3 Mosebok 26:21
Hvis dere stadig går meg imot og ikke vil høre på meg, skal jeg sende over dere sju ganger flere plager etter deres synder.
Hvis dere stadig går meg imot og ikke vil høre på meg, skal jeg sende over dere sju ganger flere plager etter deres synder.
Hvis dere går meg imot i fiendskap og ikke vil høre på meg, vil jeg legge på dere en plage sju ganger så hard som deres synder tilsier.
Hvis dere går meg imot i fiendskap og ikke vil høre på meg, skal jeg øke slagene mot dere sju ganger etter deres synder.
Og om dere vandrer imot meg og ikke vil høre på meg, da vil jeg slå dere med sju ganger flere plager etter deres synder.
Hvis dere vandrer i fiendskap mot meg og ikke vil høre på meg, vil jeg slå dere syv ganger for deres synder.
Og hvis dere vandrer fiendtlig mot meg og ikke vil høre på meg, så vil jeg legge sju ganger flere plager på dere for deres synder.
Og hvis dere vandrer mot meg, og ikke vil høre på meg; da vil jeg sende syv ganger flere plager over dere i henhold til deres synder.
Hvis dere fortsetter å være trassige mot meg og nekter å høre på meg, vil jeg sende syv ganger flere plager over dere på grunn av deres synder.
Om dere ennå vandrer gjenstridig mot meg og nekter å høre på meg, så vil jeg legge syv videre plager på dere for deres synder.
Hvis dere går imot meg og ikke vil høre på meg, vil jeg bringe syv ganger flere plager over dere etter deres synder.
Og om dere vandrer imot meg og ikke vil høre etter, vil jeg påføre dere syv ganger flere plager etter deres synder.
Hvis dere går imot meg og ikke vil høre på meg, vil jeg bringe syv ganger flere plager over dere etter deres synder.
Hvis dere fortsetter å gå imot meg og ikke vil høre på meg, da vil jeg legge enda flere plager på dere, sju ganger så mange som deres synder fortjener.
If you continue to walk contrary to me and are unwilling to listen to me, I will multiply your afflictions seven times over as your sins deserve.
Hvis dere går meg imot og ikke vil lyde meg, så vil jeg legge syv ganger større plager på dere for deres synder.
Og dersom I endda vandre mod mig modvilligen, og ville ikke lyde mig, da vil jeg tillægge syv Gange mere over eder med Slag, efter eders Synder.
And if ye walk contrary unto me, and will not hearken unto me; I will bring seven times more plagues upon you according to your sins.
Hvis dere går imot meg og ikke vil høre meg, da vil jeg sende syv ganger flere plager over dere etter deres synder.
And if you walk contrary to me, and will not listen to me; I will bring seven times more plagues upon you according to your sins.
Hvis dere går fiendtlig mot meg og ikke vil høre på meg, vil jeg bringe sju ganger mer plager over dere for deres synder.
Hvis dere fortsetter å gå mot meg og ikke vil høre på meg, vil jeg bringe en plage syv ganger etter deres synder.
Hvis dere går imot meg og ikke vil høre på meg, vil jeg slå dere syv ganger mer med plager på grunn av deres synder.
Og hvis dere fortsatt går mot meg og ikke vil høre på meg, vil jeg legge syv ganger flere straffer på dere for deres synder.
And yf ye walke contrary vnto me and will not herken vnto me, I will bringe seuen tymes moo plages apon you acordinge to your synnnes.
Yf ye walke yet agaynst me, and wyll not harken vnto me, then wyl I make it yet seuen tymes more, to punysh you because of youre synnes:
And if ye walke stubburnly against me, and will not obey mee, I will then bring seuen times mo plagues vpon you, according to your sinnes.
And if ye walke contrarie vnto me, and wyll not hearken vnto me, I wyll bryng seuen tymes mo plagues vpon you, accordyng to your sinnes.
And if ye walk contrary unto me, and will not hearken unto me; I will bring seven times more plagues upon you according to your sins.
"'If you walk contrary to me, and won't listen to me, then I will bring seven times more plagues on you according to your sins.
`And if ye walk with Me `in' opposition, and are not willing to hearken to Me, then I have added to you a plague seven times, according to your sins,
And if ye walk contrary unto me, and will not hearken unto me, I will bring seven times more plagues upon you according to your sins.
