2 Mosebok 39:30
De laget også platen til den hellige kronen av rent gull og skrev på den en inskripsjon, som graveringen på et segl: HELLIG FOR HERREN.
De laget også platen til den hellige kronen av rent gull og skrev på den en inskripsjon, som graveringen på et segl: HELLIG FOR HERREN.
De laget den hellige diademplaten av rent gull og skrev på den, som gravering på en signetring: «Hellig for Herren».
De laget det hellige diademet, platen av rent gull, og skrev på den, som gravering på et segl: «Hellig for Herren».
Og de laget platen til det hellige diademet av rent gull og skrev på den som på et segl: HELLIG FOR HERREN.
De laget en plate av rent gull, den hellige kronen, og skrev på den med gravering som en signet: «Hellig for Herren».
De laget en plate av den hellige kronen av rent gull og skrev på den en inskripsjon, som graveringen av et segl: Hellig for Herren.
Og de laget platen med den hellige kronen av rent gull, og skrev på den et skrift som liknet graveringen av et segl, HELLIGHET TIL HERREN.
De laget en plate av hellige kroner av rent gull, og gravert på den som på et signet: 'Hellig for Herren'.
De laget det hellige diademet av rent gull og skrev på det en inskripsjon, som en inngravert segl: ‘Hellig for Herren.’
De laget platene til det hellige diadem av rent gull, og skrev på det en innskrift, som gravering av et segl: 'Hellighet til Herren.'
Og de laget platet for det hellige kranset, av rent gull, og skrev på den en inskripsjon, som på et segl: HELIGHET TIL HERREN.
De laget platene til det hellige diadem av rent gull, og skrev på det en innskrift, som gravering av et segl: 'Hellighet til Herren.'
De laget den hellige hodeplaten av rent gull og skrev på den: «Hellig for Herren», slik det var gravert på et segl.
They made the sacred plate, the holy diadem, out of pure gold and engraved on it, like an inscription on a seal: 'Holy to the LORD.'
De laget diademet av rent gull og skrev på det et innskrift som et signet, Hellig for Herren.
Og de gjorde en Plade paa den hellige Krone af puurt Guld, og de skreve derpaa en Skrift, som man udgraver et Signet: Herrens Hellighed.
And they made the plate of the holy crown of pure gold, and wrote upon it a writing, like to the engravings of a signet, HOLINESS TO THE LORD.
De laget plaketten av den hellige kronen av rent gull og skrev inn på den med graveringer som et segl: 'HELLIGET TIL HERREN.'
And they made the plate of the holy crown of pure gold, and wrote on it an inscription, like the engravings of a signet: HOLINESS TO THE LORD.
De laget platen til den hellige kronen av rent gull, og skrev på den en innskrift, som graveringsarbeidene til et signet: "HELLIG TIL HERREN."
De laget den hellige platen av ren gull og gravde inn teksten «Hellig for Herren».
De laget platen til den hellige kransen av rent gull, og skrev på den en inskripsjon, som graveringene av en signetring, HELLIG TIL HERREN.
Platen for den hellige kronen var laget av det beste gull, og på den var disse ordene risset inn: HELLIG TIL HERREN.
And they made the plate of the holy croune of fine golde, ad wrote apo it with graue worke: the holynes of the Lorde.
They made the fore heade plate also to ye holy crowne, of pure golde, and wrote therin with grauen worke: the holynes of the LORDE,
Finally they made the plate for the holy crowne of fine golde, and wrote vpon it a superscription like to the grauing of a signet, HOLINES TO THE LORD.
And they made the plate of the holy crowne of fine golde, and wrote vpon it with grauen worke as signets are grauen, The holynes of the Lorde.
And they made the plate of the holy crown [of] pure gold, and wrote upon it a writing, [like to] the engravings of a signet, HOLINESS TO THE LORD.
They made the plate of the holy crown of pure gold, and wrote on it a writing, like the engravings of a signet: "HOLY TO YAHWEH."
And they make the flower of the holy crown of pure gold, and write on it a writing, openings of a signet, `Holy to Jehovah;'
And they made the plate of the holy crown of pure gold, and wrote upon it a writing, like the engravings of a signet, HOLY TO JEHOVAH.
And they made the plate of the holy crown of pure gold, and wrote upon it a writing, like the engravings of a signet, HOLY TO JEHOVAH.
The plate for the holy crown was made of the best gold, and on it were cut these words, HOLY TO THE LORD.
They made the plate of the holy crown of pure gold, and wrote on it a writing, like the engravings of a signet: "HOLY TO YAHWEH."
They made a plate, the holy diadem, of pure gold and wrote on it an inscription, as on the engravings of a seal,“Holiness to the LORD.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
36Du skal lage en plate av rent gull og gravere på den, som en seglgravering: HELLIG FOR HERREN.
37Du skal feste den med en blå snor, så den sitter på hodeplagget; den skal være på forsiden av hodeplagget.
38Den skal være på Arons panne, og Aron skal bære skylden for de hellige ting som israelittene helliger i alle sine hellige gaver. Den skal alltid være på pannen hans, så de kan bli tatt imot for Herrens ansikt.
39Du skal brodere en kjortel av fint lin, du skal lage hodeplagget av fint lin, og du skal lage beltet i broderiarbeid.
31De bandt en snor av blått til den for å feste den høyt oppe på turbanen, slik HERREN hadde befalt Moses.
9Han satte turbanen på hodet hans, og i turbanen, på pannen, satte han den gylne platen, den hellige kronen, slik Herren hadde befalt Moses.
3Du skal overtrekke det med rent gull – toppen på det, sidene rundt omkring og hornene; og du skal lage en gullkrans rundt det.
