Josva 10:17
Da fikk Josva melding: De fem kongene er funnet, de har gjemt seg i en hule ved Makkeda.
Da fikk Josva melding: De fem kongene er funnet, de har gjemt seg i en hule ved Makkeda.
Da ble det meldt til Josva: De fem kongene er funnet; de gjemmer seg i hulen ved Makkeda.
Da ble det meldt til Josva: De fem kongene er funnet gjemt i hulen ved Makkeda.
Det ble meldt Josva: De fem kongene er funnet gjemt i hulen ved Makkeda.
Josva sa: «Rull store steiner over hulens åpning og sett vaktposter for å passe på dem.
Og det ble meldt til Josva og sagt: «De fem kongene er funnet gjemt i en hule ved Makkeda.»
Og det ble sagt til Josva: "De fem kongene er funnet gjemt i en hule i Makkedah."
Det ble meldt til Josva: De fem kongene er funnet gjemt i hulen ved Makkeda.
Da ble det meldt til Josva: "De fem kongene er funnet gjemt i hulen ved Makkeda."
Det ble meldt til Josva: De fem kongene er funnet gjemt i en hule ved Makkeda.
Og det ble fortalt til Joshua: «De fem kongene er funnet gjemt i en hule i Makkedah.»
Det ble meldt til Josva: De fem kongene er funnet gjemt i en hule ved Makkeda.
Men det ble meldt til Josva: «De fem kongene er funnet skjult i hulen ved Makkeda.»
It was reported to Joshua, saying, “The five kings have been discovered hiding in the cave at Makkedah.”
Det ble meldt til Josva: 'De fem kongene er funnet gjemt i hulen ved Makkeda.'
Og det blev Josva tilkjendegivet, og man sagde: De fem Konger ere fundne skjulte i Hulen ved Makkeda.
And it was told hua, saying, The five kings are found hid in a cave at Makkedah.
Og noen fortalte Josva: De fem kongene er funnet gjemt i en hule ved Makkeda.
And it was told Joshua, The five kings have been found hidden in a cave at Makkedah.
Det ble meldt til Josva og sagt: De fem kongene er funnet, skjult i hulen ved Makeda.
og det ble meldt til Josva, og man sa: 'De fem kongene er funnet gjemt i en hule ved Makkeda.'
Det ble meldt til Josva: «De fem kongene er funnet, gjemt i hulen ved Makeda.»
Og det ble meldt til Josva at de fem kongene var funnet gjemt i en hule ved Makkeda.
Then was it tolde Iosua: We haue foude the fyue kynges hyd in the caue at Makeda.
And it was tolde Ioshua, saying, The fiue Kings are found hid in a caue at Makkedah.
And it was tolde Iosuah of one saying, The fiue kinges are founde hyd in a caue which is at Makeda.
And it was told Joshua, saying, The five kings are found hid in a cave at Makkedah.
It was told Joshua, saying, The five kings are found, hidden in the cave at Makkedah.
and it is declared to Joshua, saying, `The five kings have been found hidden in a cave at Makkedah.'
And it was told Joshua, saying, The five kings are found, hidden in the cave at Makkedah.
And it was told Joshua, saying, The five kings are found, hidden in the cave at Makkedah.
And word was given to Joshua that the five kings had been taken in a hole in the rock at Makkedah.
Joshua was told, saying, "The five kings are found, hidden in the cave at Makkedah."
Joshua was told,“The five kings have been found hiding in the cave at Makkedah.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15Så vendte Josva tilbake til leiren i Gilgal, og hele Israel med ham.
16Men de fem kongene flyktet og gjemte seg i en hule ved Makkeda.
20Da Josva og israelittene hadde avsluttet nedslaktingen og gjort ende på dem, var resten som var igjen, kommet seg inn i befestede byer.
21Og hele folket vendte i fred tilbake til leiren til Josva ved Makkeda. Ingen våget å si et ord mot noen av israelittene.
22Så sa Josva: Åpne hulens munn og før de fem kongene ut til meg fra hulen.
23De gjorde det og førte de fem kongene ut til ham fra hulen: kongen i Jerusalem, kongen i Hebron, kongen i Jarmut, kongen i Lakish og kongen i Eglon.
24Da de hadde ført kongene ut til Josva, kalte Josva på alle Israels menn og sa til offiserene blant krigsmennene som var gått med ham: Kom hit, sett føttene på halsen til disse kongene. De kom fram og satte føttene på halsen deres.
25Josva sa til dem: Vær ikke redde og bli ikke motløse! Vær sterke og frimodige, for slik vil Herren gjøre med alle fiendene dere kjemper mot.
26Deretter slo Josva dem og drepte dem og hengte dem på fem trær. De hang på trærne til om kvelden.
27Ved solnedgang ga Josva befaling, og de tok dem ned fra trærne og kastet dem inn i hulen der de hadde gjemt seg. Så la de store steiner foran hulens munn. De ligger der den dag i dag.
28Samme dag inntok Josva Makkeda. Han hogg byen ned med sverd; både kongen og alle som bodde der utryddet han fullstendig. Han lot ingen bli igjen. Med kongen i Makkeda gjorde han som med kongen i Jeriko.
