Sakarja 14:15
Slik skal også plagen være som rammer hesten, muldyret, kamelen, eselet og alle dyrene som finnes i disse leirene – samme plage.
Slik skal også plagen være som rammer hesten, muldyret, kamelen, eselet og alle dyrene som finnes i disse leirene – samme plage.
Slik skal også plagen ramme hesten, muldyret, kamelen og eselet og alle dyrene som finnes i disse leirene – den samme plagen.
Slik skal også plagen ramme hestene, muldyrene, kamelene, eslene og alle dyrene som finnes i de leirene – samme plagen.
Og som denne plagen skal også plagen være over hester, muler, kameler, esler og alt feet som er i disse leirene.
Plagen skal også ramme hesten, muldyret, kamelen, eselet og alle dyr i leirene deres; de skal rammes på samme måte som menneskene.
På samme måte skal plagen over hesten, muldyret, kamelen og eselet og over alle dyrene i leirene være som denne plagen.
Og slik skal plagen være på hestene, mulene, kamelene, eslene, og på alle dyrene som befinner seg i disse leirene, som denne plagen.
Plagen skal også ramme hestene, muldyrene, kamelene og eselet, og alle dyrene i leirene, en slik plage.
Den samme plagen skal ramme hester, muldyr, kameler, esler og alle dyr som er i leirene deres, som denne plagen.
Plagen skal også ramme hesten, muldyret, kamelen, eselet, og alle dyrene i leirene, som denne plagen.
Og slik skal pesten ramme hest, muldyr, kamel og esel, og alle dyr i disse leirene, på samme måte som denne plage.
Plagen skal også ramme hesten, muldyret, kamelen, eselet, og alle dyrene i leirene, som denne plagen.
Slik skal også plagen være som rammer hesten, muldyret, kamelen, eselet, og alle dyrene i leirene, den samme plagen.
A similar plague will strike the horses, mules, camels, donkeys, and all the animals in the camps.
En liknende plage skal ramme hestene, muldyrene, kamelene, eslene og alle dyrene i leirene.
Og saaledes skal Plagen være paa Hestene, Mulerne, Kamelerne og Asenerne, og paa alle Dyrene, som skulle være i de samme Leire, som denne Plage.
And so shall be the plague of the horse, of the mule, of the camel, and of the ass, and of all the beasts that shall be in these tents, as this plague.
«Samme plage skal ramme hestene, muldyrene, kamelene, eslene og alle dyrene i leirene; som denne plagen skal det være.»
And so shall be the plague of the horse, of the mule, of the camel, and of the donkey, and of all the beasts that shall be in these tents, as this plague.
Slik skal plagen også ramme hesten, muldyret, kamelen, eselet og alle dyrene i leirene, som den plagen.
Det samme skal plagen ramme hester, muldyr, kameler og esler, og alle dyrene i leirene, som denne plagen.
Plagen skal også ramme hestene, muldyrene, kamelene, eslene og alle dyrene som er i leirene, lik denne plagen.
Og hestene og lastdyrene, kamelene og eslene og alle dyrene i teltleirene vil bli rammet av den samme sykdommen.
And so shal this plage go ouer horses, mules camels, asses and all the beastes that shall be in the hooste, like as yonder plage was.
Yet this shall be the plague of the horse, of the mule, of the camell and of the asse and of all the beasts that be in these tents as this plague.
And this plague shall go ouer horses, mules, cammels, asses, & all the beastes that shalbe in the hoast, like as yonder plague was.
And so shall be the plague of the horse, of the mule, of the camel, and of the ass, and of all the beasts that shall be in these tents, as this plague.
So will be the plague of the horse, of the mule, of the camel, and of the donkey, and of all the animals that will be in those camps, as that plague.
And so is the plague of the horse, of the mule, Of the camel, and of the ass, And of all the cattle that are in these camps, As this plague.
And so shall be the plague of the horse, of the mule, of the camel, and of the ass, and of all the beasts that shall be in those camps, as that plague.
