Sakarja 6:1
Jeg vendte meg, løftet blikket og så: fire vogner kom fram mellom to fjell, og fjellene var av bronse.
Jeg vendte meg, løftet blikket og så: fire vogner kom fram mellom to fjell, og fjellene var av bronse.
Jeg vendte meg, løftet blikket og så, og se: fire vogner kom ut mellom to fjell, og fjellene var av bronse.
Jeg løftet igjen blikket og så – og se – fire vogner kom ut mellom to fjell; fjellene var av bronse.
Igjen løftet jeg mine øyne og så, og se, fire vogner kom ut mellom to fjell, og fjellene var av kobber.
Deretter løftet jeg blikket igjen og så, fire vogner kom ut mellom to fjell, og fjellene var av bronse.
Jeg vendte meg om, løftet blikket og så, og se, det kom fire vogner fram mellom to fjell; og fjellene var av bronse.
Og jeg snudde meg, løftet opp øynene mine og så, og se, det kom fire stridsvogner ut fra mellom to fjell av bronse.
Jeg løftet igjen øynene og så, og se, fire vogner kom ut mellom de to fjellene, og fjellene var kobberfjell.
Igjen løftet jeg mine øyne og så, og se, det var fire vogner som kom ut mellom to fjell, og fjellene var av bronse.
Og jeg snudde meg, løftet blikket og så, og se, det kom fire vogner ut fra mellom to fjell; og fjellene var av kobber.
Da vendte jeg meg om og løftet opp blikket, og se, der kom fire stridsvogner ut mellom to fjell, og fjellene var av messing.
Og jeg snudde meg, løftet blikket og så, og se, det kom fire vogner ut fra mellom to fjell; og fjellene var av kobber.
Jeg vendte meg om og løftet mine øyne og så, og se, fire vogner som kom ut fra mellom to fjell, og fjellene var bronsefjell.
I looked up again and saw four chariots coming out from between two mountains—mountains made of bronze.
Jeg vendte meg om, løftet blikket, og jeg så, og se, det var fire vogner som kom ut mellom to fjell, og fjellene var kobberfjell.
Og jeg opløftede atter mine Øine og saae, og see, fire Vogne, som gik ud imellem de to Bjerge, og Bjergene vare Kobberbjerge.
And I turned, and lifted up mine eyes, and looked, and, behold, there came four chariots out from between two mountains; and the mountains were mountains of brass.
Og jeg snudde meg, og løftet blikket, og så, og se, det kom fire vogner ut fra mellom to fjell; og fjellene var fjell av bronse.
And I turned and lifted up my eyes and looked, and behold, there came four chariots out from between two mountains; and the mountains were mountains of bronze.
Igjen løftet jeg øynene, og så, og se, fire vogner kom ut fra mellom to fjell; og fjellene var av bronse.
Og jeg vender meg om og løfter øynene mine, og ser, og se, fire vogner kommer frem mellom to fjell, og fjellene er av bronse.
Og igjen løftet jeg mine øyne opp, og så, se, det kom fire vogner ut mellom to fjell; og fjellene var av bronse.
Og igjen løftet jeg blikket og så fire krigsvogner komme ut fra mellom de to fjellene; og fjellene var av kobber.
Morouer I turned me, liftynge vp myne eyes, & loked: & beholde, there came iiij. charettes out fro betwixte two hilles, which hilles were of brasse:
Againe, I turned and lift vp mine eyes, and looked: and beholde, there came foure charets out from betweene two mountaines, and the mountaines were mountaines of brasse.
Moreouer, I turned me, lyfting vp myne eyes, and loked, and behold there came foure charrets out from betwixt two hylles, which hylles were of brasse.
¶ And I turned, and lifted up mine eyes, and looked, and, behold, there came four chariots out from between two mountains; and the mountains [were] mountains of brass.
Again I lifted up my eyes, and saw, and, behold, four chariots came out from between two mountains; and the mountains were mountains of brass.
