Esekiel 14:19
Eller hvis jeg sender pest over det landet og lar min vrede strømme over det i blod for å utrydde både mennesker og dyr,
Eller hvis jeg sender pest over det landet og lar min vrede strømme over det i blod for å utrydde både mennesker og dyr,
Eller om jeg sender pest i det landet og øser ut min vrede over det i blod for å utrydde derfra både mennesker og dyr,
Eller om jeg sendte pest over det landet og helte ut min vrede over det med blod for å utrydde både mennesker og dyr,
Eller om jeg sendte pest i det landet og utøste min harme over det i blod for å utrydde mennesker og dyr fra det --
Eller hvis jeg sender pest over det landet og utøser min vrede over det ved blod for å utrydde mennesker og dyr,
Eller hvis jeg sender pest til det landet og utøser min vrede over det med blod for å utrydde mennesker og dyr derfra,
Eller hvis jeg sender en pest inn i landet, og utgjør min vrede over det i blod, for å kutte av menneske og dyr fra det:
Eller hvis jeg sendte pest over landet og utøste min vrede med blod for å utrydde menneskene og dyrene,
Eller om jeg sendte pest til landet og utøste min vrede i blod over det for å utslette mennesker og dyr derfra,
Eller hvis jeg sender pest til det landet, og utøser min vrede over det i blod for å utrydde mennesker og dyr fra det:
Eller om jeg sender en pestilens inn i landet og utøver min vrede over det med blod for å kutte ut både mennesker og dyr fra det:
Eller hvis jeg sender pest til det landet, og utøser min vrede over det i blod for å utrydde mennesker og dyr fra det:
Eller hvis jeg sendte pest til det landet og øste ut min vrede over det med blod for å utrydde mennesker og dyr derfra,
Or if I send a plague into that land and pour out my wrath upon it in bloodshed, cutting off from it both man and beast,
Eller hvis jeg sender pest inn i det landet og tømmer ut min vrede over det med blod for å utrydde mennesker og dyr fra det,
Eller (om) jeg sendte Pestilentse i det samme Land, og udøste min Grumhed over det med Blod til at udrydde deraf Mennesker og Fæ,
Or if I send a pestilence into that land, and pour out my fury upon it in blood, to cut off from it man and beast:
Eller hvis jeg sender pest i det landet, og utgyder min vrede over det i blod, for å utrydde både mennesker og dyr fra det.
Or if I send a pestilence into that land and pour out my fury upon it in blood, to cut off from it man and beast:
Eller hvis jeg sender pest inn i det landet, og utøser min vrede over det med blod, for å utrydde både mennesker og dyr derfra;
Eller hvis jeg sender pest over det landet og heller ut min vrede over det med blod for å utrydde det for mennesker og dyr,
Eller hvis jeg sender en pest til det landet og utøser min vrede over det i blod, for å utrydde mennesker og dyr,
Eller hvis jeg sender sykdom inn i det landet, og slipper løs min vrede over det i blod, utrydder mennesker og dyr fra det:
Or if I send a pestilence into that land, and pour out my wrath upon it in blood, to cut off from it man and beast;
Or if I send a pestilence into that land, and pour out my fury upon it in blood, to cut off from it man and beast:
Yf I sende a pestilence in to the londe, and poure out my sore indignacion vpon it in bloude, so that I rote out of it both man and beest,
Or if I send a pestilence into this land, and powre out my wrath vpon it in blood, to destroy out of it man and beast,
If I sende a pestilence into this lande, and powre out my sore indignation vppon it in blood, so that I roote out of it both man and beast,
Or [if] I send a pestilence into that land, and pour out my fury upon it in blood, to cut off from it man and beast:
Or if I send a pestilence into that land, and pour out my wrath on it in blood, to cut off from it man and animal;
`Or -- pestilence I send unto that land, and I have poured out My fury against it in blood, to cut off from it man and beast --
Or if I send a pestilence into that land, and pour out my wrath upon it in blood, to cut off from it man and beast;
Or if I send a pestilence into that land, and pour out my wrath upon it in blood, to cut off from it man and beast;
Or if I send disease into that land, letting loose my wrath on it in blood, cutting off from it man and beast:
Or if I send a pestilence into that land, and pour out my wrath on it in blood, to cut off from it man and animal;
“Or suppose I were to send a plague into that land, and pour out my rage on it with bloodshed, killing both people and animals.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12Herrens ord kom igjen til meg og sa:
13Menneskesønn, når et land synder mot meg ved å være troløst, da vil jeg rekke ut hånden mot det, bryte brødets stav og sende hungersnød over det, og jeg vil utrydde både mennesker og dyr.