And if ye walk contrary unto me, and will not hearken unto me, I will bring seven times more plagues upon you according to your sins.
And if you still go against me and will not give ear to me, I will put seven times more punishments on you because of your sins.
"'If you walk contrary to me, and won't listen to me, then I will bring seven times more plagues on you according to your sins.
“‘If you walk in hostility against me and are not willing to obey me, I will increase your affliction seven times according to your sins.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14Men hvis dere ikke vil høre på meg og ikke gjør alle disse budene,
15og hvis dere forakter mine forskrifter, og hvis deres sjel avskyr mine dommer, så dere ikke gjør alle mine bud, men bryter min pakt,
16da vil også jeg gjøre dette mot dere: Jeg setter over dere skrekk, tæring og brennende feber, som skal tære på øynene og gjøre hjertet motløst. Dere skal så deres sæd til ingen nytte, for fiendene deres skal spise den.
17Jeg vil vende mitt ansikt imot dere, og dere skal falle for fiendene deres. De som hater dere, skal herske over dere, og dere skal flykte selv om ingen jager dere.
18Og hvis dere for alt dette ennå ikke vil høre på meg, vil jeg tukte dere sju ganger hardere for syndene deres.
19Jeg vil bryte stoltheten over deres styrke. Himmelen over dere vil jeg gjøre som jern, og jorden under dere som bronse.
20Kraften deres skal brukes til ingen nytte. Landet skal ikke gi sin grøde, og trærne i landet skal ikke gi sin frukt.
22Jeg skal også sende ville dyr inn blant dere. De skal ta fra dere barna, ødelegge buskapen og gjøre dere fåtallige, og veiene deres skal bli øde.
23Og hvis dere ikke lar dere refs av meg ved dette, men fortsetter å gå meg imot,
24da skal også jeg gå dere imot og slå dere sju ganger for syndene deres.
25Jeg skal la sverdet komme over dere for å hevne paktsbruddet. Når dere samler dere i byene deres, skal jeg sende pest blant dere, og dere skal bli overgitt i fiendens hånd.
27Og hvis dere for alt dette ikke vil høre på meg, men går meg imot,
28da vil også jeg gå dere imot i vrede. Ja, jeg vil selv tukte dere sju ganger for syndene deres.
14se, med en stor plage vil Herren slå ditt folk, dine barn og dine koner og all din eiendom.
59da skal Herren slå deg og din ætt med store og langvarige plager, med alvorlige og langvarige sykdommer.
60Han skal også føre over deg alle de sykdommene i Egypt som du var redd for, og de skal holde seg til deg.
61Også hver sykdom og hver plage som ikke er skrevet i denne lovens bok, dem skal Herren føre over deg, til du blir ødelagt.
20Herren skal sende over deg forbannelse, uro og refs i alt du tar deg fore, til du blir ødelagt og går fort til grunne, på grunn av ondskapen i dine gjerninger, ved at du har forlatt meg.
21Herren skal la pesten holde seg til deg, til han har utryddet deg fra landet som du går inn i for å ta i eie.
22Herren skal slå deg med tæring og feber, med betennelse og brennende hete, med sverdet, med uttørking og med meldugg; de skal forfølge deg til du går til grunne.
13Når jeg lukker himmelen så det ikke kommer regn, eller jeg befaler gresshoppene å fortære landet, eller jeg sender pest blant mitt folk,
37Når det er hungersnød i landet, når det er pest, kornbrann, meldugg, gresshopper eller larver; når en fiende beleirer dem i landets byer; uansett hvilken plage, uansett hvilken sykdom som kommer;
21Men også barna gjorde opprør mot meg. De vandret ikke etter mine forskrifter, og de holdt ikke mine rettsregler for å gjøre etter dem — den som gjør dem, skal leve ved dem — de vanhelliget mine sabbater. Da sa jeg at jeg ville øse min vrede ut over dem og fullbyrde min harme på dem i ørkenen.
13Derfor vil jeg også gjøre deg syk ved å slå deg, gjøre deg øde for dine synders skyld.
17Jeg skal sende over dere hungersnød og onde ville dyr, og de skal gjøre deg barnløs. Pest og blod skal gå gjennom deg, og jeg vil la sverdet komme over deg. Jeg, Herren, har talt det.
