2 Mosebok 36:4
Da kom alle de kyndige som gjorde arbeidet på helligdommen, hver fra det arbeidet han holdt på med,
Da kom alle de kyndige som gjorde arbeidet på helligdommen, hver fra det arbeidet han holdt på med,
Da kom alle de dyktige håndverkerne som utførte alt arbeidet på helligdommen, hver fra det arbeidet de holdt på med,
Da kom alle de kyndige håndverkerne som gjorde alt arbeidet på helligdommen, hver fra sitt arbeid som de holdt på med,
Da kom alle de vise menn som utførte alt arbeidet med helligdommen, enhver fra sitt arbeid som de holdt på med,
Alle de vise håndverkerne som arbeidet i helligdommen rapporterte om hva hver enkelt av dem hadde fullført i sin oppgave.
Alle de kloke mennene som utførte alt arbeidet i helligdommen, kom hver fra sitt arbeid som de hadde gjort.
Og alle de kloke mennene som utførte arbeidet i helligdommen, kom sammen fra arbeidet sitt.
Da kom alle de kloke som utførte arbeidet på helligdommen, hver mann fra sitt arbeid som de gjorde.
Alle de kloke som utførte alt arbeidet til det hellige tjenesteverket, kom hver fra sitt arbeid de gjorde.
Alle de vise menn, som arbeidet med alt arbeidet i helligdommen, kom fra arbeidet sitt,
Alle de vise menn som hadde utført alt arbeidet for helligdommen, vendte tilbake til sine bedrifter etter at deres arbeid var gjort.
Alle de vise menn, som arbeidet med alt arbeidet i helligdommen, kom fra arbeidet sitt,
Da kom alle de dyktige arbeiderne som arbeidet på helligdommen, hver fra sitt arbeid, og sa:
So all the skilled workers who were doing all the work on the sanctuary came, each from the work he was doing,
Så kom alle de vise mennene som utførte alt arbeidet med det hellige, hver fra sitt arbeid som de gjorde.
Da kom alle de Vise, som gjorde al Helligdommens Gjerning, hver Mand fra sin Gjerning, som de gjorde.
And all the wise men, that wrought all the work of the sanctuary, came every man from his work which they made;
Alle de kloke menn som arbeidet med helligdommen, kom fra arbeidet sitt,
And all the wise men who worked on the sanctuary came, each one from his work which he was doing;
Alle de vise menneskene som sto for alt arbeidet med helligdommen, kom fra det arbeidet de utførte.
Og alle de kloke menn som utførte arbeidet i helligdommen, kom fra sitt arbeid som de var i gang med,
Og alle de vise menn som utførte arbeidet på helligdommen, kom hver fra sitt arbeid.
Så kom de kloke mennene, som utførte alt arbeidet for det hellige stedet, fra sitt arbeid;
And all the wise men, that wrought all the work of the sanctuary, came every man from his work which they wrought;
And all the wise men that wrought all the holye worke, came euery man from his worke which they made,
Then came all the wyse men yt wrought in the worke of the Sanctuary, euery one fro his worke that he made,
So all the wise men, that wrought all the holy worke, came euery man from his worke which they wrought,
And all the wyse men that wrought all the holy worke, came euery man from his worke whiche they made:
And all the wise men, that wrought all the work of the sanctuary, came every man from his work which they made;
All the wise men, who performed all the work of the sanctuary, each came from his work which they did.
And all the wise men, who are doing all the work of the sanctuary, come each from his work which they are doing,
And all the wise men, that wrought all the work of the sanctuary, came every man from his work which they wrought.
And all the wise men, that wrought all the work of the sanctuary, came every man from his work which they wrought;
Then the wise men, who were doing all the work of the holy place, came from their work;
All the wise men, who performed all the work of the sanctuary, each came from his work which they did.
So all the skilled people who were doing all the work on the sanctuary came from the work they were doing
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Da gikk Besalel og Oholiab i gang, sammen med hver eneste dyktige håndverker, i hvem Herren hadde lagt visdom og innsikt til å utføre alt slags arbeid for tjenesten i helligdommen, i samsvar med alt Herren hadde befalt.
2Moses kalte til seg Besalel og Oholiab og hver dyktig håndverker som Herren hadde gitt visdom i hjertet, alle som kjente seg drevet i hjertet til å komme og ta del i arbeidet.
3De tok imot fra Moses alle gaver som israelittene hadde båret fram til arbeidet med tjenesten i helligdommen, for å utføre det. Og de fortsatte å komme til ham med frivillige gaver hver morgen.
10Alle blant dere som er kyndige, skal komme og utføre alt det Herren har befalt:
5og de sa til Moses: Folket bringer mye mer enn det som trengs til arbeidet som Herren har befalt å gjøre.
6Moses gav påbud, og de lot kunngjøre i hele leiren: Ingen, verken mann eller kvinne, skal lage mer til offeret for helligdommen. Slik ble folket hindret fra å komme med mer.
7Det de allerede hadde, var nok til alt arbeidet som skulle gjøres, ja mer enn nok.
8Alle de dyktige blant dem som utførte arbeidet på tabernaklet, laget ti tepper av fint tvinnet lin og blått, purpur og karmosinrødt garn. De var prydet med kjeruber, kunstferdig utført.
20Så gikk hele menigheten av israelittene bort fra Moses.
21Og de kom, hver den som fikk hjertet sitt rørt, og hver den som gjorde seg villig i sin ånd; de bar fram Herrens gave til arbeidet ved møteteltet, til all tjenesten der og til de hellige klærne.
22Både menn og kvinner kom, alle som var villige av hjertet, og de brakte armbånd, øreringer, ringer og halssmykker – alle slags gullsmykker. Hver og en som la fram et offer, la fram et gulloffer til Herren.