14Selv om disse tre mennene – Noah, Daniel og Job – var der, skulle de ved sin rettferd bare berge sitt eget liv, sier Herren Gud.
15Hvis jeg lar farlige rovdyr dra gjennom landet og de herjer det, så det blir øde, slik at ingen kan gå gjennom på grunn av dyrene,
16selv om disse tre mennene var der – så sant jeg lever, sier Herren Gud – skulle de verken berge sønner eller døtre; de alene skulle berges, men landet skulle være øde.
17Eller hvis jeg lar sverdet komme over det landet og sier: Sverd, dra gjennom landet! så jeg utrydder både mennesker og dyr,
18selv om disse tre mennene var der – så sant jeg lever, sier Herren Gud – skulle de verken berge sønner eller døtre; bare de selv skulle berges.
20selv om Noah, Daniel og Job var der – så sant jeg lever, sier Herren Gud – skulle de verken berge sønn eller datter; de skulle bare berge sitt eget liv ved sin rettferd.
21For så sier Herren Gud: Hvor mye mer når jeg sender mine fire harde dommer over Jerusalem – sverdet, hungersnøden, de farlige dyrene og pesten – for å utrydde både mennesker og dyr?
17Jeg skal sende over dere hungersnød og onde ville dyr, og de skal gjøre deg barnløs. Pest og blod skal gå gjennom deg, og jeg vil la sverdet komme over deg. Jeg, Herren, har talt det.
6Jeg vil slå innbyggerne i denne byen, både mennesker og dyr; de skal dø av en stor pest.
10Jeg vil sende sverdet, hungersnøden og pesten mot dem, til de er utryddet fra landet jeg ga dem og fedrene deres.
11Så sier Herren Gud: Slå med hånden og stamp med foten og si: Ve over alle de onde styggedommene i Israels hus! For de skal falle ved sverdet, ved hungersnøden og ved pesten.
12Den som er langt borte, skal dø av pesten; den som er nær, skal falle for sverdet; og den som blir igjen og er beleiret, skal dø av hungersnød. Slik vil jeg fullbyrde min vrede over dem.
22Jeg skal holde dom over ham med pest og med blod. Jeg vil la det regne styrtregn og store haglsteiner, ild og svovel, over ham og hans hærer og de mange folkene som er med ham.
13Når jeg lukker himmelen så det ikke kommer regn, eller jeg befaler gresshoppene å fortære landet, eller jeg sender pest blant mitt folk,
15For nå vil jeg rekke ut hånden for å slå deg og ditt folk med pest, og du skal bli utryddet fra jorden.
8Derfor, så sier Herren Gud: Se, jeg lar sverdet komme over deg og utrydder både menneske og dyr hos deg.
16Men jeg vil la noen få av dem slippe unna sverdet, hungersnøden og pesten, for at de kan fortelle om alle sine avskyeligheter blant folkene dit de kommer. Og de skal kjenne at jeg er Herren.
17Herrens ord kom igjen til meg og sa:
17Så sier Herren, hærskarenes Gud: Se, jeg sender sverdet, hungersnøden og pesten over dem og gjør dem som dårlige fikener, så dårlige at de ikke kan spises.
18Jeg skal forfølge dem med sverd, hungersnød og pest, og jeg vil overgi dem til å bli drevet bort til alle jordens riker, til forbannelse, til skrekk og gru, til hån og spott blant alle de folkene jeg har drevet dem til.
12En tredjedel av deg skal dø av pest, og av hungersnød skal de bli fortært midt iblant deg. En tredjedel skal falle for sverd rundt deg. En tredjedel vil jeg spre for alle vinder, og jeg vil sende sverdet etter dem.
31Jeg vil øse min harme ut over deg, jeg vil blåse på deg med min vredes ild, og overgi deg i hånden på brutale menn, kyndige i å ødelegge.
12Når de faster, vil jeg ikke høre ropet deres; når de bærer fram brennoffer og grødeoffer, vil jeg ikke ta imot dem. I stedet vil jeg gjøre ende på dem med sverd, hungersnød og pest.