14Men jeg vil straffe dere etter frukten av deres gjerninger, sier Herren. Jeg vil tenne ild i dens skog, og den skal fortære alt rundt den.
3Hvis dere vandrer etter mine forskrifter, holder mine bud og gjør etter dem,
41og at også jeg gikk dem imot og førte dem inn i fiendenes land, da, hvis de uomskårne hjertene deres blir ydmyket og de tar straffen for sin skyld på seg,
17Da blir Herrens vrede tent mot dere, og han lukker himmelen så det ikke kommer regn, og landet ikke bærer sin frukt, og dere snart går til grunne i det gode landet som Herren gir dere.
24Da skal min vrede bli brennende, og jeg vil slå dere med sverd, så konene deres blir enker og barna deres faderløse.
17Jeg slo dere med sviende vind og med meldugg og med hagl i alt arbeid som hendene deres gjorde; likevel vendte dere dere ikke til meg, sier Herren.
32Jeg vil legge landet øde, og fiendene deres som bor der, skal bli slått av undring over det.
33Jeg vil spre dere blant folkene og trekke sverdet etter dere. Landet deres skal bli øde, og byene deres skal ligge i ruiner.
25Herren skal la deg bli slagen for dine fiender; du skal gå ut mot dem på én vei og flykte foran dem på sju veier, og du skal bli drevet bort til alle jordens riker.
4Du skal si til dem: Så sier HERREN: Hvis dere ikke vil høre på meg og leve etter min lov, som jeg har lagt fram for dere,
28Når det er hungersnød i landet, når det er pest, når det kommer kornsviing eller meldugg, gresshopper eller larver, når fiendene deres beleirer dem i byene i landet – hvilken som helst plage eller hvilken som helst sykdom det er –
8Snart vil jeg øse ut min harme over deg og fullbyrde min vrede mot deg. Jeg vil dømme deg etter dine veier og la deg få igjen for alle dine avskyelige handlinger.
9Mitt øye skal ikke vise skånsel, og jeg vil ikke ha medlidenhet. Jeg vil la deg få igjen etter dine veier og for dine avskyelige handlinger som er midt iblant deg. Da skal dere kjenne at jeg er Herren, han som slår.
15Men om du ikke vil høre på Herren din Guds røst og ikke passer på å gjøre alle hans bud og forskrifter som jeg i dag befaler deg, da skal alle disse forbannelsene komme over deg og nå deg igjen.
19Eller hvis jeg sender pest over det landet og lar min vrede strømme over det i blod for å utrydde både mennesker og dyr,
4Men Farao skal ikke høre på dere, så jeg kan legge min hånd på Egypt og føre ut mine hærskarer, mitt folk, Israels barn, fra landet Egypt ved store straffedommer.
19Men hvis dere vender dere bort og forlater mine forskrifter og mine bud som jeg har lagt fram for dere, og går bort og tjener andre guder og tilber dem,
15For nå vil jeg rekke ut hånden for å slå deg og ditt folk med pest, og du skal bli utryddet fra jorden.
22Da skal den slekten som kommer etter dere, barna deres som reiser seg etter dere, og den fremmede som kommer fra et land langt borte, si, når de ser plagene i dette landet og sykdommene Herren har lagt på det:
15Hvis dere vender dere bort fra å følge ham, vil han enda en gang la dem bli i ørkenen, og dere vil bringe hele dette folket til undergang.
10Jeg har sendt pest iblant dere, slik som i Egypt; de unge mennene deres lot jeg falle for sverdet, og hestene deres tok jeg bort; jeg lot stanken fra leirene deres stige opp i neseborene deres; likevel har dere ikke vendt om til meg, sier Herren.
21Men over dem som med hjertet følger sine motbydelige ting og sine styggedommer, vil jeg la deres ferd komme over deres eget hode, sier Herren Gud.
15Jeg vil fullbyrde hevn i vrede og harme over hedningene, slik de aldri før har hørt.
10Jeg vil sende sverdet, hungersnøden og pesten mot dem, til de er utryddet fra landet jeg ga dem og fedrene deres.
7Jeg førte dere inn i et fruktbart land, for at dere skulle spise dets frukt og dets gode. Men da dere kom inn, vanhelliget dere landet mitt og gjorde min arv til en styggedom.