4Du skal lage to gullringer til det, under kransen, ved de to hjørnene, på begge sider; de skal være til plasser for bærestengene, så det kan bæres med dem.
11Han overtrakk det med rent gull og laget en krans av gull rundt det.
12Han laget også en list rundt det, en håndsbredde bred, og laget en krans av gull til listen rundt om.
26Han overtrakk det med rent gull – toppen, sidene rundt om og hornene – og han laget en krans av gull rundt det.
27Han laget to ringer av gull til det, under kransen, ved de to hjørnene, på begge sider, til fester for bærestengene så det kunne bæres.
2Han overtrakk den med rent gull, både innvendig og utvendig, og laget en krans av gull rundt den.
3Han støpte fire ringer av gull til den og festet dem ved de fire hjørnene: to ringer på den ene siden og to ringer på den andre siden.
6Du skal sette hodeplagget på hodet hans og feste det hellige diademet på hodeplagget.
24Du skal overtrekke det med rent gull og lage en gullkrans rundt det.
25Du skal lage en kant rundt hele bordet, en håndsbredde bred, og du skal lage en gullkrans rundt kanten.
24På kantene nederst på kappen laget de granatepler av blått, purpur og karmosinrødt garn og av tvinnet lin.
25De laget bjeller av rent gull og satte bjellene mellom granateplene rundt kanten av kappen, rundt om mellom granateplene.
26En bjelle og et granateple, en bjelle og et granateple, rundt om på kanten av kappen til tjenestebruk, slik HERREN hadde befalt Moses.
27De laget kjortler av fint lin i vevet arbeid for Aron og for sønnene hans.
28En turban av fint lin, og vakre hodeplagg av fint lin, og linbukser av fint tvinnet lin.
29Og et belte av fint tvinnet lin og blått, purpur og karmosinrødt garn, i broderarbeid, slik HERREN hadde befalt Moses.
1Av blått, purpur og karmosinrødt laget de tjenestedrakter til bruk i helligdommen, og de laget de hellige klærne for Aron, slik HERREN hadde befalt Moses.
2Han laget efoden av gull, blått, purpur og karmosinrødt garn og av fint tvinnet lin.
3De hamret gullet til tynne plater og skar det i tråder for å arbeide det inn i det blå, purpur- og karmosinrøde garnet og i det fine linet, med kunstferdig arbeid.
4De laget skulderstykker til den for å feste den sammen; den ble sammenføyd ved de to kantene.
5Og det kunstferdig vevde beltet på efoden, som var på den, var av samme arbeid: av gull, blått, purpur og karmosinrødt garn og fint tvinnet lin, slik HERREN hadde befalt Moses.
6De bearbeidet onykssteiner, innfattet i gullfatninger, inngravert som et segl, med navnene på israelittene.
7Han satte dem på skulderstykkene på efoden, som minnestener for israelittene, slik HERREN hadde befalt Moses.
8Han laget brystskjoldet i kunstferdig arbeid, som arbeidet på efoden: av gull, blått, purpur og karmosinrødt garn og fint tvinnet lin.
15De laget på brystskjoldet kjeder i endene, flettede av rent gull.
16De laget to gullfatninger og to gullringer og satte de to ringene i de to endene av brystskjoldet.
17De satte de to flettede gullkjedene i de to ringene på endene av brystskjoldet.
11Du skal overtrekke den med rent gull, både innvendig og utvendig, og du skal lage en gullkrans rundt den.
12Du skal støpe fire gullringer til den og sette dem i dens fire hjørner, to ringer på den ene siden og to ringer på den andre.
19De laget to gullringer og satte dem på de to endene av brystskjoldet, på kanten av det, som vendte inn mot efoden.
20Og de laget to andre gullringer og satte dem på de to sidene av efoden, nede på forsiden, rett ved den andre sammenføyningen, over det kunstferdig vevde beltet på efoden.
21De bant brystskjoldet ved ringene til ringene på efoden med en snor av blått, så det skulle være over det kunstferdig vevde beltet på efoden, og brystskjoldet ikke skulle løsne fra efoden, slik HERREN hadde befalt Moses.
22Han laget kappen til efoden i vevet arbeid, helt i blått.
39Av én talent rent gull skal den lages, sammen med alle disse redskapene.
11Som en steinhoggers arbeid, som seglgravering, skal du gravere de to steinene med navnene på Israels sønner. Du skal sette dem i innfatninger av gull.
14Og to kjeder av rent gull, tvinnet arbeid, skal du lage, og du skal feste de tvinnede kjedene til innfatningene.
15Du skal lage bryststykket for dom med kunstferdig arbeid. Etter samme utførelse som efoden skal du lage det: av gull, blått, purpur og karmosinrødt og av fint tvinnet lin.
8Det kunstferdig vevde beltet som hører til efoden og er festet på den, skal være av samme materiale og utførelse: av gull, blått, purpur og karmosinrødt og av fint tvinnet lin.
11Ta så sølv og gull, lag kroner og sett dem på hodet til Josva, sønn av Josadak, ypperstepresten.
29Du skal hellige dem, så de blir høyhellige. Alt som kommer i berøring med dem, skal være hellig.
24Alt gullet som ble brukt til arbeidet i hele helligdomsarbeidet, selve gullet av offeret, var tjueni talenter og sju hundre og tretti sekel, etter helligdommens sekel.
38Av ildpannene til disse mennene som syndet mot sine egne liv, skal de lage hamrede plater til et dekke over alteret. For de bar dem fram for Herren, derfor er de helliget. De skal være et tegn for Israels barn.