Salmenes bok 124:2
Hvis ikke HERREN hadde vært på vår side da mennesker reiste seg mot oss:
Hvis ikke HERREN hadde vært på vår side da mennesker reiste seg mot oss:
Hadde det ikke vært Herren som var med oss, da mennesker reiste seg mot oss.
Hadde ikke Herren vært med oss da mennesker reiste seg mot oss,
hadde det ikke vært HERREN som var med oss da mennesker reiste seg mot oss,
Hvis ikke Herren hadde vært med oss når mennesker reiste seg mot oss omhyggelig,
Hadde det ikke vært for Herren som var med oss, da menneskene reiste seg mot oss;
Hvis ikke Herren hadde vært på vår side da menn reiste seg opp mot oss:
hvis Herren ikke hadde vært med oss da menneskene reiste seg mot oss,
hadde det ikke vært for Herren, som var med oss da mennesker reiste seg mot oss,
Hadde det ikke vært for Herren, som var på vår side, da mennesker reiste seg mot oss:
Hvis det ikke hadde vært for Herren som var med oss da menn reiste seg mot oss:
Hadde det ikke vært for Herren, som var på vår side, da mennesker reiste seg mot oss:
Hvis ikke Herren hadde vært med oss da menneskene reiste seg mot oss,
if the Lord had not been on our side when people rose up against us,
Hadde det ikke vært for Herren, som var med oss, da mennesker stod opp mot oss,
dersom Herren ikke havde været hos os, der Menneskene opstode imod os,
If it had not been the LORD who was on our side, when men rose up against us:
Hadde ikke Herren vært med oss, da mennesker reiste seg mot oss:
If it had not been the LORD who was on our side, when men rose up against us:
Hadde det ikke vært for Herren som var med oss, da mennesker reiste seg mot oss;
hvis ikke Herren hadde vært med oss da mennesker reiste seg mot oss,
om ikke Herren hadde vært på vår side da menneskene reiste seg mot oss,
Hvis Herren ikke hadde vært med oss da mennesker gikk til angrep på oss,
If it had not been Jehovah who was on our side, When men rose up against us;
If it had not been the LORD who was on our side, when men rose up against us:
They had swalowed vs vp quycke, when they were so wrothfully displeased at vs.
If the Lord had not bene on our side, when men rose vp against vs,
if God him self had not ben of our side when men rose vp against vs,
If [it had not been] the LORD who was on our side, when men rose up against us:
If it had not been Yahweh who was on our side, When men rose up against us;
Save `for' Jehovah -- who hath been for us, In the rising up of man against us,
If it had not been Jehovah who was on our side, When men rose up against us;
If it had not been Jehovah who was on our side, When men rose up against us;
If it had not been the Lord who was on our side, when men came up against us;
if it had not been Yahweh who was on our side, when men rose up against us;
if the LORD had not been on our side, when men attacked us,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Hvis ikke HERREN hadde vært på vår side – nå kan Israel si:
3Da ville de ha slukt oss levende, da deres vrede flammet opp mot oss.
4Da ville vannmassene ha oversvømt oss, strømmen ville ha gått over vår sjel.
5Da ville de veldige vann ha gått over vår sjel.
6Velsignet være HERREN, som ikke ga oss som bytte til deres tenner.
16Hvem reiser seg for meg mot de onde? Hvem står opp for meg mot dem som gjør urett?
17Hvis ikke Herren hadde vært min hjelp, ville min sjel nesten ha bodd i stillhet.
6Herren er med meg; jeg frykter ikke. Hva kan mennesker gjøre meg?
7Herren står meg bi sammen med dem som hjelper meg; derfor skal jeg se seier over dem som hater meg.
8Det er bedre å søke tilflukt hos Herren enn å stole på mennesker.
13Du støtet hardt mot meg for at jeg skulle falle, men Herren hjalp meg.
1Ikke for vår skyld, HERRE, ikke for vår skyld, men gi ditt navn ære for din miskunn og din trofasthets skyld.
