3 Mosebok 14:47
Og den som ligger i huset, skal vaske klærne sine; og den som spiser i huset, skal vaske klærne sine.
Og den som ligger i huset, skal vaske klærne sine; og den som spiser i huset, skal vaske klærne sine.
Den som ligger i huset, skal vaske klærne sine, og den som spiser i huset, skal vaske klærne sine.
Den som sover i huset, skal vaske klærne sine; og den som spiser i huset, skal vaske klærne sine.
Og den som ligger i huset, skal vaske sine klær. Og den som eter i huset, skal vaske sine klær.
Den som oppholder seg i huset, skal vaske sine klær, og den som spiser i huset, skal også vaske sine klær.
Den som ligger i huset, skal vaske klærne sine, og den som spiser i huset, skal vaske klærne sine.
Og den som ligger i huset, skal vaske klærne sine; og den som spiser i huset, skal vaske klærne sine.
og den som ligger eller spiser i huset, må vaske klærne sine.
Den som ligger i huset, må vaske klærne sine, og den som spiser i huset, må vaske klærne sine.
Den som ligger i huset, skal vaske klærne sine, og den som spiser i huset, skal vaske klærne sine.
Den som sover i huset, skal vaske sine klær, og den som spiser der, skal vaske sine klær.
Den som ligger i huset, skal vaske klærne sine, og den som spiser i huset, skal vaske klærne sine.
Og enhver som sover i huset, skal vaske klærne sine. Enhver som spiser i huset, skal også vaske klærne sine.
Anyone who lies down in the house must wash their clothes, and anyone who eats in the house must wash their clothes.
Den som ligger i huset, skal vaske sine klær, og den som spiser i huset, skal vaske sine klær.
Og hvo, som ligger i Huset, skal toe sine Klæder, og hvo, som æder i Huset, skal toe sine Klæder.
And he that lieth in the house shall wash his clothes; and he that eateth in the house shall wash his clothes.
Og den som sover i huset skal vaske klærne sine, og den som spiser i huset skal vaske klærne sine.
And he that lies in the house shall wash his clothes; and he that eats in the house shall wash his clothes.
Den som legger seg i huset, skal vaske klærne sine; og den som spiser i huset, skal vaske klærne sine.
Han som ligger i huset, skal vaske klærne sine; og den som spiser i huset, skal vaske klærne sine.
Den som ligger i huset, skal vaske sine klær, og den som spiser i huset, skal vaske sine klær.
Og den som sover i huset, må vaske klærne sine; den som spiser i huset, må vaske klærne sine.
And he that slepeth in the housse shall wasshe his clothes, and he also that eateth in the housse shall wasshe hys clothes.
And he yt lyeth therin, or eateth therin, shal wash his clothes.
Hee also that sleepeth in the house shall wash his clothes: he likewise that eateth in the house, shall wash his clothes.
He also that sleepeth in the house, shal washe his clothes: he lykewyse that eateth in ye house, shall washe his clothes.
And he that lieth in the house shall wash his clothes; and he that eateth in the house shall wash his clothes.
He who lies down in the house shall wash his clothes; and he who eats in the house shall wash his clothes.
and he who is lying in the house doth wash his garments; and he who is eating in the house doth wash his garments.
And he that lieth in the house shall wash his clothes; and he that eateth in the house shall wash his clothes.
And he that lieth in the house shall wash his clothes; and he that eateth in the house shall wash his clothes.
And anyone who has been sleeping in the house will have to have his clothing washed; and anyone who takes food in that house will have to have his clothing washed.
He who lies down in the house shall wash his clothes; and he who eats in the house shall wash his clothes.
Anyone who lies down in the house must wash his clothes. Anyone who eats in the house must wash his clothes.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
43Men hvis angrepet kommer igjen og bryter ut i huset etter at han har tatt bort steinene, skrapt huset og pusset det,
44da skal presten komme og se, og se, hvis angrepet har bredt seg i huset, er det en ondartet spedalskhet i huset; det er urent.
45Da skal han rive ned huset, steinene i det, tømmeret og all mørtelen i huset, og føre det ut av byen til et urent sted.
46Den som går inn i huset den tiden det er avstengt, skal være uren til kvelden.
48Men hvis presten kommer inn og ser på det, og se, angrepet har ikke bredt seg i huset etter at huset ble pusset, da skal presten erklære huset rent, for angrepet er leget.
49For å rense huset skal han ta to fugler, sedertre, skarlagenrød tråd og isop.
35skal husets eier komme og si til presten: Det ser for meg ut som om det er et slags angrep i huset.
36Da skal presten befale at de tømmer huset før presten går inn for å se på angrepet, så ikke alt som er i huset, blir urent. Etterpå skal presten gå inn for å se på huset.
37Han skal se på angrepet, og se, hvis angrepet sitter i husets vegger som innsunkne striper, grønnlige eller rødaktige, som ser ut til å ligge dypere enn veggens overflate,
38skal presten gå ut av huset til husets dør og stenge huset i sju dager.
39Den sjuende dagen skal presten komme tilbake og se. Og se, hvis angrepet har bredt seg i husets vegger,
4Hver seng som den med utflod ligger på, er uren, og alt han sitter på, skal være urent.
5Den som rører ved sengen hans, skal vaske klærne sine og bade seg i vann og være uren til kvelden.
6Den som setter seg på noe som den med utflod har sittet på, skal vaske klærne sine og bade seg i vann og være uren til kvelden.
