4 Mosebok 10:8
Arons sønner, prestene, skal blåse i trompetene. Dette skal være en evig forskrift for dere gjennom alle slekter.
Arons sønner, prestene, skal blåse i trompetene. Dette skal være en evig forskrift for dere gjennom alle slekter.
Arons sønner, prestene, skal blåse i trompetene. Dette skal være en evig forskrift for dere gjennom alle slekter.
Prestene, Arons sønner, skal blåse i trompetene. Dette skal være en evig forskrift for dere gjennom alle slektsledd.
Og Arons sønner, prestene, skal blåse i trompetene. Og dette skal være en evig forskrift for dere gjennom deres slekter.
Og det er Arons sønner, prestene, som skal blåse i hornene. Dette skal være en evig lov for dere, gjennom alle deres generasjoner.
Det er Arons sønner, prestene, som skal blåse i basunene. Dette skal være en evig lov for dere gjennom deres generasjoner.
Og Arons sønner, prestene, skal blåse i trumpetene; de skal være en regel for alltid for dere gjennom deres slekter.
Arons sønner, prestene, skal blåse i basunene. Dette skal være en evig forskrift for dere gjennom alle deres generasjoner.
Arons sønner, prestene, skal blåse i trompetene. Dette skal være en evig ordning for dere gjennom alle slekter.
Og Arons sønner, prestene, skal blåse i trompetene; dette skal være en evig lov for deg gjennom alle dine generasjoner.
Aaron og hans sønner, prestene, skal blåse i basunene; de skal for dere være en evig forskrift for alle deres slekter.
Og Arons sønner, prestene, skal blåse i trompetene; dette skal være en evig lov for deg gjennom alle dine generasjoner.
Det skal være prestene, Arons sønner, som skal blåse i basunene. Dette skal være en evig forskrift for dere, gjennom alle deres slekter.
The sons of Aaron, the priests, shall blow the trumpets. This shall be a lasting statute for you throughout your generations.
Sønnene til Aron, prestene, skal blåse i trumpeter. Dette skal være en evig lov for dere gjennom alle deres generasjoner.
Og Præsterne, Arons Sønner, skulle blæse i Basunerne; og de skulle være eder til en evig Skik hos eders Efterkommere.
And the sons of Aaron, the priests, shall blow with the trumpets; and they shall be to you for an ordinance for ever throughout your generations.
Arons sønner, prestene, skal blåse i trompetene. Dette skal være en evig forskrift for dere gjennom alle generasjoner.
And the sons of Aaron, the priests, shall blow the trumpets; and they shall be for you an ordinance forever throughout your generations.
Arons sønner, prestene, skal blåse i trompetene; dette skal være en forordning for dere for alltid gjennom deres slekter.
Sønnene til Aron, prestene, skal blåse i trompetene; dette skal være en evig forskrift for dere gjennom deres generasjoner.
Og Arons sønner, prestene, skal blåse i trompetene; dette skal være en ordning for dere for alle tider, gjennom deres generasjoner.
Hornene skal blås av Arons sønner, prestene; dette skal være en lov for dere for alltid, fra generasjon til generasjon.
And the sons of Aaron, the priests, shall blow the trumpets; and they shall be to you for a statute for ever throughout your generations.
And the sons of Aaron, the priests, shall blow with the trumpets; and they shall be to you for an ordinance for ever throughout your generations.
And the sonnes of Aaron the preastes shall blowe the trompettes and shall haue them and it shalbe a lawe vnto you for euer and amonge youre childern after you.
This blowinge wt the trompettes shal the sonnes of Aaron the prest do. And it shall be yor lawe for euer amonge youre posterities.
And the sonnes of Aaron the Priest shall blowe the trumpets, and ye shall haue them as a lawe for euer in your generations.
And the sonnes of Aaron the priestes shall blowe with their trumpettes, and ye shall haue them as a lawe for euer in your generations.
And the sons of Aaron, the priests, shall blow with the trumpets; and they shall be to you for an ordinance for ever throughout your generations.
The sons of Aaron, the priests, shall blow the trumpets; and they shall be to you for a statute forever throughout your generations.
and sons of Aaron, the priests, blow with the trumpets; and they have been to you for a statute age-during to your generations.
