Joel 2:4
Synet av dem er som hester; som ryttere løper de.
Synet av dem er som hester; som ryttere løper de.
De ser ut som hester, som ryttere stormer de fram.
De ser ut som hester, og som ryttere løper de.
De ser ut som hester, og som ryttere løper de.
De ser ut som hester og løper som ryttere.
Deres utseende er som hesters utseende, og som ryttere løper de.
De ser ut som hester, og de skal løpe som ryttere.
Deres fremtoning er som hester, og som ryttere skal de springe.
De ser ut som hester, og som stridshester, slik løper de.
De ligner hester i utseende; og som ryttere skal de løpe.
Deres fremtoning er som hester, og som ryttere vil de løpe.
De ligner hester i utseende; og som ryttere skal de løpe.
Deres utseende er som hester, og de løper som ryttere.
Their appearance is like that of horses; like warhorses, they run.
De har utseende som hester og løper som krigsfolk til fots.
Dets Skikkelse er som Hestes Skikkelse, og som Ryttere skulle de rende.
The appearance of them is as the appearance of horses; and as horsemen, so shall they run.
De ligner hester i utseende, og som ryttere skal de løpe av sted.
The appearance of them is like the appearance of horses, and like horsemen, so shall they run.
Deres utseende er som hester, og som ryttere løper de.
De ser ut som hester, de løper som ryttere.
De ser ut som hester, og som ryttere løper de.
De er som hester i form, og de løper som krigshester.
The appearance of them is as the appearance of horses; and as horsemen, so do they run.
The appearance of them is as the appearance of horses; and as horsemen, so shall they run.
They are to loke vpon like bayrded horses, & runne like horse men.
The beholding of him is like the sight of horses, & like the horsemen, so shal they runne.
The shewe of him is as the shewe of horses, and like horsemen, so shall they runne.
The appearance of them [is] as the appearance of horses; and as horsemen, so shall they run.
The appearance of them is as the appearance of horses, And as horsemen, so do they run.
As the appearance of horses `is' its appearance, And as horsemen, so they run.
The appearance of them is as the appearance of horses; and as horsemen, so do they run.
The appearance of them is as the appearance of horses; and as horsemen, so do they run.
Their form is like the form of horses, and they are running like war-horses.
The appearance of them is as the appearance of horses, and as horsemen, so do they run.
They look like horses; they charge ahead like war horses.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Med larm som av vogner farer de over fjelltoppene, med lyd som av en ildflamme som fortærer halm, som et sterkt folk ordnet til strid.
6Folkene gripes av angst for dem, alle ansikter blekner.
7De løper som helter, de klatrer på muren som krigsmenn; hver marsjerer på sin vei, og de bryter ikke rekkene.
8Hestene deres er raskere enn leoparder, mer glupske enn kveldsulver. Rytterne deres sprer seg, rytterne deres kommer fra det fjerne; de flyr som ørnen som haster for å spise.
3En ild fortærer foran dem, og bak dem brenner en flamme. Landet er som Edens hage foran dem, men bak dem en øde ørken; ja, ingenting slipper unna dem.
3Skjoldene til hans helter er røde, de tapre er kledd i skarlagen. Stridsvognene blusser som fakler den dagen han gjør seg klar, og sypressene rister voldsomt.
4Stridsvognene raser gjennom gatene, de støter mot hverandre på de åpne plassene; de ser ut som fakler, de farer av sted som lyn.
28Pilene deres er skarpe, og alle buene spent. Hestenes hover er som flint, og hjulene som en virvelvind.
7Gresshoppenes skikkelse var som hester rustet til kamp; på hodene deres var det som kroner som av gull, og ansiktene deres var som menneskeansikter.
8De hadde hår som kvinners hår, og tennene deres var som løvers tenner.
9De hadde brynjer, som om det var jernbrynjer; og lyden av vingene deres var som lyden av vogner med mange hester som løper til strid.
16Tallet på rytternes hær var to hundre millioner; og jeg hørte tallet på dem.
17Slik så jeg hestene i synet, og dem som satt på dem: De hadde brynjer som var som ild og hyasint og svovel; og hestenes hoder var som løvehoder, og ut av munnen deres gikk det ut ild og røyk og svovel.
1Jeg vendte meg, løftet blikket og så: fire vogner kom fram mellom to fjell, og fjellene var av bronse.
2I den første vognen var røde hester; i den andre vognen svarte hester;
3i den tredje vognen hvite hester; og i den fjerde vognen spraglete og sterke hester.
5De skal være som krigere som tramper sine fiender ned i gatens søle i striden. De skal kjempe, fordi Herren er med dem, og rytterne på hestene skal bli gjort til skamme.