23Alle som hadde blått, purpur, skarlagen, fint lin, geitehår, rødfargede værskinn og takasskinn, kom med det.
24Hver den som bar fram en gave av sølv og bronse, brakte Herrens gave; og hver den som hadde akasiatrevirke til noe av tjenestens arbeid, kom med det.
25Alle de kvinnene som var kyndige, spant med hendene sine og kom med det de hadde spunnet, både av blått, purpur og skarlagen og av fint lin.
35Dem har han fylt med visdom i hjertet til å utføre alle slags arbeider: gravørens arbeid, det dyktige håndverksarbeidet og broderens arbeid i blått, purpur, skarlagen og fint lin, og veverens arbeid – både de som gjør alt slags arbeid, og de som utformer kunstferdige arbeider.
29Israelittene brakte frivillige gaver til Herren, hver mann og kvinne som kjente seg villige til å komme med noe til alt det arbeidet som Herren hadde befalt å få gjort ved Moses' hånd.
15I tillegg har du arbeidere hos deg i mengde, steinhoggere og arbeidere i stein og tre, og alle slags dyktige håndverkere til alle slags arbeid.
10De ga det i hendene på dem som hadde tilsyn med arbeidet ved Herrens hus, og disse ga det videre til arbeiderne som gjorde arbeidet i Herrens hus, for å sette huset i stand og reparere det.
11De ga det også til håndverkerne og bygningsmennene for å kjøpe tilhugget stein og tømmer til sammenføyninger og til å bjelke opp rommene som Judas konger hadde ødelagt.
12Mennene gjorde arbeidet trofast. Tilsynsmennene deres var levittene Jahat og Obadja av Meraris sønner, og Sakarja og Mesjullam av kehatittenes sønner som ledet arbeidet, og andre av levittene, alle som var kyndige i musikk.
42I samsvar med alt det HERREN hadde befalt Moses, slik gjorde israelittene hele arbeidet.
43Moses så på hele arbeidet, og se, de hadde gjort det slik HERREN hadde befalt; ja, slik hadde de gjort det. Og Moses velsignet dem.
3Og jeg har fylt ham med Guds Ånd, med visdom, med innsikt og med kunnskap, og i all slags håndverk,
4for å utforme kunstferdige arbeider, å arbeide i gull, i sølv og i bronse,
5og til å bearbeide steiner for innfatning og feste dem, og til utskjæring i tre, til å gjøre alt slags håndverk.
6Og se, sammen med ham har jeg gitt Oholiab, sønn av Ahisamak, av Dans stamme. Og i hjertene til alle som er kloke har jeg lagt visdom, så de kan gjøre alt jeg har befalt deg;
31Han har fylt ham med Guds Ånd, med visdom, forstand og kunnskap og med dyktighet i all slags håndverk;
32til å finne på kunstferdige arbeider, til å arbeide i gull og sølv og bronse,
33til å slipe og felle inn steiner, til treskjæring og til å utføre alle slags kunstferdige arbeider.
5gull til det som skal være av gull, og sølv til det som skal være av sølv, og til alt slags arbeid som skal utføres av håndverkere. Hvem vil så i dag vie sin tjeneste til Herren?
6Da gav familieoverhodene og høvdingene for Israels stammer og førerne for tusener og for hundrer, sammen med tilsynsmennene over kongens arbeid, villig gaver.
14For de gav pengene til arbeiderne, og med dem reparerte de Herrens hus.
11De gav de opptalte pengene i hendene på dem som gjorde arbeidet, de som hadde tilsyn med Herrens hus. De utbetalte dem til tømmermenn og bygningsmenn som arbeidet på Herrens hus,
6Til tømmermenn og byggmestere og murere, og til kjøp av tømmer og tilhugget stein for å sette huset i stand.
6Alle omkring dem støttet dem med sølvkar, gull, eiendeler, buskap og kostbarheter, i tillegg til alt som ble gitt frivillig.
17De har samlet pengene som ble funnet i Herrens hus, og lagt dem i hendene på tilsynsmennene og i hendene på arbeiderne.
34Det kom folk fra alle folkeslag for å høre Salomos visdom, fra alle jordens konger som hadde hørt om hans visdom.
17De som bygde på muren, og de som bar og lastet, gjorde arbeidet med den ene hånden og holdt våpen i den andre.
24Alt gullet som ble brukt til arbeidet i hele helligdomsarbeidet, selve gullet av offeret, var tjueni talenter og sju hundre og tretti sekel, etter helligdommens sekel.
11Og det skjedde, da prestene var kommet ut av det hellige (for alle prestene som var til stede, hadde helliget seg og gjorde ikke tjeneste etter skiftene;
13Arbeiderne sto på, og arbeidet ble fullført av dem; de satte Guds hus i sin rette stand og styrket det.
3Du skal tale til alle som er kloke i hjertet, som jeg har fylt med visdommens ånd, at de skal lage Arons klær for å innvie ham, så han kan gjøre prestetjeneste for meg.
15De samlet sine brødre, helliggjorde seg og kom etter kongens befaling, etter Herrens ord, for å rense Herrens hus.
15De vek ikke av fra kongens påbud til prestene og levittene i noe, heller ikke når det gjaldt skattkamrene.
16Slik var alt arbeidet som Salomo gjorde, vel ordnet fra den dagen grunnvollen til Herrens hus ble lagt, til det var ferdig. Slik ble Herrens hus fullført.
32Slik ble alt arbeidet med tabernaklet, møteteltet, fullført. Israelittene gjorde alt slik HERREN hadde befalt Moses.