And the sons of Aaron, the priests, shall blow the trumpets; and they shall be to you for a statute for ever throughout your generations.
And the sons of Aaron, the priests, shall blow the trumpets; and they shall be to you for a statute for ever throughout your generations.
The horns are to be sounded by the sons of Aaron, the priests; this is to be a law for you for ever, from generation to generation.
"The sons of Aaron, the priests, shall blow the trumpets. This shall be to you for a statute forever throughout your generations.
The sons of Aaron, the priests, must blow the trumpets; and they will be to you for an eternal ordinance throughout your generations.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Herren talte til Moses og sa:
2Lag deg to trompeter av sølv; av ett stykke skal du lage dem, så du kan bruke dem til å kalle sammen forsamlingen og til å få leirene til å bryte opp.
3Når det blåses i dem, skal hele forsamlingen samle seg hos deg ved inngangen til møteteltet.
4Men hvis det bare blåses i én trompet, skal fyrstene, overhodene for Israels tusener, samles hos deg.
5Når dere blåser alarmsignal, skal leirene som ligger mot øst, bryte opp.
6Når dere blåser alarmsignal for andre gang, skal leirene som ligger mot sør, bryte opp; det skal blåses alarmsignal når de skal dra.
7Men når forsamlingen skal samles, skal dere blåse, men ikke gi alarmsignal.
9Når dere drar i krig i deres land mot fienden som undertrykker dere, skal dere blåse alarmsignal med trompetene. Da skal dere bli husket av Herren deres Gud, og dere skal bli frelst fra fiendene deres.
10Også på gledens dager, på høytidsdagene og ved begynnelsen av hver måned skal dere blåse i trompetene over brennofferne deres og over fredsofferne deres. Slik skal de være et minnetegn for dere for Guds ansikt. Jeg er Herren deres Gud.
8Herren sa til Aron: Se, jeg gir deg ansvaret for mine løfteoffer av alt det hellige fra israelittene. Til deg og dine sønner har jeg gitt dem på grunn av salvingen, som en evig forskrift.
8Og HERREN talte til Aron og sa:
9Du og dine sønner med deg skal ikke drikke vin eller sterk drikk når dere går inn i møteteltet, for at dere ikke skal dø. Dette skal være en evig ordning for dere gjennom alle slektsledd,
21I møteteltet, utenfor forhenget som er foran vitnesbyrdet, skal Aron og sønnene hans stelle den fra kveld til morgen for Herrens ansikt. Dette skal være en evig ordning for israelittene gjennom alle deres slekter, på deres vegne.
9Du skal binde dem med belter, Aron og sønnene hans, og sette hodeplagg på dem; prestetjenesten skal tilhøre dem som en evig forskrift. Du skal innvie Aron og sønnene hans.
8Og når Aron tenner lampene om kvelden, skal han brenne røkelse på det, en stadig røkelse for Herrens ansikt gjennom alle deres slekter.
36det som Herren befalte at israelittene skulle gi dem den dagen han salvet dem, som en evig forskrift gjennom alle slekter.
3Utenfor vitnesbyrdets forheng, i møteteltet, skal Aron stelle lampene fra kveld til morgen for Herrens ansikt, stadig. Dette skal være en evig forskrift gjennom alle deres slekter.
4Sju prester skal foran paktens ark bære sju bukkehorn. På den sjuende dagen skal dere gå rundt byen sju ganger, og prestene skal blåse i hornene.
24Dere skal holde dette som en forskrift for deg og dine sønner til evig tid.
9Da skal du la jubelårets horn lyde på den tiende dagen i den sjuende måneden. På forsoningsdagen skal dere la hornet lyde over hele landet deres.
28Dette skal tilhøre Aron og sønnene hans som en evig forskrift fra israelittene; for det er et løfteoffer. Det skal være et løfteoffer fra israelittene, tatt av deres fredsoffer, deres løfteoffer til HERREN.
29De hellige klærne til Aron skal etter ham tilfalle sønnene hans, så de kan salves i dem og innvies i dem.
3Støt i hornet ved nymåne, på den fastsatte tid, på vår høytidsdag.
4For dette var en forskrift for Israel, en lov fra Jakobs Gud.
