1 Krønikebok 15:22
Kenanja, lederen for levittene i sangen, instruerte i sangen, for han var kyndig.
Kenanja, lederen for levittene i sangen, instruerte i sangen, for han var kyndig.
Kenanja, en leder blant levittene, hadde tilsyn med sangen; han gav anvisninger om sangen, for han var kyndig.
Kenanja, lederen for levittene i sangen, gav anvisninger i sangen, for han var kyndig.
Kenanja, levittenes leder, hadde ansvaret for sangen. Han ledet sangen fordi han var dyktig.
Kenanja, lederen av levittene, instruerte dem i hvordan de skulle bære arken, for han var svært kompetent i dette.
Og Kenanja, leder for levittene, var over sangen; han ledet sangen fordi han var dyktig.
Og Chenaniah, lederen av levittene, var sangansvarlig; han instruerte om sangen fordi han var dyktig.
Kenanja, leder over levittene som skulle bære, underviste i bæringen, for han var kyndig.
Kenanja, levittenes leder for bæringen av arken, skulle instruere dem, for han var kyndig.
Kenanja, sjefen for levittene, stod for sangen; han instruerte om sangen, for han var dyktig.
Chenania, overhodet for levittene, hadde ansvaret for sangen; han underviste i sangen fordi han var særdeles dyktig.
Kenanja, sjefen for levittene, stod for sangen; han instruerte om sangen, for han var dyktig.
Kenanjas, leddens leder for levittene, instruerte dem i bæringen, for han var kyndig.
Chenaniah, the leader of the Levites in music, directed the music because he was skilled.
Kenanja, leder for levittene i bæringen, instruerte om korrekt bæring fordi han hadde forståelse for dette.
Og Chenanja, Leviternes Øverste (over dem, som vare satte til) at bære, underviste (dem i) at bære, thi han var forstandig.
And Chenaniah, chief of the Levites, was for song: he instructed about the song, because he was skilful.
Kenanja, lederen for levittenes sangere, ledet sangen, fordi han var dyktig.
And Chenaniah, chief of the Levites, was in charge of the singing: he instructed about the singing, because he was skillful.
And Chenaniah, chief of the Levites, was for song: he instructed about the song, because he was skilful.
Kenanja, lederen for levittene, var over sangen: han instruerte om sangen, fordi han var dyktig.
Kenanja, leder for levittene, hadde ansvar for å bære, for han var dyktig i dette arbeidet.
Og Kenanja, lederen for levittene, var ansvarlig for sangen: han instruerte om sangen, fordi han var dyktig.
Og Kenanja, lederen for levittene, var ansvarlig for musikken: han ga retninger om sangen, fordi han var ekspert.
And Chenaniah, chief of the Levites, was over the song: he instructed about the song, because he was skilful.
And Chenaniah, chief of the Levites, was for song: he instructed about the song, because he was skilful.
Chenania the ruler of the Leuites was the master of Musick to teach them for to synge, for he was a man of vnderstondinge.
But Chenaniah the chiefe of the Leuites had the charge, bearing ye burden in the charge, for he was able to instruct.
And Chenaniahu the chiefe of the Leuites was maister of the song: for he taught other to sing, because he was a man of vnderstanding.
And Chenaniah, chief of the Levites, [was] for song: he instructed about the song, because he [was] skilful.
Chenaniah, chief of the Levites, was over the song: he instructed about the song, because he was skillful.
And Chenaniah, head of the Levites, `is' over the burden; he instructeth about the burden, for he `is' intelligent.
And Chenaniah, chief of the Levites, was over the song: he instructed about the song, because he was skilful.
And Chenaniah, chief of the Levites, was over the song: he instructed about the song, because he was skilful.
And Chenaniah, chief of the Levites, was master of the music: he gave directions about the song, because he was expert.
Chenaniah, chief of the Levites, was over the song: he instructed about the song, because he was skillful.
Kenaniah, the leader of the Levites, was in charge of transport, for he was well-informed on this matter;
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16David sa til lederne for levittene at de skulle sette inn sine brødre som sangere med sanginstrumenter, harper, lyrer og symbaler, for å la jubelen lyde med høy røst.
17Levittene utpekte Heman, sønn av Joel; blant hans brødre Asaf, sønn av Berekja; og blant Meraris sønner, deres brødre, Etan, sønn av Kusjaja.