And so shall be the plague of the horse, of the mule, of the camel, and of the ass, and of all the beasts that shall be in those camps, as that plague.
And the horses and the transport beasts, the camels and the asses and all the beasts in those tents will be attacked by the same disease.
So will be the plague of the horse, of the mule, of the camel, and of the donkey, and of all the animals that will be in those camps, as that plague.
This is the kind of plague that will devastate horses, mules, camels, donkeys, and all the other animals in those camps.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3se, Herrens hånd skal ramme buskapen din som er på marken: hestene, eslene, kamelene, oksene og sauene. Det skal bli en svært alvorlig pest blant buskapen.
4Men Herren vil skille mellom israelittenes buskap og egypternes; ikke noe av det som tilhører israelittene skal dø.
16Alle som er igjen av alle folkeslagene som kom mot Jerusalem, skal år etter år dra opp for å tilbe Kongen, Herren, Allhærs Gud, og for å feire løvhyttefesten.
14Juda skal også kjempe i Jerusalem, og rikdommene til alle hedningene rundt omkring skal samles sammen – gull, sølv og klær – i stor mengde.
21For så sier Herren Gud: Hvor mye mer når jeg sender mine fire harde dommer over Jerusalem – sverdet, hungersnøden, de farlige dyrene og pesten – for å utrydde både mennesker og dyr?
15De angrep også teltleirene der buskapen var, og de førte bort sauer og kameler i mengder og vendte tilbake til Jerusalem.
18Dersom Egypts slekt ikke drar opp og ikke kommer, får de ikke regn. Da skal plagen komme, den som Herren lar ramme hedningene som ikke drar opp for å holde løvhyttefesten.
19Dette skal være straffen for Egypt og straffen for alle folkeslag som ikke drar opp for å holde løvhyttefesten.
20Den dagen skal det stå på hestenes bjeller: «Hellig for Herren». Og grytene i Herrens hus skal være som skålene foran alteret.
6Jeg vil slå innbyggerne i denne byen, både mennesker og dyr; de skal dø av en stor pest.
12Dette skal være plagen som Herren lar ramme alle folkene som har kjempet mot Jerusalem: Kjøttet deres skal tære bort mens de står på føttene, øynene deres skal tære bort i øyehulene, og tungen deres skal tære bort i munnen.
15Sverdet er utenfor, og pest og hungersnød er innenfor. Den som er ute på marken, skal falle for sverdet; og den som er i byen, skal hungersnød og pest fortære.
19Eller hvis jeg sender pest over det landet og lar min vrede strømme over det i blod for å utrydde både mennesker og dyr,
10Ved mengden av hestene hans skal deres støv dekke deg. Murene dine skal skjelve ved lyden av rytterne, hjulene og vognene når han drar inn gjennom portene dine, slik menn drar inn i en by der det er gjort brudd i muren.
11Med hovene på hestene sine skal han tråkke ned alle gatene dine. Han skal drepe folket ditt med sverdet, og dine sterke festningsverk skal styrtes til jorden.
14se, med en stor plage vil Herren slå ditt folk, dine barn og dine koner og all din eiendom.
10Jeg har sendt pest iblant dere, slik som i Egypt; de unge mennene deres lot jeg falle for sverdet, og hestene deres tok jeg bort; jeg lot stanken fra leirene deres stige opp i neseborene deres; likevel har dere ikke vendt om til meg, sier Herren.
15Hvis jeg lar farlige rovdyr dra gjennom landet og de herjer det, så det blir øde, slik at ingen kan gå gjennom på grunn av dyrene,
4På den dagen, sier Herren, vil jeg slå hver hest med skrekk og rytteren med vanvidd. Jeg vil åpne øynene mine over Judas hus og slå alle folkenes hester med blindhet.
9Enhver sal han rir på, han som har utflod, skal være uren.
6Budskapet om dyrene i sør: Gjennom et land av trengsel og angst, hvorfra både ungløve og gammel løve kommer, hoggorm og den brennende, flygende slangen, bærer de sine rikdommer på unge eslers skuldre og sine skatter på kamelers pukler, til et folk som ikke vil gagne dem.
