Josva 3:6
Josva sa til prestene: Ta opp paktens ark og gå foran folket. Da tok de opp paktens ark og gikk foran folket.
Josva sa til prestene: Ta opp paktens ark og gå foran folket. Da tok de opp paktens ark og gikk foran folket.
Og Josva sa til prestene: Ta opp paktens ark og gå foran folket! Da tok de opp paktens ark og gikk foran folket.
Så sa Josva til prestene: Ta opp paktkisten og gå foran folket! Da tok de opp paktkisten og gikk foran folket.
Og Josva sa til prestene: Ta opp paktens ark og gå foran folket. Så tok de opp paktens ark og gikk foran folket.
Josva sa til prestene: 'Ta opp paktens ark og gå foran folket.' Da tok de paktens ark og gikk foran folket.
Og Joshua sa til prestene: Ta opp paktens ark og gå foran folket. Så tok de opp paktens ark og gikk foran folket.
Og Josva sa til prestene: Ta opp pakten, som er Guds, og gå foran folket. Så tok de opp pakten og gikk foran dem.
Josva sa til prestene: Bær paktsarken og gå foran folket; da tok de paktsarken og gikk foran folket.
Josva sa til prestene: «Ta opp paktsarken og gå foran folket.» Så de løftet opp arken og gikk foran folket.
Josva talte til prestene og sa: "Ta opp paktsarken og gå foran folket." Så tok de opp paktsarken og gikk foran folket.
Og Josva talte til prestene: 'Ta opp paktens ark og gå foran folket.' Og de tok opp paktens ark og gikk foran folket.
Josva talte til prestene og sa: "Ta opp paktsarken og gå foran folket." Så tok de opp paktsarken og gikk foran folket.
Joshua sa til prestene: Ta opp paktkisten og gå foran folket. Så tok de opp paktkisten og gikk foran folket.
Joshua told the priests, 'Take up the ark of the covenant and go ahead of the people.' So they took up the ark of the covenant and went ahead of the people.
Josva sa til prestene: "Løft paktkisten og gå foran folket." Så løftet de Herrens paktkiste og gikk foran folket.
Og Josva sagde til Præsterne, sigende: Bærer Pagtens Ark, og gaaer over for Folkets Ansigt; og de bare Pagtens Ark og gik for Folkets Ansigt.
And hua spake unto the priests, saying, Take up the ark of the covenant, and pass over before the people. And they took up the ark of the covenant, and went before the people.
Han talte til prestene og sa: Ta opp paktkisten og gå foran folket. Og de tok opp paktkisten og gikk foran folket.
And Joshua spoke to the priests, saying, Take up the ark of the covenant and pass before the people. And they took up the ark of the covenant and went before the people.
Joshua sa til prestene: Ta opp paktkisten og gå foran folket. De tok opp paktkisten og gikk foran folket.
Josva sa til prestene: 'Ta opp paktens ark og gå foran folket.' Og de tok opp paktens ark og gikk foran folket.
Og Joshua sa til prestene: Ta opp paktsarken og gå foran folket. Og de tok opp paktsarken og gikk foran folket.
Deretter sa Josva til prestene: Ta opp paktkisten og gå foran folket. Så tok de opp paktkisten og gikk foran folket.
And vnto the prestes he sayde: Beare ye the Arke of ye couenaut, and go before the people. Then bare they the Arke, and wente before the people.
Also Ioshua spake vnto the Priestes, saying, Take vp the Arke of the couenant, and goe ouer before the people: so they tooke vp the Arke of the couenant, & went before the people.
And Iosuah spake vnto the priestes, saying: Take vp the arke of the couenaunt, and go ouer before the people. And they toke vp the arke of the testament, and went before the people.
And Joshua spake unto the priests, saying, Take up the ark of the covenant, and pass over before the people. And they took up the ark of the covenant, and went before the people.
Joshua spoke to the priests, saying, Take up the ark of the covenant, and pass over before the people. They took up the ark of the covenant, and went before the people.
