5 Mosebok 28:46
De skal være til tegn og under over deg og din ætt for alltid.
De skal være til tegn og under over deg og din ætt for alltid.
De skal være til tegn og varsel på deg og på din ætt for alltid.
De skal være et tegn og et varsel på deg og din ætt til evig tid.
Og de skal være et tegn og et under over deg og din ætt til evig tid.
Disse forbannelsene skal være et tegn og et under blant deg og dine etterkommere for alltid.
Og de skal være et tegn og et under på deg og på ditt avkom for alltid.
Og de skal bli over deg til et tegn og til et under, og over din avkom for alltid.
De skal være et tegn og et mirakel for deg og din ætt for alltid,
De skal være som tegn og under for deg og dine etterkommere, for alltid.
Og de skal være på deg som et tegn og et under, og på dine etterkommere for alltid.
Og de skal være et tegn og et under over deg, og over ditt etterslekt for alltid.
Og de skal være på deg som et tegn og et under, og på dine etterkommere for alltid.
De skal bli til et tegn og vidunder på deg og ditt ættledd for alltid.
These curses will become a sign and a wonder against you and your descendants forever.
De skal være et tegn og et under på deg og på dine etterkommere for evig.
Og de skulle være til et Tegn og til en underlig Ting paa dig og paa din Sæd evindeligen;
And they shall be upon thee for a sign and for a wonr, and upon thy seed for ever.
De skal være et tegn og et varsel for deg og dine etterkommere for alltid.
And they shall be upon you for a sign and for a wonder, and upon your descendants forever.
De skal være tegn og under for deg og dine etterkommere for alltid.
De skal være tegn og undring over deg og din ætt for evig.
De skal være et tegn og et under for deg, og for din ætt for alltid.
Disse skal være tegn og under for deg og for ditt avkom til evig tid;
ad they shalbe vppo the as miracles ad wonders ad vppon thy seed for euer.
Therfore shal there be tokens and wonders vpon the, & vpon thy sede for euer,
And they shalbe vpon thee for signes & wonders, and vpon thy seede for euer,
And they shalbe vpon thee for signes and wonders, & vpon thy seede for euer.
And they shall be upon thee for a sign and for a wonder, and upon thy seed for ever.
and they shall be on you for a sign and for a wonder, and on your seed forever.
and they have been on thee for a sign and for a wonder, also on thy seed -- to the age.
and they shall be upon thee for a sign and for a wonder, and upon thy seed for ever.
and they shall be upon thee for a sign and for a wonder, and upon thy seed for ever.
These things will come on you and on your seed, to be a sign and a wonder for ever;
and they shall be on you for a sign and for a wonder, and on your seed forever.
These curses will be a perpetual sign and wonder with reference to you and your descendants.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
45Alle disse forbannelsene skal komme over deg, forfølge deg og nå deg igjen, til du blir ødelagt, fordi du ikke hørte på Herren din Guds røst og ikke holdt hans bud og forskrifter som han befalte deg.
59da skal Herren slå deg og din ætt med store og langvarige plager, med alvorlige og langvarige sykdommer.
60Han skal også føre over deg alle de sykdommene i Egypt som du var redd for, og de skal holde seg til deg.
15Men om du ikke vil høre på Herren din Guds røst og ikke passer på å gjøre alle hans bud og forskrifter som jeg i dag befaler deg, da skal alle disse forbannelsene komme over deg og nå deg igjen.
16Forbannet skal du være i byen, og forbannet skal du være på marken.
17Forbannet skal kurven din og deigtrauet ditt være.
18Forbannet skal frukten av ditt morsliv være, og frukten av din jord, tilveksten blant storfeet ditt og hjordene av småfeet ditt.
19Forbannet skal du være når du går inn, og forbannet skal du være når du går ut.
20Herren skal sende over deg forbannelse, uro og refs i alt du tar deg fore, til du blir ødelagt og går fort til grunne, på grunn av ondskapen i dine gjerninger, ved at du har forlatt meg.
8Du skal binde dem som et tegn på hånden din, og de skal være som et pannebånd mellom øynene dine.
9Du skal skrive dem på dørstolpene i huset ditt og på portene dine.
18Derfor skal dere legge disse ordene mine på hjertet og i sjelen, og bind dem som et tegn på hånden, og la dem være som et merke mellom øynene.
32Sønnene og døtrene dine skal bli gitt til et annet folk; øynene dine skal se etter dem og tæres bort av lengsel etter dem hele dagen, men du har ingen makt i din hånd.
33Frukten av landet ditt og alt ditt arbeid skal et folk som du ikke kjenner, spise opp. Du skal bare bli undertrykt og knust alltid.
34Du skal bli fra vettet av det synet øynene dine må se.
35Herren skal slå deg på knærne og leggene med onde byller som ikke kan helbredes, fra fotsålen til issen.
36Herren skal føre deg og kongen du setter over deg, til et folk som verken du eller fedrene dine har kjent, og der skal du tjene andre guder, av tre og stein.