18Sammen med dem deres brødre i annen rang: Sakarja, Ben, Ja'asiel, Sjemiramot, Jehiel, Unni, Eliab, Benaja, Maaseja, Mattitja, Elifelehu, Mikneja, Obed-Edom og Je'iel, dørvokterne.
19Sangerne Heman, Asaf og Etan spilte på symbaler av bronse for å la det lyde.
20Og Sakarja, Asiel, Sjemiramot, Jehiel, Unni, Eliab, Maaseja og Benaja med harper etter Alamot.
21Og Mattitja, Elifelehu, Mikneja, Obed-Edom, Je'iel og Asasja med lyrer etter Sjeminit, til å lede.
4Han satte noen levitter til å gjøre tjeneste foran Herrens paktkiste: for å minnes, for å takke og for å lovsynge Herren, Israels Gud.
5Asaf var lederen, og som hans nestmann Sakarja; Jeiel, Sjemiramot, Jehiel, Mattitja, Eliab, Benaja og Obed-Edom og Jeiel spilte på harper og lyrer, og Asaf lot cymbaler klinge.
27David var kledd i en kappe av fint lin, det samme var alle levittene som bar paktkisten, og sangerne og Kenanja, lederen for sangen. David bar også en efod av lin.
28All Israel førte opp Herrens paktkiste med jubelrop og hornklang, med trompeter og symbaler, og de lot harper og lyrer klinge.
46For i Davids og Asafs dager, fra gammel tid, var det ledere for sangerne, og sanger med lovprisning og takksigelser til Gud.
12Mennene arbeidet trofast. Over dem hadde Jahat og Obadja, levitter av Meraris etterkommere, og Sakarja og Mesjullam av kehatittene oppsyn; de ledet arbeidet. Levittene var også kyndige i musikkens instrumenter.
29For jisharittene: Kenanja og hans sønner hadde ansvar for det ytre arbeidet over Israel, som offiserer og dommere.
24Lederne for levittene var Hasjabja, Sjerabja og Jesjua, sønn av Kadmiel; og brødrene deres stod rett imot dem for å lovprise og takke etter påbudet fra David, Guds mann: vaktlag mot vaktlag.
22Tilsynsmann for levittene i Jerusalem var Ussi, sønn av Bani, sønn av Hasjabja, sønn av Mattanja, sønn av Mika, av Asafs sønner, sangerne, som hadde tilsyn med tjenesten ved Guds hus.
23For det var kongelig påbud om dem, og en fast ordning for sangerne med deres daglige porsjon.
6Alle disse sto under sin fars ledelse for sangen i Herrens hus, med cymbaler, harper og lyrer, til tjenesten i Guds hus, etter kongens befaling – Asaf, Jedutun og Heman.
7Deres antall, sammen med brødrene, de som var opplært i sangen for Herren – alle som var kyndige – var 288.
33Dette er sangerne, familieoverhoder blant levittene. I kamrene var de fritatt for andre plikter, for dag og natt påhviler arbeidet dem.
15Sangerne, Asafs sønner, sto på sine poster etter påbudet fra David, Asaf, Heman og Jedutun, kongens seer. Portvokterne sto ved hver port; de trengte ikke gå bort fra tjenesten sin, for brødrene deres, levittene, gjorde i stand for dem.
1David og hærførerne skilte ut noen av Asafs, Hemans og Jedutuns sønner til tjenesten: de som profeterte med lyrer, harper og cymbaler. Tallet på dem – menn som utførte sitt arbeid i denne tjenesten – var som følger:
12Levittenes sangere, alle sammen, Asaf, Heman og Jedutun med sønnene og brødrene sine, sto kledd i fint lin med cymbaler, harper og lyrer på østsiden av alteret. Sammen med dem var hundre og tjue prester som blåste i trompetene.
31sønn av Amsi, sønn av Bani, sønn av Sjamer,
32sønn av Mahli, sønn av Musji, sønn av Merari, sønn av Levi.
12De bar trofast inn gaven, tienden og de hellige tingene. Over dem hadde levitten Konanja tilsyn, og hans bror Sjimi var nestleder.
13Jehiel, Asasja, Nahat, Asael, Jerimot, Josabad, Eliel, Jismakja, Mahat og Benaja var tilsynsmenn under Konanja og hans bror Sjimi, etter pålegg fra kong Hiskia og Asarja, lederen for Guds hus.
