5 Mosebok 29:8
Vi tok landet deres og ga det som arv til rubenittene og gadittene og til den halve stammen av Manasse.
Vi tok landet deres og ga det som arv til rubenittene og gadittene og til den halve stammen av Manasse.
Hold derfor denne pakts ord og gjør etter dem, for at dere skal ha framgang i alt dere gjør.
Hold derfor denne pakts ord og lev etter dem, så skal dere lykkes i alt dere gjør.
Og vi tok deres land og ga det som arv til rubenittene og gadittene og den halve Manasse-stammen.
Så hold fast ved denne paktens ord og gjør etter dem, for at dere skal lykkes i alt dere setter i verk.
Vi tok deres land og ga det som arv til Rubens barn, Gads barn og den halve stammen av Manasse.
Og vi tok landet deres og ga det som arv til Rubenittene, Gadittene og halvparten av Manasse-stammen.
Vi inntok landet deres og gav det som arv til Rubens og Gads stammer, og halvparten av Manasses stamme.
Så hold denne pakts ord og gjør dem, for at dere skal ha fremgang i alt dere gjør.
Og vi tok deres land og ga det som arv til rubenittene, gadittene og halve Manasses stamme.
Vi tok deres land og ga det som arv til rubenittene, gadittene og den halve stamme av Manasse.
Og vi tok deres land og ga det som arv til rubenittene, gadittene og halve Manasses stamme.
Dere skal holde denne pakts ord og leve etter den, for at dere skal lykkes i alt dere gjør.
Therefore, keep the words of this covenant and do them, so that you may prosper in all that you do.
Så derfor skal dere holde ordene i denne pakten og gjøre etter dem, for at dere skal ha framgang i alt dere gjør.
Og vi indtoge deres Land; og vi gave Rubeniten og Gaditen og den halve Manasse Stamme det til Arv.
And we took their land, and gave it for an inheritance unto the Reubenites, and to the Gadites, and to the half tribe of Manasseh.
Vi tok deres land og ga det som arv til Rubenittene, Gadittene og halve Manasse stamme.
And we took their land, and gave it for an inheritance to the Reubenites, and to the Gadites, and to the half tribe of Manasseh.
Vi tok deres land og ga det som arv til rubenittene, gadittene og halve Manasses stamme.
Vi tok deres land og ga det som arv til Rubenittene, Gadittene og halve Manasse stamme.
Og vi tok landet deres, og ga det som arv til rubenittene, gadittene, og halvdelen av manassittenes stamme.
Vi tok landet deres og ga det til Rubens stamme, Gads stamme og halve Manasse stamme som deres arv.
and we took their land, and gave it for an inheritance unto the Reubenites, and to the Gadites, and to the half - tribe of the Manassites.
And we took their land, and gave it for an inheritance unto the Reubenites, and to the Gadites, and to the half tribe of Manasseh.
and toke their londe and gaue it an heritaunce vnto the Rubenites and Gadites and to the halfe tribe of Manasse.
and toke their londe, and gaue it to enheritaunce vnto ye Rubenites and Gaddites, and to the halfe trybe of the Manassites.
And tooke their lande, and gaue it for an inheritance vnto the Reubenites, and to the Gadites, and to the halfe tribe of Manasseh.
And toke their lande, and gaue it for an inheritaunce vnto the Rubenites and Gadites, and to the halfe tribe of Manasse.
And we took their land, and gave it for an inheritance unto the Reubenites, and to the Gadites, and to the half tribe of Manasseh.
and we took their land, and gave it for an inheritance to the Reubenites, and to the Gadites, and to the half-tribe of the Manassites.
and take their land, and give it for an inheritance to the Reubenite, and to the Gadite, and to the half of the tribe of Manasseh;
and we took their land, and gave it for an inheritance unto the Reubenites, and to the Gadites, and to the half-tribe of the Manassites.
and we took their land, and gave it for an inheritance unto the Reubenites, and to the Gadites, and to the half-tribe of the Manassites.
