Josva 19:14
og grensen svang mot nord og omsluttet den til Hanaton; endepunktene var i Jifta-El-dalen;
og grensen svang mot nord og omsluttet den til Hanaton; endepunktene var i Jifta-El-dalen;
Så bøyde grensen av nordover til Hannaton, og den endte i Jiftah-El-dalen.
Grensen svingte nordover til Hannaton, og dens utløp var ved Jiftah-El-dalen.
Grensen svingte rundt den på nordsiden til Hannaton, og den endte i Jifta-Els dal.
Den snudde derfra nordover til Hannaton og endte i dalen Jiphthahel.
Og grensen omfatter den på nordsiden til Hannathon, og utløpene er i dalen Jifthahel.
Og grensen omgir det på nordsiden til Hannathon, og utgangene derfra er i dalen av Jiphthahel.
Grensen bøyde seg rundt nord for Hannathon og endte i dalen ved Jiphthah-El.
Og grensen bøyer seg nordover mot Hannathon og ender i dalen ved Jiftah-El.
Grensen gjorde en sløyfe mot nord til Hanaton; og endene av grensen var i dalen Jiftahel.
Og grensen omsluttet området på nordsiden mot Hannathon, og dens utløp lå i Jiphthahel-dalen.
Grensen gjorde en sløyfe mot nord til Hanaton; og endene av grensen var i dalen Jiftahel.
Så snudde grensen nordover til Hannaton, og den endte i dalen Jiftah-El.
The border circled around on the north to Hannathon and ended at the Valley of Iphtahel.
Så rundt igjen nordover til Hannaton, og den sluttet ved Jiftah-El-dalen.
Og Landemærket gaaer omkring den Norden for Hannathon; og dets Udgang er i Jiphthah-Els Dal.
And the border compasseth it on the north side to Hannathon: and the outgoings thereof are in the valley of Jiphthah-el:
og grensen omslutter den på nordsiden til Hannaton, og endene er i Jiftah-El-dalen.
And the border encompassed it on the north side to Hannathon: and its outgoings were in the valley of Jiphthahel:
Og grensen svingte nordover til Hannaton, og den endte ved dalen Iphtah-El.
Grensen svingte deretter nordover til Hannaton, og endte i dalen Jiftah-El.
Og grensen snudde seg nordover til Hannaton; og utløpet deres var ved dalen Jifta-El.
Og linjen gikk rundt på nordsiden av Hannaton, til den endte i Jifta-El Dalen;
and the border turned about it on the north to Hannathon; and the goings out thereof were at the valley of Iphtah-el;
And the border compasseth it on the north side to Hannathon: and the outgoings thereof are in the valley of Jiphthahel:
& fetcheth a compasse aboute from the north vnto Nathon, & the goynge out of it is in ye valley Iephtha El,
And this border compasseth it on ye North side to Hannathon, and the endes thereof are in the valley of Iiphtah-el,
And compasseth it on the north side to Hannathon, and endeth in the valey of Iephthahel,
And the border compasseth it on the north side to Hannathon: and the outgoings thereof are in the valley of Jiphthahel:
and the border turned about it on the north to Hannathon; and the goings out of it were at the valley of Iphtah El;
and the border hath gone round about it, from the north to Hannathon; and its outgoings have been `in' the valley of Jiphthah-El,
and the border turned about it on the north to Hannathon; and the goings out thereof were at the valley of Iphtah-el;
and the border turned about it on the north to Hannathon; and the goings out thereof were at the valley of Iphtah-el;
And the line goes round it on the north to Hannathon, ending at the valley of Iphtah-el;
The border turned around it on the north to Hannathon; and it ended at the valley of Iphtah El;
It then turned on the north to Hannathon and ended at the Valley of Iphtah El.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11derfra gikk grensen opp mot havet, til Marala, og nådde Dabbesjet, og nådde elven som ligger foran Jokneam;
12fra Sarid dreide den østover, mot soloppgangen, til grensen ved Kislot-Tabor; derfra gikk den ut til Daberat og gikk opp til Jafia;
13så gikk den videre mot øst til Gitta-Hefer, til Itta-Kasin, og gikk ut til Rimmon-Metoar, til Nea;
25Deres grense gikk til Helkat, Hali, Beten og Aksjaf,
26Alammelek, Amad og Misjeal; den nådde Karmel i vest og Sihor-Libnat,
27svingte mot øst til Bet-Dagon, og nådde Sebulon og Jifta-El-dalen, nord for Bet-Hemek og Neiel, og gikk ut til Kabul på venstre side,
28og Ebron, Rehob, Hammon og Kana, helt til Store Sidon;
29derfra dreide grensen til Rama og til den befestede byen Tyrus; grensen dreide til Hosa, og endepunktene var ved havet, fra grensen mot Aksib;
15Kattat, Nahalal, Sjimron, Jidala og Betlehem – tolv byer med sine landsbyer.
6Grensen gikk opp til Bet-Hogla, og fortsatte nord for Bet-Ha'araba; grensen gikk opp til steinen til Bohan, sønn av Ruben:
7Derfra gikk grensen opp mot Debir fra Akors dal og videre nordover, med utsikt mot Gilgal, som ligger foran oppgangen til Adummim, på sørsiden av bekken. Grensen gikk videre til vannet ved En-Sjemesj, og endte ved En-Rogel:
8Grensen gikk opp gjennom Ben-Hinnom-dalen til sørsiden av jebusittenes by - det er Jerusalem. Den gikk opp til toppen av fjellet som ligger foran Hinnoms dal mot vest, ved enden av Refaim-dalen mot nord:
9Fra toppen av høyden ble grensen trukket til Nephtoah-kilden og gikk ut til byene ved Efron-fjellet. Derfra ble grensen trukket til Baalah, det er Kirjat-Jearim:
10Fra Baalah bøyde grensen av vestover til Se'ir-fjellet, fortsatte til siden av Jearim-fjellet (det er Kesalon) på nordsiden, gikk ned til Bet-Sjemesj og videre til Timna:
11Grensen gikk ut til siden av Ekron mot nord; grensen ble trukket til Sjikron, fortsatte til Baalah-fjellet og gikk ut til Jabneel. Grensen endte ved havet.