13Når det gjaldt livsvesenenes utseende, var de som brennende kull, som fakler; ilden fór fram og tilbake mellom livsvesenene; ilden strålte, og fra ilden gikk det ut lyn.
14Og livsvesenene fór fram og tilbake som et lynblink.
2Lyden av pisken, skramlingen fra hjulene, hester i trav og vogner som hopper.
3Rytteren løfter både det blanke sverdet og det glitrende spydet. En mengde falne, en stor hop av lik; det er ingen ende på likene. De snubler over likene.
6De svarte hestene som er der, drar ut til landet i nord; de hvite drar ut etter dem; og de spraglete drar ut mot landet i sør.
7De sterke dro ut og ønsket å få dra ut for å ferdes fram og tilbake over jorden. Han sa: Dra av sted, ferdes fram og tilbake over jorden! Så ferdes de fram og tilbake over jorden.
10Ved mengden av hestene hans skal deres støv dekke deg. Murene dine skal skjelve ved lyden av rytterne, hjulene og vognene når han drar inn gjennom portene dine, slik menn drar inn i en by der det er gjort brudd i muren.
11Med hovene på hestene sine skal han tråkke ned alle gatene dine. Han skal drepe folket ditt med sverdet, og dine sterke festningsverk skal styrtes til jorden.
22Da ble hestehovene slått i stykker under stormløpet, under stormløpet fra deres mektige.
16Fnysingen fra hans hester høres fra Dan; hele landet skjelver ved lyden av hingstenes vrinsk. For de er kommet og har fortært landet og alt som er i det, byen og dem som bor der.
13Se, han kommer som skyer, hans vogner som en virvelvind; hestene hans er raskere enn ørner. Ve oss! For vi er ødelagt.
7Landet deres er også fullt av sølv og gull; det er ingen ende på deres skatter. Landet deres er også fullt av hester; det er ingen ende på deres stridsvogner.
16Dere sa: Nei, vi vil flykte på hester! Derfor skal dere flykte. Og: Vi vil ri på de raske! Derfor skal de som forfølger dere, være raske.
19For makten deres ligger i munnen og i halene; for halene deres var som slanger, de hadde hoder, og med dem gjør de skade.
23De griper bue og spyd; de er grusomme og viser ingen barmhjertighet. Deres røst brøler som havet; de rir på hester, oppstilt som menn til krig mot deg, Sions datter.
4Spenn for hestene, stig opp, dere ryttere, still dere opp med hjelmene! Slip spydene og ta på brynjene.
5Hvorfor ser jeg dem forferdet og vende seg tilbake? Deres mektige er slått ned, de flykter i hast og ser seg ikke om, for redsel er på alle kanter, sier Herren.
5Og ut fra midten kom noe som lignet fire livsvesener. Slik var deres utseende: De hadde skikkelse som et menneske.
3Ved lyden av trampingen fra hovene til hans sterke hester, ved larmen fra vognene og drønnet fra hjulene, vender fedrene seg ikke til sine barn, for hendene deres er blitt maktesløse.
10De fire så like ut; det var som om et hjul var inne i et hjul.
9Fram, dere hester! Fram, stridsvogner! La de mektige rykke ut: kusjittene og libyerne som bruker skjold, og lydierne som håndterer og spenner buen.
18Felgene var høye og fryktinngytende, og felgene var fulle av øyne rundt om på alle fire.
7Dine beste daler blir fulle av stridsvogner, og rytterne stiller seg i slagorden ved porten.
4Da dro de ut, de og alle deres hærer med dem, et stort folk, like tallrikt som sanden på havets strand, og med svært mange hester og stridsvogner.
7Føttene deres var rette; fotsålene var som på en kalv, og de glitret som glansen av polert bronse.
8Under vingene, på alle fire sider, hadde de menneskehender; og alle fire hadde sine ansikter og sine vinger.
9De farer fram og tilbake i byen; de løper opp på muren, de klatrer opp på husene, de går inn gjennom vinduene som en tyv.
8De var som vel fôrede hingster om morgenen; hver og en vrinsket etter sin nabos kone.
10Når det gjaldt ansiktene deres, hadde de alle fire et menneskeansikt, og på høyre side hadde de alle et løveansikt; på venstre side hadde de alle et okseansikt; alle fire hadde også et ørneansikt.
15Slik skal også plagen være som rammer hesten, muldyret, kamelen, eselet og alle dyrene som finnes i disse leirene – samme plage.
6som var kledd i blått, høvedsmenn og stormenn, alle sammen fagre unge menn, ryttere på hester.
17han som fører ut vogner og hester, hær og styrke – de ligger der sammen og reiser seg ikke; de er sloknet, slukket som en veke.