2Hvorfor skal hedningene si: Hvor er nå deres Gud?
8Vår hjelp er i HERRENS navn, han som skapte himmel og jord.
1Da Herren lot Sions fanger vende tilbake, var vi som i en drøm.
2Da ble vår munn fylt med latter og vår tunge med gledesang; da sa de blant hedningene: Herren har gjort store ting for dem.
3Herren har gjort store ting for oss; derfor er vi glade.
13Jeg hadde mistet motet, om jeg ikke trodde at jeg skulle få se Herrens godhet i de levendes land.
12Gi oss hjelp mot nøden, for menneskers hjelp er forgjeves.
13Med Gud skal vi gjøre storverk; han er den som tråkker våre fiender ned.
27hvis jeg ikke fryktet fiendens hån, at motstanderne deres skulle misforstå og si: Vår hånd er sterk, og Herren har ikke gjort alt dette.
19De overfalt meg på min ulykkes dag, men Herren var min støtte.
3Hvis du, Herren, ville holde regnskap over skyld, Herre, hvem kunne da bli stående?
1Herre, hvor mange de er blitt, de som plager meg! Mange reiser seg mot meg.
6Velsignet være Herren, for han har hørt mitt bønnerop.
1Mange ganger har de undertrykt meg fra min ungdom av, la Israel nå si:
2Mange ganger har de undertrykt meg fra min ungdom av, men de har ikke seiret over meg.
14Gud, hovmodige har reist seg mot meg, og forsamlinger av voldsmenn står etter mitt liv; de har ikke deg for øye.
18De overfalt meg på min ulykkes dag, men Herren var min støtte.
2Herren, vær nådig mot oss; vi har ventet på deg. Vær vår arm hver morgen, vår frelse også i trengselens tid.
3Vis oss miskunn, Herre, vis oss miskunn! For vi er overmåte mettet med forakt.
4Vår sjel er overmåte mettet med hån fra de sorgløse og med forakt fra de stolte.
3For fremmede har reist seg mot meg, og voldsmenn står meg etter livet; de har ikke Gud for øye. Sela.
4Se, Gud er min hjelper; Herren er med dem som støtter min sjel.
7Men du har frelst oss fra våre fiender og gjort dem til skamme som hater oss.
17For det var HERREN vår Gud som førte oss og fedrene våre opp fra landet Egypt, fra trellehuset, og som gjorde de store tegnene for våre øyne, og som bevarte oss på hele veien vi gikk, og blant alle folkene vi dro gjennom.
11se hvordan de lønner oss ved å komme for å drive oss ut av din eiendom, som du har gitt oss til arv.
12Vår Gud, vil du ikke dømme dem? For vi har ingen kraft mot denne store hæren som kommer mot oss; vi vet heller ikke hva vi skal gjøre, men våre øyne er vendt mot deg.
12HERREN har husket oss; han vil velsigne oss. Han vil velsigne Israels hus; han vil velsigne Arons hus.
4For at ikke min fiende skal si: 'Jeg har seiret over ham,' og de som plager meg skal juble når jeg vakler.
23Dette er Herrens verk; det er underfullt i våre øyne.
7Vis din underfulle miskunn, du som ved din høyre hånd frelser dem som søker sin tilflukt hos deg fra dem som reiser seg mot dem.
8De har sunket sammen og falt, men vi har reist oss og står støtt.
10Er ikke du det, Gud, du som har forkastet oss? Du, Gud, som ikke dro ut med våre hærer?
11Gi oss hjelp mot nøden, for menneskers hjelp er forgjeves.
12Ved Gud skal vi handle tappert; for han er den som tråkker våre fiender ned.
7Herren, Allhærs Gud, er med oss; Jakobs Gud er vår tilflukt. Sela.
4Våre fedre stolte på deg; de stolte på deg, og du fridde dem ut.
18Herren har tuktet meg hardt, men han overga meg ikke til døden.
1Gud er vår tilflukt og vår styrke, en hjelp i nød, alltid nær.