21Hvis dere stadig går meg imot og ikke vil høre på meg, skal jeg sende over dere sju ganger flere plager etter deres synder.
22Jeg skal også sende ville dyr inn blant dere. De skal ta fra dere barna, ødelegge buskapen og gjøre dere fåtallige, og veiene deres skal bli øde.
23For jeg vil sende pest inn i den og blod i dens gater. De sårede skal falle midt i den ved sverdet, som slår den fra alle kanter. Og de skal kjenne at jeg er Herren.
27Si til dem: Så sier Herren Gud: Så sant jeg lever, de som er i ødemarkene, skal falle for sverdet. Den som er ute på den åpne marken, vil jeg gi til villdyrene som føde. Og de som er i borgene og hulene, skal dø av pest.
20Derfor, så sier Herren Gud: Se, min vrede og min harme skal utøses over dette stedet, over mennesker og dyr, over markens trær og jordens grøde; den skal brenne og ikke slukkes.
37Når det er hungersnød i landet, når det er pest, kornbrann, meldugg, gresshopper eller larver; når en fiende beleirer dem i landets byer; uansett hvilken plage, uansett hvilken sykdom som kommer;
15Så sendte Herren en pest over Israel fra morgenen og til den fastsatte tiden, og fra Dan til Beersjeba døde sytti tusen menn av folket.
13Jeg vil også utrydde alle hennes dyr ved de store vannene. Ingen menneskefot skal lenger forstyrre dem, og ingen dyrehover skal forstyrre dem.
15Sverdet er utenfor, og pest og hungersnød er innenfor. Den som er ute på marken, skal falle for sverdet; og den som er i byen, skal hungersnød og pest fortære.
10Jeg har sendt pest iblant dere, slik som i Egypt; de unge mennene deres lot jeg falle for sverdet, og hestene deres tok jeg bort; jeg lot stanken fra leirene deres stige opp i neseborene deres; likevel har dere ikke vendt om til meg, sier Herren.
4Om de så går i fangenskap for sine fiender, skal jeg der befale sverdet, og det skal drepe dem. Jeg vil holde øye med dem til det onde og ikke til det gode.
31Derfor har jeg øst ut min harme over dem; jeg har fortært dem med min vredes ild. Deres egen vei har jeg latt komme over deres hoder, sier Herren Gud.
3se, Herrens hånd skal ramme buskapen din som er på marken: hestene, eslene, kamelene, oksene og sauene. Det skal bli en svært alvorlig pest blant buskapen.
3Jeg vil gjøre ende på mennesker og dyr; jeg vil gjøre ende på himmelens fugler og havets fisker, og snublesteinene sammen med de ugudelige. Jeg vil utrydde menneskene fra landet, sier Herren.
21Herren skal la pesten holde seg til deg, til han har utryddet deg fra landet som du går inn i for å ta i eie.
28Når det er hungersnød i landet, når det er pest, når det kommer kornsviing eller meldugg, gresshopper eller larver, når fiendene deres beleirer dem i byene i landet – hvilken som helst plage eller hvilken som helst sykdom det er –
18Derfor øste jeg min vrede ut over dem for blodet de hadde utøst i landet, og for avgudene som de hadde gjort det urent med.
25Jeg skal la sverdet komme over dere for å hevne paktsbruddet. Når dere samler dere i byene deres, skal jeg sende pest blant dere, og dere skal bli overgitt i fiendens hånd.
15Slik skal også plagen være som rammer hesten, muldyret, kamelen, eselet og alle dyrene som finnes i disse leirene – samme plage.
17Slik skal det gå med alle som setter seg fore å dra til Egypt for å bo der som fremmede: De skal dø for sverd, av hungersnød og pest, og ingen av dem skal bli igjen eller slippe unna den ulykken som jeg lar komme over dem.
17Jeg vil la trengsel komme over menneskene, så de skal gå som blinde, fordi de har syndet mot Herren. Deres blod skal bli utøst som støv, og deres kjøtt som møkk.
19Send derfor straks bud og samle buskapen din og alt du har ute på marken. For over hvert menneske og hvert dyr som finnes på marken og ikke blir tatt inn, skal haglet falle, og de skal dø.
14Så sendte Herren pest over Israel, og sytti tusen menn i Israel falt.
13For jeg vil straffe dem som bor i landet Egypt, slik jeg straffet Jerusalem – med sverd, sult og pest.