And we took their land and gave it to the Reubenites and the Gadites and the half-tribe of Manasseh, for their heritage.
and we took their land, and gave it for an inheritance to the Reubenites, and to the Gadites, and to the half-tribe of the Manassites.
Then we took their land and gave it as an inheritance to Reuben, Gad, and half the tribe of Manasseh.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12Og dette landet, som vi tok i eie den gangen, fra Aroer, som ligger ved Arnon-elven, og halve fjellandet Gilead med byene der, gav jeg til rubenittene og gadittene.
7Del nå derfor dette landet som arvelodd til de ni stammene og den halve Manasse-stammen,
8sammen med hvem også rubenittene og gadittene fikk sin arvelodd, den Moses ga dem, bortenfor Jordan mot øst, slik Herrens tjener Moses ga dem,
31Da svarte gadittene og rubenittene: Som Herren har sagt til dine tjenere, slik vil vi gjøre.
32Vi vil gå over bevæpnet for Herren inn i Kanaans land, slik at arven vår på denne siden av Jordan blir vår.
33Så ga Moses dem – gadittene, rubenittene og halve Manasses stamme, Josefs sønn – kongeriket til Sihon, amorittenes konge, og kongeriket til Og, kongen i Basan, landet med byene og deres omland, byene i landet rundt omkring.
6Dem slo Moses, HERRENS tjener, og israelittene. Og Moses, HERRENS tjener, ga det som eiendom til rubenittene, gadittene og halve Manasse-stammen.
13Moses befalte israelittene og sa: Dette er landet som dere skal få ved loddkasting, slik Herren befalte å gi til de ni stammene og den halve stammen.
14For Rubens stamme etter sine familier og Gads stamme etter sine familier har fått sin arv, og halvparten av Manasses stamme har fått sin arv.
7Da dere kom til dette stedet, rykket Sihon, kongen i Hesjbon, og Og, kongen i Basan, ut mot oss for å kjempe, og vi slo dem.
22Du ga dem også kongedømmer og folk og delte ut landstrakter til dem, så de tok i eie landet til Sihon, kongen i Hesjbon, og landet til Og, kongen i Basan.
12Til rubenittene, gadittene og halvparten av Manasses stamme sa Josva:
28Dette var Gads barns arvelodd etter deres slekter: byene og landsbyene deres.
29Moses ga også arvelodd til den halve Manasse-stammen, og dette var arven til den halve Manasse-stammen etter deres slekter:
16Og til rubenittene og gadittene gav jeg fra Gilead og helt til Arnon-elven – halve dalen – og videre til grensen ved Jabbok-elven, som er ammonittenes grense.
7Men all buskapen og krigsbyttet fra byene tok vi som bytte for oss selv.
8På den tiden tok vi fra de to amorittkongene landet som lå på denne siden av Jordan, fra Arnon-elven til Hermonfjellet,
9Rubenittene, gadittene og halvstammen Manasse vendte da tilbake og dro bort fra Israels barn, fra Sjilo, som er i Kanaans land, for å dra til Gileads land, til det landet som var deres eiendom, som de hadde fått etter HERRENS ord ved Moses.
12og ga deres land til arv, en arv for Israel, sitt folk.
18Vi vil ikke vende tilbake til husene våre før israelittene har fått hver sin arvelodd.
19For vi vil ikke få arvelodd sammen med dem på den andre siden av Jordan eller lenger framme, for vårt arvelodd har falt oss til på denne siden av Jordan, mot øst.
7Men levittene får ingen del blant dere, for Herrens prestetjeneste er deres arv. Og Gad, Ruben og halve Manasses stamme har fått sin arv på østsiden av Jordan, som Moses, Herrens tjener, ga dem.
29Og Moses sa til dem: Hvis gadittene og rubenittene går over Jordan sammen med dere, hver mann bevæpnet til kamp for Herren, og landet blir lagt under for dere, da skal dere gi dem Gilead som eiendom.
