Jobs bok 41:11
Hvem har gitt meg noe først, så jeg må betale tilbake? Alt som er under hele himmelen, er mitt.
Hvem har gitt meg noe først, så jeg må betale tilbake? Alt som er under hele himmelen, er mitt.
Fra munnen hans går det flammende fakler; gnister av ild slår ut.
Fra munnen hans går flammende fakler ut; ildgnister springer fram.
Hvem har gitt meg noe først, så jeg skulle gjengjelde ham? Alt under himmelen er mitt.
Fra Hans munn flammer det; gnister av ild spruter ut.
Hvem har først gitt meg noe, for at jeg må betale ham tilbake? Alt under himmelen tilhører meg.
Hvem har hindret meg, så jeg skal gi tilbake? Alt som er under hele himmelen tilhører meg.
Fra dens nesebor stiger røk som fra en gryte eller kjele.
Fra hans munn kommer ildtunger, gnister av ild springer frem.
Hvem har hindret meg, slik at jeg skulle betale dem noe? Alt under himmelen er mitt.
Hvem har holdt meg tilbake fra å gjengjelde ham? Alt som finnes under hele himmelen, er mitt.
Hvem har hindret meg, slik at jeg skulle betale dem noe? Alt under himmelen er mitt.
Fra hans munn går det ut fakler, glødende gnister sprer seg.
From his mouth go forth torches; sparks of fire leap out.
Ut av hans munn strømmer flammer; gnister av ild spruter ut.
Af dens Næsebor udgaaer Røg som af en sydende Gryde og Kjedel.
Who hath prevented me, that I should repay him? whatsoever is under the whole heaven is mine.
Hvem har hindret meg, så jeg skulle betale ham? Alt under himmelen tilhører meg.
Who has preceded me, that I should repay him? Whatever is under the whole heaven is mine.
Hvem har gitt meg noe først, som jeg skulle gi tilbake? Alt under himmelen er mitt.
Hvem har gitt meg noe først, så jeg skulle gi tilbake? Alt under himmelen er mitt.
Hvem har gitt meg noe først, som jeg skulle gjengjelde det? Alt under hele himmelen er mitt.
Røyk stiger fra hans nese, som en gryte kokende over ilden.
Who hath first given unto me, that I should repay him? [Whatsoever is] under the whole heaven is mine.
Who hath prevented me, that I should repay him? whatsoever is under the whole heaven is mine.
Or, who hath geuen me eny thynge afore hande, that I am bounde to rewarde him agayne? All thinges vnder heauen are myne.
(41:2) Who hath preuented mee that I shoulde make an ende? Al vnder heauen is mine.
Or who hath geuen me any thyng aforehande, that I may rewarde him againe? All thinges vnder heauen are myne.
¶ Who hath prevented me, that I should repay [him? whatsoever is] under the whole heaven is mine.
Who has first given to me, that I should repay him? Everything under the heavens is mine.
Who hath brought before Me and I repay? Under the whole heavens it `is' mine.
Who hath first given unto me, that I should repay him? `Whatsoever is' under the whole heaven is mine.
Who hath first given unto me, that I should repay him? [Whatsoever is] under the whole heaven is mine.
Smoke comes out of his nose, like a pot boiling on the fire.
Who has first given to me, that I should repay him? Everything under the heavens is mine.
(Who has confronted me that I should repay? Everything under heaven belongs to me!)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Ingen er så dristig at han våger å vekke ham; hvem kan da holde stand for meg?
35Eller hvem har først gitt ham noe, så det skal bli gjengjeldt ham?
31Hvem forteller ham hans ferd rett opp i ansiktet? Og hvem gjengjelder ham det han har gjort?
12Jeg vil ikke tie om hans lemmer, hans kraft eller hans vakre form.
13Hvem kan rive av ham hans drakt? Hvem kan komme til ham med dobbelt tømme?
10For alle dyr i skogen er mine, og kveget på tusen fjell.
11Jeg kjenner alle fugler i fjellene, og markens ville dyr er mine.
12Om jeg var sulten, ville jeg ikke si det til deg; for verden er min og alt som er i den.
12Se, når han tar, hvem kan hindre ham? Hvem kan si til ham: Hva gjør du?
13Hvem satte ham til å styre jorden, hvem ga ham ansvar for hele verden?
22Har jeg sagt: Bring noe til meg? Eller: Gi en gave for min skyld av det dere eier?
41Når jeg kvesser mitt lynende sverd og min hånd griper til dom, vil jeg gjengjelde mine fiender og gi dem som hater meg, deres lønn.
