Esekiel 39:12
I sju måneder skal Israels hus begrave dem for å rense landet.
I sju måneder skal Israels hus begrave dem for å rense landet.
Israels hus skal begrave dem i sju måneder for å rense landet.
Israels hus skal begrave dem i sju måneder for å rense landet.
I sju måneder skal Israels hus begrave dem for å rense landet.
Israels hus skal begrave dem for å rense landet i syv måneder.
I syv måneder skal Israels hus begrave dem for å rense landet.
Og i syv måneder skal Israels hus begrave dem, for å rense landet.
Israels hus skal begrave dem i sju måneder for å rense landet.
Israels hus skal bruke syv måneder på å begrave dem og rense landet.
Og i syv måneder skal Israels hus begrave dem for å rense landet.
Israels hus skal begrave dem i syv måneder, for å rense landet.
Og i syv måneder skal Israels hus begrave dem for å rense landet.
Israels hus skal sette av syv måneder til å begrave dem, for å rense landet.
For seven months the house of Israel will be burying them in order to cleanse the land.
Israels hus skal begrave dem i sju måneder for å rense landet.
Og (de af) Israels Huus skulle begrave (dem), for at rense Landet, i syv Maaneder.
And seven months shall the house of Israel be burying of them, that they may cleanse the land.
I sju måneder skal Israels hus begrave dem for å rense landet.
And seven months shall the house of Israel be burying them, that they may cleanse the land.
I sju måneder skal Israels hus begrave dem for å rense landet.
Israels hus skal begrave dem i sju måneder for å rense landet.
Israels hus skal begrave dem i sju måneder for å rense landet.
Israels barn skal bruke sju måneder på å begrave dem for å rense landet.
Seuen monethes longe shall the house of Israel be burienge of them, that they maye clense the lode:
And seuen moneths long shall the house of Israel be burying of the, that they may clense the land.
Seuen monethes long shall the house of Israel be burying of them, that they may cleanse the lande.
And seven months shall the house of Israel be burying of them, that they may cleanse the land.
Seven months shall the house of Israel be burying them, that they may cleanse the land.
And the house of Israel have buried them -- in order to cleanse the land -- seven months.
And seven months shall the house of Israel be burying them, that they may cleanse the land.
And seven months shall the house of Israel be burying them, that they may cleanse the land.
And the children of Israel will be seven months putting them in the earth, so as to make the land clean.
Seven months shall the house of Israel be burying them, that they may cleanse the land.
For seven months Israel will bury them, in order to cleanse the land.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Ja, hele folket i landet skal begrave dem, og den dagen jeg blir herliggjort, skal det bli dem til heder, sier Herren Gud.
14De skal utpeke menn til fast tjeneste som drar gjennom landet for sammen med de veifarende å begrave dem som ligger igjen på bakken, for å rense landet. Etter sju måneder skal de begynne å lete.
15Når noen av dem som farer gjennom landet ser et menneskebein, skal han sette opp et merke ved det, til gravleggerne har begravd det i Hamon-Gog-dalen.
16Også byens navn skal være Hamonah. Slik skal de rense landet.
9De som bor i Israels byer skal gå ut og sette fyr på og brenne våpnene: de store og de små skjoldene, buene og pilene, håndstavene og spydene. De skal brenne dem i sju år.
10Slik at de ikke henter ved fra marken eller hugger noe i skogene, for de skal brenne våpnene. De skal plyndre dem som plyndret dem og røve dem som røvet dem, sier Herren Gud.
11På den dagen skal jeg gi Gog et gravsted der i Israel, de veifarendes dal, øst for havet. Den skal stenge for de veifarende. Der skal de begrave Gog og hele hans hærskare, og de skal kalle den Hamon-Gog-dalen.
8Etter mange dager skal du bli satt i bevegelse; i de siste årene skal du komme til landet som er berget fra sverdet og samlet fra mange folk, mot Israels fjell som lenge har ligget øde. Men folket er ført ut fra folkeslagene, og de bor alle trygt.
11Han sa til meg: Menneskesønn, disse knoklene er hele Israels hus. Se, de sier: Våre knokler er tørket inn, vårt håp er tapt, vi er avskåret.
12Profeter derfor og si til dem: Så sier Herren Gud: Se, mitt folk, jeg vil åpne gravene deres og føre dere opp av gravene, og jeg vil føre dere inn i Israels land.
13Dere skal kjenne at jeg er Herren når jeg åpner gravene deres, mitt folk, og fører dere opp av gravene.
16Du skal dra opp mot mitt folk Israel som en sky som dekker landet. Det skal skje i de siste dager. Jeg vil føre deg mot mitt land, for at folkeslagene skal kjenne meg når jeg viser meg hellig på deg, Gog, for deres øyne.
17Så sier Herren Gud: Er du den jeg før har talt om gjennom mine tjenere, Israels profeter, som i de dager, i mange år, profeterte at jeg ville føre deg mot dem?
18Men det skal skje på den tiden, når Gog kommer mot Israels land, sier Herren Gud, at min harme skal flamme opp.
19I min nidkjærhet og i min brennende vrede har jeg talt: Sannelig, den dagen skal det bli et stort jordskjelv i Israels land.
1Derfor, du menneskesønn, profeter mot Gog og si: Så sier Herren Gud: Se, jeg er imot deg, Gog, øverste fyrste over Mesjek og Tubal.