18Josva sa: Velt store steiner foran hulens munn, og sett menn der som vakt over dem.
5Da samlet de fem amorittkongene seg – kongen i Jerusalem, kongen i Hebron, kongen i Jarmut, kongen i Lakish og kongen i Eglon – og drog opp med alle hærene sine. De slo leir foran Gibeon og førte krig mot byen.
6Da sendte mennene i Gibeon bud til Josva i leiren i Gilgal og sa: Ikke svikt dine tjenere! Kom raskt opp til oss, frels oss og hjelp oss, for alle de amorittiske kongene som bor i fjellandet, har samlet seg mot oss.
5Alle disse kongene samlet seg og slo leir sammen ved Meroms vann for å kjempe mot Israel.
3Da sendte Adoni-Sedek, kongen i Jerusalem, bud til Hoham, kongen i Hebron, til Piram, kongen i Jarmut, til Jafia, kongen i Lakish, og til Debir, kongen i Eglon, og sa:
17Fra fjellet Halak, som stiger opp mot Seir, helt til Baal-Gad i Libanondalen ved foten av Hermon-fjellet. Han tok alle kongene, slo dem og drepte dem.
18Josva førte krig lenge med alle disse kongene.
22Da sendte Josva sendebud, og de løp til teltet; og se, det var skjult i hans telt, med sølvet under.
10Herren brakte dem i forvirring for Israel. Han slo dem med et stort mannefall ved Gibeon, forfulgte dem langs veien opp mot Bet-Horon og slo dem helt til Aseka og til Makkeda.
2Det ble meldt til kongen i Jeriko: Se, det er kommet menn hit i natt av Israels barn for å utforske landet.
6Da Israels menn så at de var i trengsel (for folket var hardt trengt), skjulte de seg i huler, i kratt, blant klipper, på høydedrag og i groper.
1Og det skjedde, da alle kongene vest for Jordan, i fjellene og i dalene og langs hele kysten av det store havet, opp mot Libanon, hetittene, amorittene, kanaanittene, perisittene, hivittene og jebusittene, hørte om dette,
1Da Adoni-Sedek, kongen i Jerusalem, hørte at Josva hadde tatt Aj og fullstendig ødelagt byen – slik han hadde gjort med Jeriko og dens konge – og at innbyggerne i Gibeon hadde sluttet fred med Israel og var blant dem,
30Også Libna og kongen der overgav Herren i Israels hånd. Han hogg byen ned med sverd, og alle som bodde der; han lot ingen bli igjen i byen. Med kongen der gjorde han som med kongen i Jeriko.
2Midianittenes hånd ble sterk mot Israel; på grunn av midianittene gjorde Israels barn seg huler i fjellene, grotter og festningsverk.
41Josva slo dem fra Kadesj-Barnea like til Gaza, og hele landet Gosjen helt til Gibeon.
6De måtte bo i dalenes kløfter, i jordhuler og i klippene.
22De dro av sted og kom til fjellene og ble der i tre dager, til forfølgerne var kommet tilbake. Forfølgerne lette etter dem langs hele veien, men fant dem ikke.
23Så vendte de to mennene tilbake. De gikk ned fra fjellene, krysset over og kom til Josva, Nuns sønn, og fortalte ham alt som hadde hendt dem.
1Og det skjedde: Da alle amorittenes konger som var vest for Jordan, og alle kanaaneernes konger som bodde ved havet, hørte at Herren hadde tørket opp Jordans vann foran Israels barn, inntil vi hadde gått over, da smeltet hjertet deres, og det var ikke mer mot i dem på grunn av Israels barn.
16Og hun sa til dem: Dra opp i fjellene, så ikke forfølgerne treffer på dere. Skjul dere der i tre dager, til forfølgerne er kommet tilbake. Deretter kan dere gå deres vei.
12Han tok omkring fem tusen mann og satte dem i bakhold mellom Betel og Ai, vest for byen.
13Da de hadde stilt opp folket, hele hæren nord for byen, og bakholdet vest for byen, gikk Josva den natten midt inn i dalen.
14Da Ai-kongen så dette, skyndte de seg og sto tidlig opp; han og alle mennene i byen dro ut mot Israel til kamp, på det bestemte tidspunktet, framfor sletten. Men han visste ikke at det lå bakhold mot ham bak byen.
19Kongene kom og kjempet; da kjempet Kanaans konger i Ta’anak ved Megiddos vann. De vant ingen vinning av sølv.
38Så vendte Josva, og hele Israel med ham, mot Debir og kjempet mot byen.
11Begge to viste seg for filisternes vaktpost, og filisterne sa: Se, hebreerne kommer fram fra hullene der de har gjemt seg.
36Så dro Josva opp fra Eglon, og hele Israel med ham, til Hebron, og de kjempet mot byen.
15Tre av de tretti høvdingene dro ned til klippeborgen hos David, til hulen Adullam, mens filisternes hær hadde slått leir i Refaimdalen.