25Han stilte levittene opp i Herrens hus med cymbler, harper og lyrer etter påbud av David og av Gad, kongens seer, og profeten Natan. For dette påbudet kom fra Herren, formidlet gjennom hans profeter.
26Levittene sto med Davids instrumenter, og prestene sto med trompetene.
12Da trådte disse levittene fram: Mahat, sønn av Amasai, og Joel, sønn av Asarja, av kehatittene; Kis, sønn av Abdi, og Asarja, sønn av Jehallelel, av merarittene; Joah, sønn av Simma, og Eden, sønn av Joah, av gersjonittene.
13Av Elisafans sønner: Sjimri og Jeiel; av Asafs sønner: Sakarja og Mattanja.
23Berekja og Elkana var dørvoktere ved paktkisten.
42og Maaseja, Sjemaia, Elasar, Ussi, Johanan, Malkia, Elam og Eser. Sangerne lot sangen lyde, under ledelse av Jisrahja.
8Levittene var: Jesjua, Binnui, Kadmiel, Sjerabja, Juda og Mattanja, han som ledet takkesangen, han og brødrene hans.
27Ved innvielsen av Jerusalems mur lette de etter levittene fra alle stedene deres for å føre dem til Jerusalem og feire innvielsen med glede, med takkesanger og sang, med cymbaler, harper og lyrer.
16Sjabbtai og Josabad hadde ansvar for det ytre arbeidet ved Guds hus; de hørte til lederne blant levittene.
17Mattanja, sønn av Mika, sønn av Sabdi, sønn av Asaf, var lederen som begynte lovsangen ved bønnen. Bakbukja var nest etter ham blant hans brødre, og Abda, sønn av Sjammua, sønn av Galal, sønn av Jedutun.
36og brødrene hans: Sjemaia, Asarel, Milalai, Gilalai, Maai, Netanel, og Juda og Hanani, med musikkinstrumentene til David, Guds mann. Skriveren Esra gikk foran dem.
42Sammen med dem var Heman og Jedutun med trompeter og cymbaler for dem som skulle gi lyd, og med instrumentene for Guds lovsang; og Jedutuns sønner var ved porten.
12Han sa til dem: Dere er overhodene for levittenes familier. Hellig dere, både dere og deres brødre, og før opp Herrens, Israels Guds, paktkiste til det stedet jeg har gjort i stand for den.
3Av Jedutuns sønner: Gedalja, Seri, Jesaja, Hasabja og Mattitja – seks i alt – under ledelse av sin far Jedutun, som med lyre profeterte for å takke og lovsynge Herren.
15Under ham stod Eden, Miniamin, Jesjua, Sjemaja, Amarja og Sjekanja i prestenes byer. Trofast gav de til sine brødre etter avdelingene, både den store og den lille.
6Prestene sto på sine poster, og levittene med de sanginstrumentene for Herren som kong David hadde laget for å takke Herren – «for hans miskunn varer evig» – når de fremførte Davids lovsang ved deres spill. Prestene blåste i trompetene midt imot dem, og hele Israel sto der.
30Kong Hiskia og lederne sa til levittene at de skulle prise Herren med ordene av David og seeren Asaf. De priste med glede, bøyde seg og tilba.
8Sammen med dem var levittene Sjemaja, Netanja, Sebadja, Asael, Semiramot, Jonatan, Adonja, Tobia og Tob-Adonja, og sammen med dem prestene Elisjama og Joram.
21Israelittene som var til stede i Jerusalem, feiret de usyrede brøds høytid i sju dager med stor glede. Dag for dag priste levittene og prestene Herren med kraftige instrumenter for Herren.
9Maasja, Bilgai, Sjemaja. Dette er prestene.
31Mattitja, en levitt, den førstefødte av Sjallum, en korahitt, hadde i et betrodd verv tilsyn med arbeidet med de flate kakene.
13Jeg satte Sjelemja, presten, Sadok, skriveren, og Pedaja av levittene over forrådskamrene, og under dem Hanan, sønn av Sakkur, sønn av Mattanja. For de ble regnet som trofaste, og det var deres oppgave å dele ut til sine brødre.
20Av levittene hadde Ahia tilsyn med skattkamrene i Guds hus og med skattkamrene for de hellige gavene.
17Benaja, sønn av Jojada, hadde ansvar for kreterne og pleterne. Davids sønner var de fremste ved kongens side.