved porten.
20Ved mitt bord skal dere bli mettet med hester og stridsvogner, med mektige menn og alle krigsmenn, sier Herren Gud.
31Hesten gjøres klar til kampens dag, men seieren hører Herren til.
13For nå vil jeg bryte hans åk av deg og sprenge dine bånd.
6Ved din trussel, Jakobs Gud, ble både stridsvogn og hest slått i dyp søvn.
15Se, jeg gjør deg til en ny, skarp treskeslede med tenner; du skal treske fjell og knuse dem, og gjøre haugene til agner.
2Lyden av pisken, skramlingen fra hjulene, hester i trav og vogner som hopper.
3Rytteren løfter både det blanke sverdet og det glitrende spydet. En mengde falne, en stor hop av lik; det er ingen ende på likene. De snubler over likene.
4For du har brutt åket som bar deres byrde, staven over deres skulder, deres undertrykkers kjepp – som på Midjans dag.
19De skal kjempe mot deg, men de skal ikke vinne over deg, for jeg er med deg, sier HERREN, for å redde deg.
10Jeg vil utrydde stridsvognen fra Efraim og hesten fra Jerusalem, og krigsbuen skal brytes. Han skal tale fred til folkeslagene, og hans herredømme skal være fra hav til hav og fra elven til jordens ender.
24De skal komme mot deg med stridsvogner, vogner og hjul og med en stor forsamling av folk. De skal stille seg mot deg med rundskjold og skjold og hjelm rundt omkring. Jeg vil legge dommen over deg fram for dem, og de skal dømme deg etter sine dommer.
13Stå opp og tresk, Sions datter! For jeg vil gjøre ditt horn av jern og dine klauver av bronse. Du skal knuse mange folk. Jeg vil vie deres vinning til Herren, og deres rikdom til Herren over hele jorden.
18Den dagen vil jeg slutte en pakt for dem med markens dyr, med himmelens fugler og med krypet på jorden. Og jeg vil bryte bue og sverd og krig ut av landet og la dem legge seg ned i trygghet.
10Deretter skal du knuse krukken for øynene på de mennene som går med deg,
25Jeg vil bryte assyreren i mitt land og tråkke ham ned på mine fjell. Da skal hans åk tas av dem, og hans byrde tas av deres skuldre.
4Jeg vil vende deg om, sette kroker i kjevene dine og føre deg ut, du og hele din hær, hester og ryttere, alle fullt utrustet, en stor hærskare med småskjold og store skjold, alle som bruker sverd.
28Pilene deres er skarpe, og alle buene spent. Hestenes hover er som flint, og hjulene som en virvelvind.
17han som fører ut vogner og hester, hær og styrke – de ligger der sammen og reiser seg ikke; de er sloknet, slukket som en veke.
16Dere sa: Nei, vi vil flykte på hester! Derfor skal dere flykte. Og: Vi vil ri på de raske! Derfor skal de som forfølger dere, være raske.
8Derfor, så sier Herren Gud: Se, jeg lar sverdet komme over deg og utrydder både menneske og dyr hos deg.
7Jeg lar ødeleggere komme mot deg, hver med sine våpen; de skal felle dine fineste sedre og kaste dem på ilden.
4I din majestet, ri frem til seier for sannhet, ydmykhet og rettferd; din høyre hånd skal gjøre storverk.
42De holder bue og lanse; de er grusomme og viser ingen barmhjertighet. Deres røst bruser som havet, og de rir på hester, hver mann satt i orden, som en mann til strid, mot deg, Babylons datter.
14Han skal knuse det som når pottemakerens kar knuses i biter; han skåner ikke, så det i det knuste finnes en eneste skår å hente ild fra ildstedet med eller øse vann opp av brønnen med.
9Han lar krigene opphøre til jordens ender; han bryter buen i stykker og knuser spydet; han brenner stridsvognene i ild.
28Ja, midt blant de uomskårne skal du bli knust, og du skal ligge hos dem som er drept med sverdet.
23De griper bue og spyd; de er grusomme og viser ingen barmhjertighet. Deres røst brøler som havet; de rir på hester, oppstilt som menn til krig mot deg, Sions datter.
31Jeg vil øse min harme ut over deg, jeg vil blåse på deg med min vredes ild, og overgi deg i hånden på brutale menn, kyndige i å ødelegge.
18Han skal kaste deg med vold og slenge deg som en ball inn i et vidstrakt land; der skal du dø, og der skal stridsvognene som var din ære, bli til skam for din herres hus.
19Jeg vil støte deg fra din post, og fra din stilling skal han rive deg ned.
13Se, jeg er imot deg, sier Herren, hærskarenes Gud. Jeg vil brenne hennes vogner i røyken, og sverdet skal fortære dine unge løver. Jeg vil gjøre ende på ditt rov på jorden, og dine sendebuds røst skal ikke mer høres.
3Ved lyden av trampingen fra hovene til hans sterke hester, ved larmen fra vognene og drønnet fra hjulene, vender fedrene seg ikke til sine barn, for hendene deres er blitt maktesløse.