And Joshua speaketh unto the priests, saying, `Take up the ark of the covenant, and pass over before the people;' and they take up the ark of the covenant, and go before the people.
And Joshua spake unto the priests, saying, Take up the ark of the covenant, and pass over before the people. And they took up the ark of the covenant, and went before the people.
And Joshua spake unto the priests, saying, Take up the ark of the covenant, and pass over before the people. And they took up the ark of the covenant, and went before the people.
Then Joshua said to the priests, Take up the ark of the agreement and go over in front of the people. So they took up the ark of the agreement and went in front of the people.
Joshua spoke to the priests, saying, "Take up the ark of the covenant, and pass over before the people." They took up the ark of the covenant, and went before the people.
Joshua told the priests,“Pick up the ark of the covenant and pass on ahead of the people.” So they picked up the ark of the covenant and went ahead of the people.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Så snart fotsålene til prestene som bærer paktens ark for Herren, Herren over hele jorden, hviler i Jordans vann, skal Jordans vann bli stanset – vannet som kommer ovenfra – og det skal samle seg og stå som en demning.
14Da folket brøt opp fra teltene sine for å gå over Jordan, gikk prestene som bar paktens ark foran folket.
15Så snart de som bar arken kom til Jordan, og prestene som bar arken fikk føttene sine borti vannkanten – for Jordan går over alle sine bredder hele innhøstingstiden –
6Da kalte Josva, Nuns sønn, prestene og sa til dem: Ta opp paktens ark, og la sju prester bære sju bukkehorn foran paktens ark.
7Til folket sa han: Bryt opp og gå rundt byen. Den væpnede fortroppen skal gå foran paktens ark.
8Da Josva hadde talt til folket, gikk de sju prestene som bar de sju bukkehornene, fram foran HERREN og blåste i hornene, og paktens ark fulgte etter dem.
9De væpnede mennene gikk foran prestene som blåste i hornene, og baktroppen fulgte etter paktens ark, mens prestene gikk og blåste i hornene.
10Josva hadde befalt folket: Dere skal ikke rope, ikke løfte stemmen, og ikke et ord skal komme ut av munnen deres før den dagen jeg sier at dere skal rope. Da skal dere rope.
11Slik gikk paktens ark rundt byen én gang. Deretter kom de til leiren og overnattet i leiren.
12Josva sto tidlig opp neste morgen, og prestene tok opp paktens ark.
13De sju prestene som bar sju bukkehorn foran paktens ark, gikk stadig fram og blåste i hornene. De væpnede mennene gikk foran dem, og baktroppen fulgte etter paktens ark, mens prestene gikk og blåste i hornene.
11Se, paktens ark for Herren, Herren over hele jorden, går foran dere inn i Jordan.
9Og Josva satte opp tolv steiner midt i Jordan, på det stedet der føttene til prestene som bar paktsarken, hadde stått, og de ligger der den dag i dag.
10Prestene som bar paktsarken, sto midt i Jordan til alt var fullført som Herren hadde befalt Josva å si til folket, i samsvar med alt Moses hadde pålagt Josva. Og folket skyndte seg og gikk over.
11Da hele folket var gått helt over, gikk også Herrens paktsark og prestene over, mens folket så på.
7Herren sa til Josva: I dag vil jeg begynne å gjøre deg stor i hele Israels øyne, så de skal vite at slik jeg var med Moses, slik vil jeg være med deg.
8Du skal også befale prestene som bærer paktens ark: Når dere kommer til vannkanten ved Jordan, skal dere bli stående stille i Jordan.
9Josva sa til israelittene: Kom hit og hør ordene fra Herren deres Gud.
1Josva sto tidlig opp om morgenen; de brøt opp fra Sjittim og kom til Jordan, han og alle israelittene, og de slo leir der før de skulle gå over.
2Etter tre dager hendte det at tilsynsmennene gikk gjennom leiren.
3De befalte folket og sa: Når dere ser paktens ark for Herren deres Gud, og prestene, levittene, bære den, skal dere bryte opp fra stedet deres og følge etter den.