14Men hvem er jeg, og hva er mitt folk, at vi skulle være i stand til å gi så villig som dette? For alt kommer fra deg, og av ditt eget har vi gitt deg.
2For hvilket lodd er det fra Gud i det høye, og hvilken arv fra Den Allmektige ovenfra?
9Utstrekningen er lengre enn jorden og bredere enn havet.
10Om han bryter ned, stenger inne eller kaller sammen, hvem kan da stanse ham?
19Hvem er den som vil føre sak mot meg? For nå, hvis jeg tier, må jeg gi opp ånden.
4om jeg har lønnet med ondt den som levde i fred med meg – ja, jeg har reddet ham som uten grunn er min fiende –
13Hvorfor fører du sak mot ham? For han står ikke til regnskap for noen av sine saker.
34Er ikke dette lagt i forråd hos meg, forseglet blant mine skatter?
35Meg hører hevn og gjengjeldelse til; deres fot skal gli når tiden er inne. For ulykkens dag er nær, og det som kommer over dem, skynder seg.
13Men han står fast ved sitt; hvem kan vende ham? Det hans sjel ønsker, det gjør han.
14For han gjennomfører det som er bestemt for meg; og hos ham er det mange slike ting.
11Himlene er dine, jorden er også din; verden og alt som fyller den, dem har du grunnlagt.
39Hvis jeg har spist frukten av det uten betaling, eller fått dets eiere til å miste livet;
14Hva skal jeg da gjøre når Gud reiser seg? Når han går meg i rette, hva skal jeg svare ham?
19Om det gjelder kraft, se, han er sterk; og om det gjelder rett, hvem kan fastsette en tid for at jeg kan føre min sak?
35Alle jordens innbyggere regnes for ingenting. Han gjør som han vil med himmelens hær og blant jordens innbyggere. Ingen kan stanse hans hånd eller si til ham: Hva er det du gjør?
5Jeg har skapt jorden, mennesket og dyrene som er på marken, med min store kraft og min utstrakte arm, og jeg gir den til den jeg finner for godt.
33Skal alt skje etter ditt hode? Han vil gjengjelde, enten du avviser eller velger; ikke etter mitt. Tal derfor det du vet.
8Vil du også sette min dom til side? Vil du fordømme meg, for at du skal stå som rettferdig?
21Herren lønnet meg etter min rettferd, etter mine henders renhet gjengjeldte han meg.
47Det er Gud som hevner meg og legger folkene under meg.
24Derfor har Herren gjengjeldt meg etter min rettferdighet, etter mine henders renhet i hans øyne.
23Hvem har foreskrevet ham hans vei? Eller hvem kan si: Du har gjort urett?
12Herren skal dømme mellom meg og deg, og Herren skal hevne meg på deg; men min hånd skal ikke være mot deg.
39Det som rovdyrene hadde revet, brakte jeg ikke til deg; jeg bar tapet. Du krevde det av min hånd, enten det var stjålet om dagen eller stjålet om natten.
4Han er vis av hjerte og mektig i kraft; hvem har forherdet seg mot ham og sluppet godt fra det?
17så dere ikke sier i hjertet deres: Min egen kraft og min hånds styrke har skaffet meg denne rikdommen.
32For han er ikke et menneske som jeg, så jeg kan svare ham, og vi kan møtes i retten.
20Jeg har gitt ham landet Egypt som lønn for strevet han la ned mot det, fordi de utførte arbeidet for meg, sier Herren Gud.
48Det er Gud som hevner meg og legger folkene under meg.
34Han ser ned på alt som er høyt; han er en konge over alle de stoltes barn.
25Hvis jeg gledet meg fordi min rikdom var stor, fordi min hånd hadde vunnet mye;
3Hvem er det som formørker råd uten kunnskap? Derfor har jeg talt om det jeg ikke forstod, om ting som er for underfulle for meg, som jeg ikke kjente.
13Ja, fra før dagen var, er jeg han, og ingen kan rive ut av min hånd. Jeg handler, og hvem kan hindre det?
11Din, Herre, er storheten og makten og herligheten og seieren og majesteten; for alt som er i himmelen og på jorden, er ditt. Ditt er riket, Herre, og du er opphøyet som hode over alle.
12Rikdom og ære kommer fra deg, og du hersker over alle; i din hånd er kraft og styrke, og det står i din hånd å gjøre stor og å gi styrke til alle.
10Men du, Herre, vær meg nådig og reis meg opp, så jeg kan gjengjelde dem.
12Hva skal jeg gi Herren for alle hans velgjerninger mot meg?