2 Mosebok 39:31
De bandt en snor av blått til den for å feste den høyt oppe på turbanen, slik HERREN hadde befalt Moses.
De bandt en snor av blått til den for å feste den høyt oppe på turbanen, slik HERREN hadde befalt Moses.
De festet en snor av blått garn til den for å sette den på turbanen ovenfra, slik Herren hadde befalt Moses.
De festet en blå snor til den for å sette den på turbanen øverst, slik Herren hadde befalt Moses.
Og de festet en blå snor til den for å sette den fast på luen, slik HERREN hadde befalt Moses.
De festet en blå snor til den for å feste den på hodeplagget, slik Herren hadde befalt Moses.
De satte en blå snor på den, for å binde den høyt opp på turbanen, slik Herren hadde befalt Moses.
Og de festet til den en snor av blått, for å feste den høyt på mitra; slik som Herren befalte Moses.
De festet en blå ullsnor på den, for å feste den til turbanen, slik Herren hadde befalt Moses.
De festet en blå snor til det for å binde det på turbanen ovenfra, slik Herren hadde befalt Moses.
De bandt det med en blå snor for å feste det høyt på turbanen; slik Herren hadde befalt Moses.
De bandt et blått bånd til den, for å feste den høyt på hodeplagget, slik Herren befalte Moses.
De bandt det med en blå snor for å feste det høyt på turbanen; slik Herren hadde befalt Moses.
De festet en snor av blått stoff til den for å feste den til turbanen, slik Herren hadde befalt Moses.
They fastened a blue cord to attach it to the turban, just as the LORD had commanded Moses.
De festet en blå snor til det for å feste det på turbanen, som Herren hadde pålagt Moses.
Og de satte en blaa ulden Snor paa den, at sætte den paa den store Hue, oventil, saasom Herren havde befalet Mose.
And they tied unto it a lace of blue, to fasten it on high upon the mitre; as the LORD commanded Moses.
De festet en snor av blått til plaketten for å binde den høyt på turbanen, slik Herren hadde befalt Moses.
And they tied to it a blue cord, to fasten it high upon the turban, as the LORD commanded Moses.
De bandt til den en snor av blått, for å feste den på turbanen ovenfor, slik Herren hadde befalt Moses.
De festet en blå snor til den for å sette den på hodeplagget, som Herren hadde befalt Moses.
De bandt til den et bånd av blått, for å feste den til luen over; slik Herren hadde befalt Moses.
Den var festet til hodepryden med en blå snor, slik Herren hadde gitt Moses befaling.
ad tyed it to a lace of Iacincte to fasten yt an hye apon the mytre, as the Lorde commaunded Moses.
and festened a yalowe lace theron, to tye it vnto the myter aboue, as the LORDE comaunded Moses.
And they tied vnto it a lace of blewe silke to fasten it on hie vpon the miter, as the Lorde had commanded Moses.
And tyed vnto it a lase of blewe silk, to fasten it an hye vpon the mitre, as the Lorde commaunded Moyses.
And they tied unto it a lace of blue, to fasten [it] on high upon the mitre; as the LORD commanded Moses.
They tied to it a lace of blue, to fasten it on the turban above, as Yahweh commanded Moses.
and they put on it a ribbon of blue, to put `it' on the mitre above, as Jehovah hath commanded Moses.
And they tied unto it a lace of blue, to fasten it upon the mitre above; as Jehovah commanded Moses.
And they tied unto it a lace of blue, to fasten it upon the mitre above; as Jehovah commanded Moses.
It was fixed to the head-dress by a blue cord, as the Lord had given orders to Moses.
They tied to it a lace of blue, to fasten it on the turban above, as Yahweh commanded Moses.
They attached to it a blue cord, to attach it to the turban above, just as the LORD had commanded Moses.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
36Du skal lage en plate av rent gull og gravere på den, som en seglgravering: HELLIG FOR HERREN.
37Du skal feste den med en blå snor, så den sitter på hodeplagget; den skal være på forsiden av hodeplagget.
24På kantene nederst på kappen laget de granatepler av blått, purpur og karmosinrødt garn og av tvinnet lin.
25De laget bjeller av rent gull og satte bjellene mellom granateplene rundt kanten av kappen, rundt om mellom granateplene.
26En bjelle og et granateple, en bjelle og et granateple, rundt om på kanten av kappen til tjenestebruk, slik HERREN hadde befalt Moses.
27De laget kjortler av fint lin i vevet arbeid for Aron og for sønnene hans.
28En turban av fint lin, og vakre hodeplagg av fint lin, og linbukser av fint tvinnet lin.
29Og et belte av fint tvinnet lin og blått, purpur og karmosinrødt garn, i broderarbeid, slik HERREN hadde befalt Moses.
30De laget også platen til den hellige kronen av rent gull og skrev på den en inskripsjon, som graveringen på et segl: HELLIG FOR HERREN.
20Og de laget to andre gullringer og satte dem på de to sidene av efoden, nede på forsiden, rett ved den andre sammenføyningen, over det kunstferdig vevde beltet på efoden.
21De bant brystskjoldet ved ringene til ringene på efoden med en snor av blått, så det skulle være over det kunstferdig vevde beltet på efoden, og brystskjoldet ikke skulle løsne fra efoden, slik HERREN hadde befalt Moses.
22Han laget kappen til efoden i vevet arbeid, helt i blått.