4Likevel skal det være et mellomrom mellom dere og den, omkring to tusen alen. Gå ikke nær den, så dere kan vite hvilken vei dere skal gå, for dere har ikke gått denne veien før.
5Josva sa til folket: Hellige dere, for i morgen vil Herren gjøre under blant dere.
15Herren sa til Josva:
16Befal prestene som bærer vitnesbyrdets ark, å gå opp av Jordan.
17Da befalte Josva prestene: Kom opp av Jordan.
18Men da prestene som bar Herrens paktsark hadde kommet opp fra midt i Jordan, og prestenes fotsåler løftet seg opp på tørt land, vendte Jordans vann tilbake til sitt leie og flommet over alle sine bredder, som før.
17Prestene som bar paktens ark for Herren sto støtt på tørr grunn midt i Jordan, og alle israelittene gikk over på tørr grunn, til hele folket hadde gått tvers over Jordan.
5Og Josva sa til dem: Gå foran Herren deres Guds paktsark midt i Jordan, og løft, hver av dere, en stein opp på skulderen, etter tallet på Israels stammer.
1Da hele folket var kommet helt over Jordan, sa Herren til Josva:
2Ta ut tolv menn av folket, én mann fra hver stamme,
3og gi dem dette påbudet: Ta herfra, fra midt i Jordan, fra stedet der prestenes føtter sto fast, tolv steiner. Bær dem med dere over og legg dem ned på stedet der dere skal ta inn i natt.
10Da bød Josva tilsynsmennene i folket og sa:
11Gå gjennom leiren og gi folket dette påbudet: Gjør i stand proviant, for om tre dager skal dere gå over Jordan for å gå inn og ta i eie det landet som HERREN deres Gud gir dere.
3Alle Israels eldste kom, og prestene bar arken opp.
4De førte opp Herrens ark, Møteteltet og alle de hellige karene som var i teltet; prestene og levittene bar dem opp.
3HERREN deres Gud, han vil gå foran dere; han skal utrydde disse folkene for dere, og dere skal drive dem ut og ta landet deres i eie. Josva, han skal gå over foran dere, slik HERREN har sagt.
3Alle dere stridsmenn skal marsjere rundt byen én gang; slik skal dere gjøre i seks dager.
4Sju prester skal foran paktens ark bære sju bukkehorn. På den sjuende dagen skal dere gå rundt byen sju ganger, og prestene skal blåse i hornene.
4Alle Israels eldste kom, og levittene bar arken.
5De bar opp arken, møteteltet og alle de hellige karene som var i teltet; prestene og levittene bar dette opp.
14Da helliget prestene og levittene seg for å føre Herren, Israels Guds, ark opp.
15Levittene bar Guds ark på skuldrene sine med bærestengene på den, slik Moses hadde befalt etter Herrens ord.
22Moses gjorde som Herren hadde befalt ham. Han tok Josva og stilte ham fram for presten Eleasar og for hele menigheten.
6Da rev Josva klærne sine, og han og Israels eldste kastet seg ned med ansiktet mot jorden foran HERRENS paktskiste til om kvelden, og de strødde støv på hodet.
7Så kalte Moses Josva til seg og sa til ham, mens hele Israel så på: Vær sterk og modig! For du skal gå med dette folket inn i det landet som HERREN med ed lovet deres fedre å gi dem, og du skal la dem få det til arv.
7Da skal dere svare: Jordans vann ble stanset foran Herrens paktsark; da den gikk over Jordan, ble Jordans vann holdt tilbake. Disse steinene skal være et minnesmerke for israelittene til evig tid.
28Men gi Josva påbud, og oppmuntre og styrk ham; for han skal gå over foran dette folket, og han skal la dem ta i eie det landet du skal få se.
33Så dro de fra Herrens fjell, tre dagsreiser, og paktkisten gikk foran dem i de tre dagsreisene for å finne et hvilested for dem.
51Tal til israelittene og si til dem: Når dere har gått over Jordan inn i Kanaans land,