43De skal ha dem på, Aron og sønnene hans, når de går inn i møteteltet eller når de nærmer seg alteret for å gjøre tjeneste i det hellige, så de ikke pådrar seg skyld og dør. Dette skal være en evig ordning for ham og hans ætt etter ham.
1I den sjuende måneden, på den første dagen i måneden, skal dere holde en hellig samling; dere skal ikke gjøre noe arbeid; det er for dere en dag med basunblåsning.
13De sju prestene som bar sju bukkehorn foran paktens ark, gikk stadig fram og blåste i hornene. De væpnede mennene gikk foran dem, og baktroppen fulgte etter paktens ark, mens prestene gikk og blåste i hornene.
6Benaja og Jahasiel, prestene, med trompeter til stadighet foran Guds paktsark.
9Det skal tilfalle Aron og hans sønner; de skal spise det på et hellig sted, for av Herrens ildoffer er det høyhellig for ham, som en evig ordning.
2Tal til Aron og hans sønner og til alle israelittene og si til dem: Dette er det HERREN har befalt:
14Denne dagen skal være en minnedag for dere. Dere skal holde den som en høytid for HERREN gjennom alle slekter; dere skal holde den som en evig forskrift.
15Løfteskulderen og svingebrystet skal de komme med sammen med fettstykkene som ofres på ilden, for å svinge det som et svingeoffer for HERREN; og det skal tilhøre deg og dine sønner med deg, som en evig ordning, slik HERREN har befalt.
8Da Josva hadde talt til folket, gikk de sju prestene som bar de sju bukkehornene, fram foran HERREN og blåste i hornene, og paktens ark fulgte etter dem.
9De væpnede mennene gikk foran prestene som blåste i hornene, og baktroppen fulgte etter paktens ark, mens prestene gikk og blåste i hornene.
1Herren sa til Aron: Du og dine sønner og din fars hus med deg skal bære skylden for helligdommen; og du og dine sønner med deg skal bære skylden for prestetjenesten deres.
2Også dine brødre av Levis stamme, din fars stamme, skal du ta med deg, så de kan slutte seg til deg og gjøre tjeneste for deg. Men du og dine sønner med deg skal utføre tjenesten foran vitnesbyrdets telt.
24Tal til israelittene og si: I den sjuende måneden, på den første dagen i måneden, skal dere ha en sabbat, en minnedag med hornblåsing, en hellig samling.
10Derfor skal du holde denne forordningen til fast tid, år etter år.
10En gang i året skal Aron gjøre soning på dets horn med blodet fra syndofferet til soning; en gang om året skal han gjøre soning på det gjennom alle deres slekter. Det er høyhellig for Herren.
11Og Herren talte til Moses og sa:
41Du skal kle dem på Aron, din bror, og på sønnene hans sammen med ham. Du skal salve dem, innvie dem og hellige dem, så de kan gjøre prestetjeneste for meg.
35Den skal Aron ha på når han gjør tjeneste, og lyden av den skal høres når han går inn i det hellige for Herrens ansikt og når han går ut, så han ikke dør.
18Når jeg blåser i trompeten, jeg og alle som er med meg, da skal dere også blåse i trompetene rundt hele leiren og rope: Herrens sverd og Gideons!
18Alle menn blant Arons etterkommere skal spise av det. Dette skal være en evig forskrift for dere gjennom generasjonene om Herrens ildoffer: Hver den som rører ved dem, blir hellig.
15Og du skal salve dem, slik du salvet deres far, så de kan gjøre tjeneste for meg i prestetjenesten. For deres salving skal være et evig prestedømme gjennom alle deres slekter.
6Da kalte Josva, Nuns sønn, prestene og sa til dem: Ta opp paktens ark, og la sju prester bære sju bukkehorn foran paktens ark.
15Blås i basunen på Sion, hellig en faste, lys ut en høytidelig samling.
6Moses sendte dem ut til krigen, tusen fra hver stamme, dem og Pinehas, sønn av Eleasar, presten, til krigen, med de hellige redskapene og trompetene til å blåse i, i hånden hans.
35Slik skal du gjøre med Aron og sønnene hans, i alt som jeg har befalt deg; i sju dager skal du innvie dem.
35Derfor skal dere holde dere ved inngangen til møteteltet dag og natt i sju dager og holde vakt for Herren, så dere ikke dør; for slik har jeg fått befaling.