And I turn back, and lift up mine eyes, and look, and lo, four chariots are coming forth from between two of the mountains, and the mountains `are' mountains of brass.
And again I lifted up mine eyes, and saw, and, behold, there came four chariots out from between two mountains; and the mountains were mountains of brass.
And again I lifted up mine eyes, and saw, and, behold, there came four chariots out from between two mountains; and the mountains were mountains of brass.
And again lifting up my eyes I saw four war-carriages coming out from between the two mountains; and the mountains were mountains of brass.
Again I lifted up my eyes, and saw, and behold, four chariots came out from between two mountains; and the mountains were mountains of brass.
Vision Eight: The Chariots Once more I looked, and this time I saw four chariots emerging from between two mountains of bronze.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2I den første vognen var røde hester; i den andre vognen svarte hester;
3i den tredje vognen hvite hester; og i den fjerde vognen spraglete og sterke hester.
4Da tok jeg til orde og sa til engelen som talte med meg: Hva er dette, min herre?
5Engelen svarte og sa til meg: Dette er de fire åndene fra himmelen, som går ut etter å ha stått framfor Herren over hele jorden.
6De svarte hestene som er der, drar ut til landet i nord; de hvite drar ut etter dem; og de spraglete drar ut mot landet i sør.
7De sterke dro ut og ønsket å få dra ut for å ferdes fram og tilbake over jorden. Han sa: Dra av sted, ferdes fram og tilbake over jorden! Så ferdes de fram og tilbake over jorden.
9Da jeg så, se: fire hjul ved kjerubene, ett hjul ved hver kjerub; og hjulenes utseende var som glansen av krysolitt.
10De fire så like ut; det var som om et hjul var inne i et hjul.
8Om natten så jeg – og se: en mann som red på en rød hest. Han stod blant mirtetrærne i dalbunnen, og bak ham var det røde, spraglete og hvite hester.
9Da sa jeg: Min herre, hva er dette? Engelen som talte med meg, sa til meg: Jeg skal vise deg hva dette er.
17Slik så jeg hestene i synet, og dem som satt på dem: De hadde brynjer som var som ild og hyasint og svovel; og hestenes hoder var som løvehoder, og ut av munnen deres gikk det ut ild og røyk og svovel.
15Mens jeg så på livsvesenene, se, det var et hjul på jorden ved siden av hvert av livsvesenene.
16Hjulenes utseende og konstruksjon var som skinnet av krysolitt; alle fire så like ut. Deres utseende og konstruksjon var som et hjul inni et hjul.
17Når de gikk, kunne de gå mot alle fire sider; de vendte seg ikke når de gikk.
18Felgene var høye og fryktinngytende, og felgene var fulle av øyne rundt om på alle fire.
19Når livsvesenene gikk, gikk hjulene ved siden av dem; og når livsvesenene løftet seg opp fra jorden, løftet hjulene seg også.
18Så løftet jeg øynene og så: fire horn.
1Og jeg så da Lammet åpnet et av seglene, og jeg hørte, som lyden av torden, ett av de fire livsvesenene si: Kom og se.
2Og jeg så, og se, en hvit hest; han som satt på den hadde en bue, og det ble gitt ham en krone. Han dro ut seirende og for å seire.
3Da han åpnet det andre seglet, hørte jeg det andre livsvesenet si: Kom og se.
7Han så en vogn med et par ryttere, en eselvogn og en kamelvogn; og han lyttet nøye med stor oppmerksomhet.
4Jeg så, og se: en stormvind kom fra nord, en stor sky med en ild som foldet seg i seg selv; det var en glans rundt den, og midt i ilden var det som gløden av skinnende metall.
5Og ut fra midten kom noe som lignet fire livsvesener. Slik var deres utseende: De hadde skikkelse som et menneske.
6Hver av dem hadde fire ansikter, og hver av dem hadde fire vinger.