12Vestgrensen var ved Det store havet med kystlinjen der. Dette er grensen rundt Judas barns område etter deres familier.
12Deres grense på nordsiden gikk fra Jordan. Grensen gikk opp langs nordsiden av Jeriko, videre opp gjennom fjellene vestover, og den endte ved ørkenen ved Bet-Aven.
13Derfra gikk grensen videre mot Lus, til sørsiden av Lus (det er Betel). Så gikk grensen ned til Atarot-Addar, nær høyden sør for nedre Bet-Horon.
14Derfra ble grensen trukket videre og bøyde av mot sør ved den vestlige siden, fra høyden som ligger foran Bet-Horon mot sør, og den endte ved Kirjat-Ba'al (det er Kirjat-Jearim), en by i Juda-folket. Dette var vestsiden.
15Sørsiden begynte ved enden av Kirjat-Jearim. Grensen gikk ut mot vest og nådde Neftoa-kilden.
16Deretter gikk grensen ned til enden av fjellet som ligger foran Hinnoms sønns dal, ved Refaim-dalen mot nord, og den gikk ned i Hinnom-dalen, til sørsiden av Jebus, og videre ned til En-Rogel.
17Så ble den trukket nordover og gikk ut til En-Sjemesj, derfra videre mot Gelilot, som ligger rett imot oppstigningen ved Adummim, og den gikk ned til steinen til Bohan, Rubens sønn.
18Derpå gikk den videre langs siden rett imot Araba mot nord og ned til Araba.
19Grensen gikk så videre til nordsiden av Bet-Hogla, og grenseutløpene endte ved den nordlige bukten av Saltsjøen, ved den sørlige enden av Jordan. Dette var sørgrensen.
33Deres grense gikk fra Helef, fra Allon ved Sa'anannim, og Adami-Neqeb og Jabneel, til Lakum, og endepunktene var ved Jordan;
34grensen dreide så vestover til Asnot-Tabor og gikk derfra ut til Hukkok; den nådde Sebulon på sørsiden og Asjer på vestsiden og Juda ved Jordan mot soloppgangen.
35De befestede byene er Siddim, Ser og Hammat, Rakkat og Kinneret,
6Derfra gikk grensen mot havet til Mikmetat på nordsiden; så bøyde den østover til Taanat-Sjilo og gikk forbi det på østsiden til Janoah.
7Så gikk den ned fra Janoah til Atarot og til Na'arat, kom til Jeriko og endte ved Jordan.
9Deretter skal grensen gå til Sifron, og endepunktet skal være ved Hasar-Enan. Dette skal være deres nordgrense.
10Så skal dere fastsette østgrensen fra Hasar-Enan til Sefam.
11Fra Sefam skal grensen gå ned til Ribla, på østsiden av Ajin; deretter skal grensen gå ned og nå fram til østsiden av Kinneretsjøen.
21Remet, En-Gannim, En-Hadda og Bet-Passes;
22grensen nådde Tabor, Sahasim og Bet-Sjemesj, og endepunktene for grensen var ved Jordan – seksten byer med sine landsbyer.
18Deres område var Jisreel, Kesullot og Sjunem,
19Hafaraim, Sjon og Anaharat,
3Så gikk den vestover ned mot jafletittenes grense, til Nedre Bet-Horon og til Geser, og grensen endte ved havet.
38Jiron, Migdal-El, Horem, Bet-Anat og Bet-Sjemesj – nitten byer med sine landsbyer.
3Den gikk videre til sørsiden ved Akrabbim-bakken, fortsatte til Sin, steg opp på sørsiden til Kadesj-Barnea, gikk videre til Hesron, gikk opp til Adar og svingte av til Karka:
42Sjalabbin, Ajalon og Jetla,
15Dette skal være landets grense mot nord: fra det store havet, veien til Hetlon, til man kommer til Sedad,
23Kedesj, Hasor og Itnan,
44Elteke, Gibbeton og Baalat,
9Grensen gikk deretter ned til elven Kana, sør for elven. Disse byene i Efraim ligger blant byene i Manasse. Manasses grense gikk også på nordsiden av elven, og dens utløp var ved havet.
3Og fra sletten til Kinneretsjøen i øst, og til slettens hav, Salthavet, i øst, veien mot Bet-Jeshimot; og fra sør, under Pisgas skråninger:
26og fra Hesjbon til Ramat-Mispe og Betonim, og fra Mahanajim til grensen mot Debir,
27og i dalen: Bet-Haram, Bet-Nimra, Sukkot og Safon – resten av kongeriket til Sihon, kongen i Hesjbon – Jordan med sin grense, helt til enden av Kinneretsjøen, på østsiden av Jordan.
17Og grensen fra havet går til Hasar-Enan, ved Damaskus’ grense, videre nordover til Hamats grense. Dette er nordsiden.
39Målesnoren skal igjen strekkes rett over den, til Gareb-høyden, og svinge videre mot Goa.
19og Kirjatajim, Sibma og Seret-Sjahar på høydedraget i dalen,