2Jeg vil vende deg tilbake, og la bare en sjettedel av deg bli igjen, og la deg komme opp fra nordstrøkene og føre deg mot Israels fjell.
26Når han er blitt renset, skal det regnes sju dager for ham.
4Legg deg også på venstre side og legg Israels hus' skyld på den. Etter tallet på de dagene du ligger på den, skal du bære deres skyld.
5For jeg har lagt på deg årene for deres skyld, etter tallet på dagene – tre hundre og nitti dager. Slik skal du bære Israels hus' skyld.
6Når du har fullført dem, legg deg igjen på høyre side, og du skal bære Judas hus' skyld i førti dager. Jeg har fastsatt én dag for hvert år.
17Derfor, så sier Herren Gud: Jeg vil samle dere fra folkene og hente dere fra landene hvor dere er spredt, og jeg vil gi dere Israels land.
18Og når de kommer dit, skal de fjerne derfra alle de avskyelige tingene og alle styggedommene der.
28Jeg vil gjøre landet helt øde, og dens stolte kraft skal ta slutt; Israels fjell skal bli øde, så ingen ferdes der.
29Da skal de kjenne at jeg er Herren, når jeg har gjort landet helt øde på grunn av alle de avskyelige tingene de har gjort.
25Så sier Herren Gud: Når jeg samler Israels hus fra folkene de er spredt blant, og blir helliget i dem for øynene på folkeslagene, da skal de bo i landet jeg har gitt min tjener Jakob.
33Så sier Herren Gud: Den dagen jeg renser dere fra alle deres misgjerninger, lar jeg dere igjen bo i byene, og ruinhaugene blir bygd opp.
34Den øde marken skal dyrkes, etter at den lå øde for øynene på alle som gikk forbi.
16Og hver den som rører en som er drept med sverd ute på marken, eller et lik, eller et menneskebein, eller en grav, skal være uren i sju dager.
14Derfor, menneske, profeter og si til Gog: Så sier Herren Gud: På den dagen når mitt folk Israel bor trygt – skal du ikke vite det?
17Menneskesønn, da Israels hus bodde i sitt eget land, gjorde de det urent ved sine veier og sine gjerninger. For meg var deres ferd som urenheten hos en kvinne i hennes månedlige tid.
4Derfor, Israels fjell, hør ordet fra Herren Gud: Så sier Herren Gud til fjellene og haugene, til bekkene og dalene, til de øde markene og til de forlatte byene som ble til rov og hån for resten av hedningefolkene rundt omkring:
33På den dagen skal de som Herren slår i hjel, ligge fra den ene enden av jorden til den andre. De skal ikke bli sørget over, ikke samlet og ikke begravet; de skal ligge som møkk på marken.
11for at Israels hus ikke lenger skal fare vill bort fra meg og ikke mer gjøre seg urene med alle sine overtredelser. De skal være mitt folk, og jeg skal være deres Gud, sier Herren Gud.
26Etter at de har båret sin skam og alle sine overtredelser som de har gjort mot meg, da de bodde trygt i sitt land uten at noen skremte dem.
27Når jeg fører dem tilbake fra folkene og samler dem fra deres fienders land, og jeg helliger meg på dem for øynene på mange folkeslag,
23De skal ikke lenger gjøre seg urene med sine avguder, med sine avskyelige ting eller med noen av sine overtredelser. Jeg vil frelse dem fra alle stedene de bor, der de har syndet, og jeg vil rense dem. De skal være mitt folk, og jeg vil være deres Gud.
9La dem nå fjerne sin utroskap og likene av sine konger langt bort fra meg, så vil jeg bo midt iblant dem for alltid.
1På den tiden, sier Herren, skal de ta opp av gravene deres: bena til Judas konger, bena til Judas fyrster, bena til prestene, bena til profetene og bena til Jerusalems innbyggere.
12Den som er langt borte, skal dø av pesten; den som er nær, skal falle for sverdet; og den som blir igjen og er beleiret, skal dø av hungersnød. Slik vil jeg fullbyrde min vrede over dem.
6For øynene på dem skal du bære det på skuldrene og bære det ut i skumringen; du skal dekke til ansiktet ditt, så du ikke ser landet. For jeg har gjort deg til et tegn for Israels hus.
11Den som rører ved liket av et menneske, skal være uren i sju dager.
32Derfor, se, de dager kommer, sier Herren, da det ikke lenger skal kalles Tofet eller Hinnom-dalen, men Drapsdalen. For de skal begrave i Tofet til det ikke er mer plass.
13Så sier Herren Gud: Fordi de sier om dere: Du land som fortærer mennesker og berøver dine folkeslag,
24For jeg vil hente dere fra hedningefolkene, samle dere fra alle land og føre dere til deres eget land.
26I sju dager skal de gjøre soning for alteret og rense det, og de skal innvie seg.
5Du skal falle på den åpne marken; for jeg har talt, sier Herren Gud.
5Jeg vil legge likene av Israels barn foran avgudene deres, og jeg vil strø knoklene deres rundt omkring altrene deres.
9Folk fra folk og stammer og språk og folkeslag skal se likene deres i tre og en halv dag og ikke tillate at likene deres blir lagt i graver.
7Jeg vil gjøre mitt hellige navn kjent midt iblant mitt folk Israel, og jeg vil ikke la dem vanhellige mitt hellige navn mer. Da skal folkeslagene kjenne at jeg er Herren, Den Hellige i Israel.