Salmenes bok 48:7
Du knuste Tarsis-skipene med en østavind.
Du knuste Tarsis-skipene med en østavind.
Skjelven grep dem der, angst som hos en kvinne i barnsnød.
Skjelv grep dem der, angst som hos en kvinne i barnsnød.
Med østenvind knuser du Tarsis-skipene.
Redselen grep dem der, som en fødende kvinnes frykt.
Du knuste skipene fra Tarsis med en østavind.
Du ødelegger skipene fra Tarsis med en østlig vind.
Skjelving grep dem der, angst som en kvinne i fødsel.
Skjelving grep dem der, som en kvinne i fødsel.
Du knuste Tarsis' skip med en østavind.
Du knuser Tarshis skip med en østlig vind.
Du knuste Tarsis' skip med en østavind.
Der grep skjelving dem, angst som hos en fødende kvinne.
Trembling seized them there, anguish like a woman in labor.
Skjelving grep dem der, smerte som hos en fødende kvinne.
Bævelse betog dem der, Angest som en (Qvindes), der føder.
Thou breakest the shi of Tarshish with an east wind.
Du bryter Tarsis-skipene med en østavind.
You break the ships of Tarshish with an east wind.
Med østvinden knuser du Tarsis' skip.
Med en østlig vind knuste du Tarsis-skipene.
Med østavinden knuste du Tarsis-skipene.
Ved din kraft er Tarsis-skipene knust, som av en østavind.
Thou shalt breake ye shippes of the see, thorow the east wynde.
As with an East winde thou breakest the shippes of Tarshish, so were they destroyed.
Thou didst breake the shippes of the sea: through the east wynde.
Thou breakest the ships of Tarshish with an east wind.
With the east wind, you break the ships of Tarshish.
By an east wind Thou shiverest ships of Tarshish.
With the east wind Thou breakest the ships of Tarshish.
With the east wind Thou breakest the ships of Tarshish.
By you the ships of Tarshish are broken as by an east wind.
With the east wind, you break the ships of Tarshish.
With an east wind you shatter the large ships.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25Tarsis-skipene seilte for deg på dine handelsplasser; du ble fylt opp og gjorde deg svært herlig midt ute på havet.
26Dine roere har ført deg ut på store vann; østvinden har knust deg midt ute på havet.
27Din rikdom og dine markeder, dine handelsvarer, dine sjømenn og dine styrmenn, dine kalfatrere og dine handelsmenn, og alle dine krigere som er hos deg, og hele ditt følge som er midt i deg, skal falle i havets midte på dagen for din undergang.
28Forstedene skal skjelve ved lyden av ropet fra dine styrmenn.
29Alle som håndterer åren, sjøfolkene og alle havets styrmenn skal gå ned fra sine skip; de skal stå på land.
14Hyl, dere skip fra Tarsis, for deres styrke er lagt øde.
33Når dine varer gikk ut fra havet, mettet du mange folk; du gjorde jordens konger rike ved mengden av din rikdom og dine handelsvarer.
34Når du blir knust av havet i vannets dyp, skal dine handelsvarer og hele ditt følge i din midte falle.
35Alle øyenes innbyggere skal bli forferdet over deg; deres konger skal grepes av stor redsel, ansiktene skal skjelve.
4Da sendte Herren en kraftig vind ut over havet, og det ble en voldsom storm på havet, så skipet sto i fare for å brytes i stykker.
6Skrekk grep dem der, angst som hos en fødende kvinne.
37Da profeterte Elieser, sønn av Dodava fra Maresja, mot Josjafat og sa: Fordi du har slått deg sammen med Akasja, har Herren brutt det du har gjort. Og skipene ble ødelagt, så de ikke kunne dra til Tarsis.
8Med mål og måte, når du driver det bort, går du i rette med det; han holder sin barske vind tilbake på østavindens dag.
16mot alle Tarsis-skipene og mot alle kostelige prydverk.
10Far gjennom ditt land som en elv, du Tarsis’ datter; det er ikke lenger noen demning.