7Den som rører ved kroppen til den som har utflod, skal vaske klærne sine og bade seg i vann og være uren til kvelden.
8Hvis den som har utflod, spytter på en som er ren, skal også han vaske klærne sine og bade seg i vann og være uren til kvelden.
50Presten skal se på plagen og sette det som har plagen, i karantene i sju dager.
51På den sjuende dagen skal han se på plagen. Hvis plagen har bredt seg i plagget, enten i renningen eller i innslaget, eller i et skinn eller i noe som er laget av skinn, er plagen en tærende spedalskhet; den er uren.
52Han skal derfor brenne plagget, enten det gjelder renning eller innslag, i ull eller i lin, eller noe av skinn som plagen er i; for det er en tærende spedalskhet. Det skal brennes i ild.
53Men hvis presten ser at plagen ikke har bredt seg i plagget, enten i renningen eller i innslaget eller i noe av skinn,
54da skal presten befale at de vasker det som plagen er i, og han skal sette det i karantene sju dager til.
55Etter at det er vasket, skal presten se på plagen. Hvis plagen ikke har skiftet farge og ikke har bredt seg, er det urent; det skal brennes i ild. Det tærer i dypet, enten på vrangsiden eller på rettsiden.
56Men hvis presten ser at plagen er noe mørk etter at det er vasket, skal han rive den ut av plagget eller av skinnet, av renningen eller av innslaget.
57Og hvis den viser seg igjen i plagget, enten i renningen eller i innslaget eller i noe av skinn, er det en spredende plage. Det som plagen er i, skal brennes med ild.
58Men plagget, enten renning eller innslag, eller hva det enn er av skinn, som blir vasket,—hvis plagen er borte fra det, da skal det vaskes for annen gang og bli rent.
59Dette er loven om spedalskhetsplagen i et ull- eller linklede, enten i renning eller innslag eller i noe av skinn, for å erklære det rent eller for å erklære det urent.
27Den som rører ved disse tingene, skal være uren, og han skal vaske klærne sine og bade seg i vann og være uren til kvelden.
15Og hver den som spiser noe som har dødd av seg selv, eller som er revet i hjel av dyr, enten han er en av deres egne eller en fremmed, skal vaske klærne sine og bade seg i vann og være uren til kvelden; da er han ren.
16Men hvis han ikke vasker klærne sine og ikke bader kroppen, skal han bære sin skyld.
46Så lenge plagen er i ham, skal han være uren; han er uren. Han skal bo alene; utenfor leiren skal han ha sitt bosted.
47Også plagget som det er spedalskhet i, enten det er et ullplagg eller et linklede,
6den som har rørt ved noe slikt, skal være uren til kvelden og skal ikke spise av de hellige gavene før han har vasket kroppen med vann.
7Når solen er gått ned, er han ren, og etterpå kan han spise av de hellige gavene, for det er hans mat.
55og om spedalskhet i klær og i hus,
40Og den som spiser av skrotten av det, skal vaske klærne sine og være uren til kvelden; også den som bærer skrotten av det, skal vaske klærne sine og være uren til kvelden.
21Den som rører ved sengen hennes, skal vaske klærne sine og bade seg i vann og være uren til kvelden.
22Den som rører ved noe hun har sittet på, skal vaske klærne sine og bade seg i vann og være uren til kvelden.
10Den som rører ved noe som har vært under ham, skal være uren til kvelden; og den som bærer noe av dette, skal vaske klærne sine og bade seg i vann og være uren til kvelden.
11Den som den med utflod rører ved, uten at han først har skyllet hendene i vann, skal vaske klærne sine og bade seg i vann og være uren til kvelden.
41Han skal la huset bli skrapt på innsiden rundt omkring, og de skal tømme støvet som de skraper av, utenfor byen på et urent sted.
8Den som skal renses, skal vaske klærne sine, barbere av seg alt hår og vaske seg i vann; da blir han ren. Etterpå kan han komme inn i leiren, men han skal holde seg utenfor teltet sitt i sju dager.
28Og den som bærer skrotten av dem, skal vaske klærne sine og være uren til kvelden; de er urene for dere.
28Han som brenner dem, skal vaske klærne sine og bade kroppen i vann. Deretter kan han komme inn i leiren.
7Deretter skal presten vaske klærne sine og bade kroppen i vann. Etterpå skal han komme inn i leiren, men presten skal være uren til kvelden.
17Hvert klesplagg og hvert skinn det kommer sæd på, skal vaskes med vann og være urent til kvelden.
6På den sjuende dagen skal presten se på ham en gang til. Hvis plagen er noe mørk og ikke har bredt seg på huden, skal presten erklære ham ren; det er bare en skorpe. Han skal vaske klærne sine og være ren.
25Og den som bærer noe av skrotten deres, skal vaske klærne sine og være uren til kvelden.
24På den sjuende dagen skal dere vaske klærne deres, og dere skal være rene. Siden kan dere komme inn i leiren.
13Når den som har utflod, blir renset for utfloden, skal han telle sju dager for sin renselse. Han skal vaske klærne sine og bade kroppen i rennende vann, og så skal han være ren.
19Den rene skal stenke på den urene på den tredje dagen og på den sjuende dagen. Og på den sjuende dagen skal han rense seg, vaske klærne sine og bade seg i vann; da skal han være ren om kvelden.