Salmenes bok 105:17
Han sendte en mann foran dem, Josef, som ble solgt som slave.
Han sendte en mann foran dem, Josef, som ble solgt som slave.
Han sendte en mann foran dem; Josef ble solgt som slave.
Han sendte en mann i forveien for dem, Josef, som ble solgt som slave.
Han sendte en mann foran dem, Josef, som ble solgt som trell.
Han sendte en mann foran dem, Josef ble solgt som slave.
Han sendte en mann foran dem, Josef, som ble solgt til slave.
Han sendte en mann foran dem, selv Josef, som ble solgt til å være en tjener:
Han sendte en mann foran dem, Josef ble solgt som slave.
Han sendte en mann foran dem, Josef ble solgt som slave.
Han sendte en mann foran dem, Josef, som ble solgt som slave.
Han sendte en mann forut for dem, Josef, som ble solgt til slaveri.
Han sendte en mann foran dem, Josef, som ble solgt som slave.
Han sendte en mann foran dem, Josef ble solgt som slave.
He sent a man ahead of them—Joseph, who was sold as a slave.
Han sendte en mann foran dem, Josef ble solgt som slave.
Han sendte en Mand frem for dem, Joseph blev solgt til en Tjener.
He sent a man before them, even Joseph, who was sold for a servant:
Han sendte en mann foran dem, Josef, som ble solgt som slave.
He sent a man before them, Joseph, who was sold for a servant:
Han sendte en mann foran dem. Josef ble solgt som slave.
Han sendte en mann foran dem, Josef ble solgt som slave.
Han sendte en mann foran dem; Josef ble solgt som slave:
Han sendte en mann foran dem, nemlig Josef, som ble solgt som slave;
But he had sent a man before them, euen Ioseph which was solde to be a bonde seruaunt.
But he sent a man before them: Ioseph was solde for a slaue.
But he had sent a man before them: euen Ioseph, who was solde to be a bonde seruaunt.
He sent a man before them, [even] Joseph, [who] was sold for a servant:
He sent a man before them. Joseph was sold for a slave.
He hath sent before them a man, For a servant hath Joseph been sold.
He sent a man before them; Joseph was sold for a servant:
He sent a man before them; Joseph was sold for a servant:
He sent a man before them, even Joseph, who was given as a servant for a price:
He sent a man before them. Joseph was sold for a slave.
He sent a man ahead of them– Joseph was sold as a servant.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18De plaget hans føtter med lenker; han ble lagt i jern,
19helt til det han hadde sagt, slo til; Herrens ord prøvde ham.
20Kongen sendte og løste ham; ja, folkets hersker lot ham gå fri.
21Han gjorde ham til herre over sitt hus, til hersker over all sin eiendom,
16Han kalte også hungersnød over landet; han brøt brødets stav, hele tilgangen på brød.
4Josef sa til brødrene sine: Kom nærmere til meg, jeg ber dere. De kom nær, og han sa: Jeg er Josef, broren deres, han som dere solgte til Egypt.
5Men vær nå ikke bedrøvet og ikke sinte på dere selv fordi dere solgte meg hit; for Gud sendte meg i forveien for dere for å berge liv.
1Josef ble ført ned til Egypt. Der kjøpte Potifar, en av faraos embetsmenn, øverste for livvakten, en egypter, ham av ismaelittene som hadde ført ham dit.
2Herren var med Josef, og han hadde fremgang. Han var i huset hos sin herre, egypteren.
27"Kom, la oss heller selge ham til ismaelittene og ikke legge hånd på ham; for han er vår bror, vårt eget kjøtt og blod." Og brødrene hans var enige.
28Da kom noen midjanittiske handelsmenn forbi; de dro Josef opp av brønnen og solgte ham til ismaelittene for tjue sølvstykker. Og de førte Josef til Egypt.
7Gud sendte meg i forveien for dere for å bevare for dere en rest på jorden og berge livet deres ved en stor redning.
8Det var altså ikke dere som sendte meg hit, men Gud. Han har gjort meg til en far for Farao, til herre over hele hans hus og til hersker over hele Egypt.
36Midjanittene solgte ham i Egypt til Potifar, en embetsmann hos Farao og øverst for livvakten.
9Stamfedrene, drevet av misunnelse, solgte Josef til Egypt. Men Gud var med ham
10og reddet ham ut av alle hans trengsler. Han gav ham velvilje og visdom hos farao, kongen av Egypt, og satte ham til hersker over Egypt og over hele sitt hus.
28Han sendte Juda i forveien til Josef for at han skulle lede dem til Gosen; og de kom til landet Gosen.
5Israels sønner kom for å kjøpe korn sammen med alle de andre som kom, for hungersnøden var i landet Kanaan.
6Josef var hersker over landet; det var han som solgte korn til hele folket i landet. Josefs brødre kom og bøyde seg til jorden for ham med ansiktene mot bakken.
17Hushovmesteren gjorde som Josef hadde sagt, og han førte mennene inn i Josefs hus.
17Mannen sa: "De har dratt herfra, for jeg hørte dem si: La oss gå til Dotan." Da gikk Josef etter brødrene sine og fant dem i Dotan.
18Da de så ham på avstand, før han kom nær dem, la de planer om å drepe ham.
17Farao sa til Josef: Si til brødrene dine: Slik skal dere gjøre: Last opp dyrene deres og dra av sted til landet Kanaan.
16De sendte derfor bud til Josef og sa: Din far gav dette påbudet før han døde:
17Slik skal dere si til Josef: Tilgi, vi ber deg, dine brødres overtredelse og deres synd, for de gjorde ondt mot deg. Og nå ber vi deg: Tilgi overtredelsen til tjenerne for din fars Gud. Da de talte slik til ham, gråt Josef.
18Så kom også brødrene hans og falt ned for ham og sa: Se, vi er dine tjenere.
5Fra den tid han satte ham over huset og over alt han eide, velsignet Herren egypterens hus for Josefs skyld. Herrens velsignelse hvilte over alt han hadde, både i huset og på marken.
6Han overlot alt han eide til Josef og brydde seg ikke om noe av det han hadde, annet enn maten han selv spiste. Josef var velskapt og vakker å se på.
55Da hele landet Egypt sultet, ropte folket til Farao etter brød. Farao sa til alle egypterne: Gå til Josef; gjør det han sier dere.
12Da Jakob fikk høre at det var korn i Egypt, sendte han våre fedre dit første gang.
15Mennene tok med gaven, de tok med dobbelt så mye penger og Benjamin, og de brøt opp, dro ned til Egypt og sto fram for Josef.
5Dette fastsatte han som et vitnesbyrd i Josef, da han dro ut gjennom Egypts land; der hørte jeg et språk jeg ikke forsto.
12Josef forsørget sin far, sine brødre og hele sin fars hus med brød, etter hvor store familiene var.
3Han satte dem i varetekt i huset til sjefen for livvakten, i fengselet, der Josef satt fengslet.
20Josefs herre tok ham og satte ham i fengselet, stedet der kongens fanger satt bundet. Og der var han i fengselet.