1Av blått, purpur og karmosinrødt laget de tjenestedrakter til bruk i helligdommen, og de laget de hellige klærne for Aron, slik HERREN hadde befalt Moses.
2Han laget efoden av gull, blått, purpur og karmosinrødt garn og av fint tvinnet lin.
3De hamret gullet til tynne plater og skar det i tråder for å arbeide det inn i det blå, purpur- og karmosinrøde garnet og i det fine linet, med kunstferdig arbeid.
4De laget skulderstykker til den for å feste den sammen; den ble sammenføyd ved de to kantene.
5Og det kunstferdig vevde beltet på efoden, som var på den, var av samme arbeid: av gull, blått, purpur og karmosinrødt garn og fint tvinnet lin, slik HERREN hadde befalt Moses.
9Han satte turbanen på hodet hans, og i turbanen, på pannen, satte han den gylne platen, den hellige kronen, slik Herren hadde befalt Moses.
37Og Herren talte til Moses og sa:
38Tal til israelittene og pålegg dem å lage dusker i kantene på klærne sine gjennom alle slekter, og at de fester en blå snor på dusken i kantene.
39Det skal være dusker for dere, så dere kan se på dem og huske alle Herrens bud og gjøre dem, og ikke følge deres eget hjerte og deres egne øyne, som fører dere til troløshet.
39Du skal brodere en kjortel av fint lin, du skal lage hodeplagget av fint lin, og du skal lage beltet i broderiarbeid.
40Også for Arons sønner skal du lage kjortler, og du skal lage belter og hodeplagg til dem, til ære og pryd.
5Og du skal ta klesdrakten og kle Aron i kjortelen, i kåpen til efoden, i selve efoden og i brystduken, og binde ham med det kunstferdige beltet til efoden.
6Du skal sette hodeplagget på hodet hans og feste det hellige diademet på hodeplagget.
7Han satte dem på skulderstykkene på efoden, som minnestener for israelittene, slik HERREN hadde befalt Moses.
8Han laget brystskjoldet i kunstferdig arbeid, som arbeidet på efoden: av gull, blått, purpur og karmosinrødt garn og fint tvinnet lin.
28De skal binde bryststykket ved ringene til efodens ringer med en blå snor, så det ligger over det kunstferdige beltet på efoden og bryststykket ikke løsner fra efoden.
31Du skal lage kappen til efoden helt i blått.
32På toppen, midt på den, skal det være en åpning med en vevd kant rundt åpningen, som halsåpningen på en brynje, så den ikke revner.
33Langs nedkanten av den skal du lage granatepler av blått, purpur og karmosinrødt rundt hele falden, og gullbjeller mellom dem rundt om.
34En gullbjelle og et granateple, en gullbjelle og et granateple, rundt hele kanten av kappen.
32Slik ble alt arbeidet med tabernaklet, møteteltet, fullført. Israelittene gjorde alt slik HERREN hadde befalt Moses.
13Så førte Moses fram Arons sønner, kledde dem i kjortler, bandt belter om dem og satte hodeplagg på dem, slik Herren hadde befalt Moses.
19Han bredte teltet ut over boligen og la dekkteppet for teltet over; slik Herren hadde befalt Moses.
8Det kunstferdig vevde beltet som hører til efoden og er festet på den, skal være av samme materiale og utførelse: av gull, blått, purpur og karmosinrødt og av fint tvinnet lin.
41tjenestedraktene til tjenesten i det hellige, og de hellige klærne for Aron, presten, og klærne for sønnene hans til prestetjenesten.
42I samsvar med alt det HERREN hadde befalt Moses, slik gjorde israelittene hele arbeidet.
4Dette er klærne de skal lage: bryststykket, efoden, kappen, en brodert kjortel, hodeplagg og belte. De skal lage hellige klær for Aron, din bror, og for sønnene hans, så de kan gjøre prestetjeneste for meg.
5De skal bruke gull, blått, purpur, karmosinrødt og fint lin.
6Efoden skal de lage av gull, blått, purpur og karmosinrødt og av fint tvinnet lin, med kunstferdig arbeid.
15De laget på brystskjoldet kjeder i endene, flettede av rent gull.
31Du skal lage et forheng av blått, purpur og skarlagen og fint tvinnet lin, i kunstvevning; med kjeruber skal det lages.
14Og to kjeder av rent gull, tvinnet arbeid, skal du lage, og du skal feste de tvinnede kjedene til innfatningene.
15Du skal lage bryststykket for dom med kunstferdig arbeid. Etter samme utførelse som efoden skal du lage det: av gull, blått, purpur og karmosinrødt og av fint tvinnet lin.
11Han laget blå løkker på kanten av det ene teppet, ved den kanten der det skulle sammenføyes. På samme måte laget han dem på ytterkanten av det andre teppet, ved sammenføyningen på det andre settet.
7Han kledde ham i kjortelen, bandt beltet om ham, kledde ham i kappen, satte efoden på ham og bandt det kunstferdige beltet til efoden rundt ham og festet den til ham.
36Du skal lage et forheng til døren i teltet, av blått, purpur og skarlagen og fint tvinnet lin, utført som broderi.
35Han laget et forheng av blått, purpur og karmosinrødt garn og av fint tvinnet lin; han utførte det kunstferdig med kjeruber.
37Han laget et forheng ved inngangen til tabernaklet av blått, purpur og karmosinrødt garn og av fint tvinnet lin, som broderi,