37Når det er hungersnød i landet, når det er pest, kornbrann, meldugg, gresshopper eller larver; når en fiende beleirer dem i landets byer; uansett hvilken plage, uansett hvilken sykdom som kommer;
8Hestene deres er raskere enn leoparder, mer glupske enn kveldsulver. Rytterne deres sprer seg, rytterne deres kommer fra det fjerne; de flyr som ørnen som haster for å spise.
6Hvert dyr som har klover som er kløvd i to og som tygger drøv, kan dere spise.
16Fnysingen fra hans hester høres fra Dan; hele landet skjelver ved lyden av hingstenes vrinsk. For de er kommet og har fortært landet og alt som er i det, byen og dem som bor der.
10Ville dyr og alt fe, alt som kryper, og fugler som flyr.
2Lyden av pisken, skramlingen fra hjulene, hester i trav og vogner som hopper.
3Rytteren løfter både det blanke sverdet og det glitrende spydet. En mengde falne, en stor hop av lik; det er ingen ende på likene. De snubler over likene.
7Derfor brøt de opp og flyktet i skumringen. De lot teltene, hestene og eslene bli igjen – ja, hele leiren slik den sto – og flyktet for livet.
19For makten deres ligger i munnen og i halene; for halene deres var som slanger, de hadde hoder, og med dem gjør de skade.
4Synet av dem er som hester; som ryttere løper de.
21Herren skal la pesten holde seg til deg, til han har utryddet deg fra landet som du går inn i for å ta i eie.
17Jeg skal sende over dere hungersnød og onde ville dyr, og de skal gjøre deg barnløs. Pest og blod skal gå gjennom deg, og jeg vil la sverdet komme over deg. Jeg, Herren, har talt det.
20Og de skal føre alle deres brødre fra alle folkeslag som en gave til HERREN, på hester og vogner og bærestoler, på muldyr og raske dyr, til mitt hellige fjell, Jerusalem, sier HERREN, slik Israels barn bærer fram offer i rene kar inn i HERRENS hus.
61Også hver sykdom og hver plage som ikke er skrevet i denne lovens bok, dem skal Herren føre over deg, til du blir ødelagt.
9Alle markens dyr, kom og et, ja, alle skogens dyr!
17Slik skal det gå med alle som setter seg fore å dra til Egypt for å bo der som fremmede: De skal dø for sverd, av hungersnød og pest, og ingen av dem skal bli igjen eller slippe unna den ulykken som jeg lar komme over dem.
7Dine beste daler blir fulle av stridsvogner, og rytterne stiller seg i slagorden ved porten.
15tretti melkekameler med ungene deres, førti kyr og ti okser, tjue eselhopper og ti føll.
7Han så en vogn med et par ryttere, en eselvogn og en kamelvogn; og han lyttet nøye med stor oppmerksomhet.
26Skrottene av hvert dyr som har klov, men ikke helt delt klov, og som ikke tygger drøv, er urene for dere; hver den som rører ved dem, skal være uren.
27Og alle dyr som går på labber, blant alle dyr som går på alle fire, de er urene for dere; den som rører ved skrotten av dem, skal være uren til kvelden.
13Jeg vil også utrydde alle hennes dyr ved de store vannene. Ingen menneskefot skal lenger forstyrre dem, og ingen dyrehover skal forstyrre dem.
37Sverd over deres hester og over deres vogner og over alle de blandede folkene som er midt i henne; de skal bli som kvinner. Sverd over hennes skatter, og de skal bli plyndret.
17Slik så jeg hestene i synet, og dem som satt på dem: De hadde brynjer som var som ild og hyasint og svovel; og hestenes hoder var som løvehoder, og ut av munnen deres gikk det ut ild og røyk og svovel.
3Derfor skal landet sørge, og alle som bor der skal visne, sammen med dyrene på marken og fuglene under himmelen; ja, også fiskene i havet skal tas bort.
19Den som ligger med et dyr, skal straffes med døden.