37Du skal bli til skrekk, til et ordtak og et spottord blant alle de folk Herren fører deg til.
1Når alt dette er kommet over deg, velsignelsen og forbannelsen som jeg har lagt fram for deg, og du tar det til hjertet blant alle folkeslagene som Herren din Gud har drevet deg til,
22Da skal den slekten som kommer etter dere, barna deres som reiser seg etter dere, og den fremmede som kommer fra et land langt borte, si, når de ser plagene i dette landet og sykdommene Herren har lagt på det:
2Alle disse velsignelsene skal komme over deg og nå deg igjen, hvis du hører på Herren din Guds røst.
26Se, i dag legger jeg fram for dere velsignelse og forbannelse:
9Deres slekt skal bli kjent blant folkeslagene, og deres etterkommere blant folkene. Alle som ser dem, skal erkjenne at de er en slekt som Herren har velsignet.
7Og Herren din Gud vil legge alle disse forbannelsene på dine fiender og på dem som hater deg, som forfulgte deg.
24Dere skal holde dette som en forskrift for deg og dine sønner til evig tid.
14Din ætt skal bli som jordens støv, og du skal bre deg ut mot vest og øst, mot nord og sør. I deg og i din ætt skal alle jordens slekter velsignes.
47Fordi du ikke tjente Herren din Gud med glede og hjertets fryd, i overflod av alt,
29Når Herren din Gud fører deg inn i landet som du går inn for å ta i eie, da skal du lyse velsignelsen på fjellet Garisim og forbannelsen på fjellet Ebal.
3Jeg vil velsigne dem som velsigner deg, og den som forbanner deg, vil jeg forbanne; og i deg skal alle jordens slekter velsignes.
8Herren skal befale velsignelsen over deg i forrådshusene dine og i alt du tar deg fore; og han skal velsigne deg i landet som Herren din Gud gir deg.
41Du skal få sønner og døtre, men du skal ikke få glede av dem, for de skal gå i fangenskap.
9Det skal være som et tegn på hånden din og som en påminnelse mellom øynene dine, for at Herrens lov skal være i din munn. For med sterk hånd har Herren ført deg ut av Egypt.
21Og for meg er dette pakten min med dem, sier HERREN: Min Ånd som er over deg, og mine ord som jeg har lagt i din munn, skal ikke vike fra din munn eller fra dine barns munn eller fra dine barnebarns munn, sier HERREN, fra nå av og til evig tid.
4Må han gi deg Abrahams velsignelse, til deg og din ætt med deg, så du kan arve det landet du bor i som fremmed, det Gud ga Abraham.
63Og det skal skje: Likesom Herren gledet seg over å gjøre godt mot dere og gjøre dere mange, slik skal Herren glede seg over å ødelegge dere og utslette dere. Dere skal rykkes opp fra det landet som dere går inn i for å ta i eie.
64Herren skal spre deg blant alle folk, fra den ene enden av jorden til den andre, og der skal du tjene andre guder som verken du eller fedrene dine har kjent – av tre og stein.
65Og blant disse folkene skal du ikke finne ro, og fotsålen din skal ikke ha hvile. Herren skal gi deg der et skjelvende hjerte, sviktende øyne og en angstfull sjel.
27Slik skal de legge mitt navn på israelittene, og jeg vil velsigne dem.
3For du skal bre deg ut til høyre og til venstre; din ætt skal ta hedningefolkene i eie og gjøre øde byer bebodde.
4Velsignet skal frukten av ditt morsliv være, og frukten av din jord og frukten av din buskap, tilveksten blant storfeet ditt og hjordene av småfeet ditt.
4Jeg vil gjøre din ætt tallrik som himmelens stjerner og gi din ætt alle disse landene. Og i din ætt skal alle jordens folkeslag velsignes.
9Og Gud sa til Abraham: Du skal holde min pakt, du og dine etterkommere etter deg, i deres slektsledd.
17Og det må ikke hefte noe av det bannlyste ved din hånd, for at Herren skal vende seg fra sin brennende vrede, vise deg miskunn, ha medlidenhet med deg og gjøre deg tallrik, slik han med ed har lovet dine fedre,
25Herren skal la deg bli slagen for dine fiender; du skal gå ut mot dem på én vei og flykte foran dem på sju veier, og du skal bli drevet bort til alle jordens riker.
10Alle jordens folk skal se at du er kalt ved Herrens navn, og de skal frykte deg.
11Herren skal gi deg overflod av alt godt: av frukten av ditt morsliv, frukten av buskapen din og frukten av din jord, i landet som Herren sverget fedrene dine å gi deg.
18I din ætt skal alle jordens folkeslag velsignes, fordi du lød min røst.
7Jeg vil stadfeste min pakt mellom meg og deg og dine etterkommere etter deg i deres slektsledd som en evig pakt, for å være Gud for deg og for dine etterkommere etter deg.
14Dere skal være velsignet framfor alle folk. Det skal ikke være noen ufruktbar, verken blant dere eller blant buskapen deres.
28Herren skal slå deg med villskap, blindhet og forvirring i hjertet.