11Han rakte ut hånden over havet, han rystet rikene. Herren har gitt et bud mot handelsbyen om å ødelegge hennes festningsverker.
9Du hersker over havets raseri; når bølgene reiser seg, stiller du dem.
10Du har knust Rahab som en som er drept; du har spredt dine fiender med din sterke arm.
10Du blåste med din vind, og havet dekket dem; de sank som bly i de veldige vannmassene.
23Din rigg er løsnet; de klarte ikke å gjøre masten stødig, de kunne ikke breie ut seilet. Da blir byttet av et stort rov delt; selv den halte tar byttet.
1Utsagn om Tyrus. Hyl, dere skip fra Tarsis, for byen er lagt øde: det finnes ikke hus, ingen havn å gå inn i. Fra Kittims land er det blitt kunngjort for dem.
48Josjafat laget Tarsis-skip for å dra til Ofir etter gull; men de kom ikke av gårde, for skipene ble ødelagt ved Esjon-Geber.
16Havets renner kom til syne, jordens grunnvoller ble blottlagt ved Herrens trussel, ved pustens storm fra hans nesebor.
7I din store høyhet har du styrtet dem som reiste seg mot deg; du sendte din vrede, og den fortærte dem som halm.
8Med et pust fra dine nesebor samlet vannene seg, flommene sto som en voll, dypene stivnet midt i havet.
13Du kløvde havet med din kraft; du knuste hodene på sjøuhyrene i vannet.
22Du løfter meg opp på vinden, lar meg ri på den og løser meg opp til intet.
17De skal stemme i en klagesang over deg og si til deg: Hvordan er du blitt ødelagt, du som var bebodd av sjøfarere, den navngjetne byen som var sterk på havet — hun og hennes innbyggere — hun som spredte sin redsel over alle som ferdes på havet!
18Nå skal øyene og kystlandene skjelve den dagen du faller; ja, øyene som er ute på havet, skal komme i uro over din bortgang.
26Der går skipene; der er Leviatan, som du har skapt til å leke der.
25For han taler og reiser stormvinden som løfter bølgene.
41Men de støtte på et sted der to sjøer møttes, og de satte skipet på grunn. Forstavnen satte seg fast og ble stående urørlig, mens akterenden ble slått i stykker av bølgenes kraft.
1Budskap om ørkenen ved havet. Som stormer fra sør feier fram, slik kommer det fra ørkenen, fra et fryktinngytende land.
12Med sin kraft deler han havet, og med sin innsikt gjennomborer han den hovmodige.
15så jag dem med din storm og skrem dem med ditt uvær.
6Dra over til Tarsis; hyl, dere som bor på øya.
16Du skal kaste dem opp for vinden, og vinden skal føre dem bort, og virvelvinden skal spre dem. Da skal du fryde deg i Herren og rose deg av Israels Hellige.
15Du lot kilden og strømmen bryte fram; du tørket ut mektige elver.
4Se også på skipene: selv om de er så store og drives av sterke vinder, blir de styrt med et meget lite ror dit styrmannen vil.
9Du skal knuse dem med en jernstav; du skal slå dem i stykker som en pottemakers kar.
24På hvilken vei blir lyset fordelt, og østvinden spredt over jorden?
7Du som stiller havets bulder, bruset fra bølgene og folkenes larm.
2Du har latt jorden skjelve; du har revet den opp. Hel dens brudd, for den vakler.
9Sannelig, kystlandene venter på meg, Tarsis-skipene først, for å føre sønnene dine fra det fjerne, med sølvet og gullet deres med seg, til Herren din Guds navn, til Israels Hellige, fordi han har herliggjort deg.
23De som farer ut på havet i skip og driver handel på det store havet,
40Du har revet ned alle hans murer; du har brakt hans festninger i ruiner.
8Ild og hagl, snø og skodde, stormvind som fullbyrder hans ord.
12Tarsis var din handelsby på grunn av mengden av all slags rikdom; med sølv, jern, tinn og bly handlet de på dine markeder.
15Du gikk gjennom havet med dine hester, gjennom de veldige vannmassene.