4Stridsvognene raser gjennom gatene, de støter mot hverandre på de åpne plassene; de ser ut som fakler, de farer av sted som lyn.
7Dine beste daler blir fulle av stridsvogner, og rytterne stiller seg i slagorden ved porten.
32Under rammene var det fire hjul, og hjulakslingene var festet til understellet. Hjulets høyde var én alen og en halv alen.
33Hjulene var laget som vognhjul; akslingene, navene, felgene og eikene var alle støpt.
6Foran tronen var det et glasshav, lik krystall. Midt for tronen og rundt den var det fire livsvesener, fulle av øyne foran og bak.
4Synet av dem er som hester; som ryttere løper de.
5Med larm som av vogner farer de over fjelltoppene, med lyd som av en ildflamme som fortærer halm, som et sterkt folk ordnet til strid.
1Så så jeg, og se: i hvelvingen som var over hodet på kjerubene, viste det seg over dem noe som så ut som en safirstein, i likhet med en trone.
27Og jeg så noe som glødet som skinnende metall, som utseendet av ild rundt omkring inni den, fra det som så ut som hoftene og oppover; og fra det som så ut som hoftene og nedover så jeg noe som om det var ild, og det var en glans rundt det.
2Jeg så, og se: en skikkelse som hadde utseende som ild. Fra hoftene og ned var det ild, og fra hoftene og opp var det som strålende glans, som fargen av rav.
21Når de gikk, gikk disse; når de sto, sto disse; og når de løftet seg opp fra jorden, løftet hjulene seg ved siden av dem, for livsvesenenes ånd var i hjulene.
6Og det skjedde: Da han hadde gitt mannen kledd i lin denne befalingen: Ta ild fra mellom hjulene, fra mellom kjerubene!, da gikk han inn og stilte seg ved siden av hjulene.
7Da han åpnet det fjerde seglet, hørte jeg røsten fra det fjerde livsvesenet si: Kom og se.
5Da løftet jeg øynene og så: En mann kledd i lin, med hoftene omspent med fint gull fra Ufas.
2Lyden av pisken, skramlingen fra hjulene, hester i trav og vogner som hopper.
17Og Elisa ba og sa: Herre, jeg ber deg, åpne øynene hans så han kan se. Herren åpnet øynene på den unge mannen, og han så. Og se, fjellet var fullt av hester og vogner av ild rundt omkring Elisa.
2Han sa til meg: Hva ser du? Jeg sa: Jeg så, og se: en lysestake helt av gull, med en skål på toppen, og dens sju lamper på den, og sju rør til de sju lampene som er på toppen.
9De hadde brynjer, som om det var jernbrynjer; og lyden av vingene deres var som lyden av vogner med mange hester som løper til strid.
24Jeg så på fjellene – se, de skalv, og alle haugene ristet.
25Det sto på tolv okser, tre vendt mot nord, tre vendt mot vest, tre vendt mot sør og tre vendt mot øst; havet var satt oppå dem, og alle baksidene vendte innover.
12Jeg vendte meg for å se etter røsten som talte til meg. Og da jeg vendte meg, så jeg sju gylne lysestaker,
4Den sto på tolv okser: tre vendte mot nord, tre mot vest, tre mot sør og tre mot øst. Sjøen var lagt oppå dem, og bakdelene deres vendte innover.
1Så vendte jeg meg, løftet blikket og så: en flyvende skriftrull.
9Se, der kommer en vogn med menn, med et par ryttere. Han tok til orde og sa: Babylon er falt, er falt, og alle hennes guders utskårne bilder har han knust til jorden.
14Da tok de to vogner med hester, og kongen sendte dem etter arameerhæren og sa: «Dra og se.»
15Tidlig neste morgen sto tjeneren til Guds mann opp og gikk ut, og se, en hær hadde omringet byen med hester og vogner. Tjeneren hans sa: Å, min herre! Hva skal vi gjøre?