5Derfor, sa de, hvis vi har funnet nåde for dine øyne, la dette landet bli gitt dine tjenere til eiendom, og la oss ikke gå over Jordan.
8Og på østsiden av Jordan, ved Jeriko, utpekte de Beser i ørkenen, på sletten, av Rubens stamme, og Ramot i Gilead av Gads stamme, og Golan i Basan av Manasses stamme.
1Da kalte Josva til seg rubenittene og gadittene og halvstammen Manasse.
21Da svarte rubenittene, gadittene og halvstammen Manasse og sa til høvdingene for Israels tusener:
24Så gikk barna deres inn og tok landet i eie. Du kuet for dem landets innbyggere, kanaaneerne, og ga dem i deres hånd, både kongene og folkene i landet, så de kunne gjøre med dem som de ville.
31Og Herren sa til meg: Se, jeg har begynt å gi Sihon og landet hans framfor deg. Begynn å ta det i eie, så du kan arve landet hans.
7Nå hadde Moses gitt den ene halvparten av Manasses stamme eiendom i Basan, men den andre halvparten ga Josva lodd og del blant brødrene deres på denne siden av Jordan, mot vest. Og da Josva også sendte dem av sted til teltene sine, velsignet han dem,
35Bare buskapen tok vi som bytte for oss selv, og krigsbyttet fra byene vi tok.
36Fra Aroer, som ligger ved kanten av Arnon-elven, og fra byen som ligger ved elven, helt til Gilead, var det ikke en eneste by som var for sterk for oss. Herren vår Gud overga dem alle til oss.
43Dette var Beser i ødemarken, på sletten, for rubenittene, Ramot i Gilead for gadittene og Golan i Basan for manassittene.
15Moses ga også arvelodd til Ruben-stammen etter deres slekter.
29Dette er de som Herren befalte å dele arven mellom israelittene i Kanaans land.
4Slik tok Josefs sønner, Manasse og Efraim, sin arv.
8Se, jeg har lagt landet foran dere. Gå inn og ta landet i eie, det landet som Herren sverget å gi deres fedre Abraham, Isak og Jakob, og deres etterkommere etter dem.
2Arven ble fordelt ved loddtrekning, slik Herren hadde befalt gjennom Moses, for de ni stammene og den halve stammen.
3For Moses hadde gitt to stammer og en halv stamme arv på den andre siden av Jordan. Men til levittene ga han ingen arv blant dem.
15De kom til rubenittene, gadittene og halvstammen Manasse, til Gileads land, og talte med dem og sa:
25For HERREN har satt Jordan som grense mellom oss og dere, dere rubenitter og gaditter: Dere har ingen del i HERREN! – Slik kan deres barn få våre barn til å slutte å frykte HERREN.
23Slik tok Josva hele landet, i samsvar med alt det Herren hadde sagt til Moses. Og Josva ga det som arv til Israel, etter deres inndelinger etter stammer. Og landet fikk hvile fra krig.
24Moses ga også arvelodd til Gad-stammen, til Gads barn etter deres slekter.
29(Slik Esaus barn, som bor i Se’ir, og moabittene, som bor i Ar, gjorde mot meg) til jeg kommer over Jordan inn i det landet som Herren vår Gud gir oss.
4Og vi tok alle byene hans den gangen; det fantes ikke en eneste by vi ikke tok fra dem – seksti byer, hele Argob-området, Ogs kongerike i Basan.
15inntil HERREN gir brødrene deres ro, slik han har gitt dere, og også de får tatt i eie det landet som HERREN deres Gud gir dem. Da skal dere vende tilbake til landet som er deres eiendom og nyte det, det som Moses, HERRENS tjener, ga dere på denne siden av Jordan, mot soloppgangen.
5Så falt det ti deler til Manasse, i tillegg til landet Gilead og Basjan, som ligger på den andre siden av Jordan.
33Og Herren vår Gud overga ham til oss, og vi slo ham, sønnene hans og hele folket hans.