2 Kongebok 1:5
Sendebudene kom tilbake til ham. Han sa til dem: Hvorfor er dere kommet tilbake?
Sendebudene kom tilbake til ham. Han sa til dem: Hvorfor er dere kommet tilbake?
Da sendebudene kom tilbake til ham, sa han til dem: Hvorfor er dere kommet tilbake?
Sendebudene kom tilbake til ham, og han sa til dem: Hvorfor har dere vendt tilbake?
Da budbærerne vendte tilbake til ham, sa han til dem: Hvorfor er dere kommet tilbake?
Budbringere vendte tilbake til kongen, og han spurte dem: 'Hvorfor har dere kommet tilbake?'
Da budbringene vendte tilbake til ham, spurte han dem: Hvorfor er dere kommet tilbake?
Og da budbringerne kom tilbake, sa han til dem: Hvorfor har dere vendt tilbake?
Sendebudene vendte tilbake til kongen, og han spurte dem: 'Hvorfor har dere kommet tilbake?'
Da budbærerne kom tilbake til ham, spurte han dem: 'Hvorfor er dere kommet tilbake?'
Da budbringerne vendte tilbake til ham, sa han til dem: Hvorfor har dere kommet tilbake?
Da budbringerne vendte tilbake til ham, spurte han: 'Hvorfor er dere nå vendt tilbake?'
Da budbringerne vendte tilbake til ham, sa han til dem: Hvorfor har dere kommet tilbake?
Da kom budbringerne tilbake til kongen, og han spurte dem: ‘Hvorfor er dere kommet tilbake?’
When the messengers returned to the king, he asked them, 'Why have you returned?'
Budbringerne vendte tilbake til ham, og han spurte dem: 'Hvorfor er dere kommet tilbake?'
Der Budene kom til ham tilbage, da sagde han til dem: Hvi komme I (nu) igjen?
And when the messengers turned back unto him, he said unto them, Why are ye now turned back?
Da budbærerne kom tilbake til ham, spurte han dem: Hvorfor er dere kommet tilbake?
And when the messengers returned to him, he said to them, Why have you returned?
And when the messengers turned back unto him, he said unto them, Why are ye now turned back?
Budbringerne vendte tilbake til ham, og han spurte dem: Hvorfor har dere kommet tilbake?
Budbærerne vendte tilbake til ham, og han sa til dem: 'Hvorfor har dere kommet tilbake?'
Da budbringerne kom tilbake til ham, sa han til dem: Hvorfor er dere kommet tilbake?
Da mennene han hadde sendt, kom tilbake til kongen, spurte han dem: Hvorfor er dere kommet tilbake?
And the messengers returned unto him, and he said unto them, Why is it that ye are returned?
And when the messengers turned back unto him, he said unto them, Why are ye now turned back?
And wha ye messaunges came to Ochosias agayne, he sayde vnto the: Why come ye agayne?
And the messengers returned vnto him, to whome he said, Why are ye nowe returned?
And when the messengers turned backe againe vnto him, he saide vnto them: Why are ye now come againe?
And when the messengers turned back unto him, he said unto them, Why are ye now turned back?
The messengers returned to him, and he said to them, Why is it that you have returned?
And the messengers turn back unto him, and he saith unto them, `What `is' this -- ye have turned back!'
And the messengers returned unto him, and he said unto them, Why is it that ye are returned?
And the messengers returned unto him, and he said unto them, Why is it that ye are returned?
And the men he had sent came back to the king; and he said to them, Why have you come back?
The messengers returned to him, and he said to them, "Why is it that you have returned?"
When the messengers returned to the king, he asked them,“Why have you returned?”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6De svarte: En mann kom oss i møte og sa til oss: Gå tilbake til kongen som sendte dere, og si til ham: Så sier Herren: Er det fordi det ikke er noen Gud i Israel at du sender for å spørre Baal-Sebub, guden i Ekron? Derfor skal du ikke komme ned fra sengen du har gått opp i, men du skal dø.
7Han spurte dem: Hvordan så mannen ut som kom dere i møte og talte disse ordene til dere?
8De sa til ham: En mann kledd i en kappe av hår og med et lærbelte om livet. Da sa han: Det er Elia fra Tisjbe.
9Han sendte en kaptein over femti med hans femti til ham. Kapteinen gikk opp til ham, og se, han satt på toppen av fjellet. Han sa til ham: Guds mann, kongen sier: Kom ned!
10Elia svarte kapteinen over femti: Dersom jeg er en Guds mann, må det komme ild ned fra himmelen og fortære deg og dine femti. Da kom ild ned fra himmelen og fortærte ham og hans femti.
11Han sendte igjen en annen kaptein over femti, med hans femti. Denne tok til orde og sa til ham: Guds mann, så sier kongen: Kom straks ned!
2Ahasja falt gjennom gitteret i loftskammeret sitt i Samaria og skadet seg. Han sendte sendebud og sa til dem: Gå og spør Baal-Sebub, guden i Ekron, om jeg kommer til å bli frisk av denne sykdommen.
3Da talte Herrens engel til Elia fra Tisjbe: Stå opp, gå og møt sendebudene fra kongen i Samaria, og si til dem: Er det fordi det ikke er noen Gud i Israel at dere går for å spørre Baal-Sebub, guden i Ekron?
4Derfor sier Herren: Sengen du har gått opp i, skal du ikke komme ned fra; du skal dø. Så gikk Elia.
15Da sa Herrens engel til Elia: Gå ned med ham; vær ikke redd for ham. Han reiste seg og gikk ned med ham til kongen.
16Han sa til ham: Så sier Herren: Fordi du har sendt sendebud for å spørre Baal-Sebub, guden i Ekron – er det fordi det ikke er noen Gud i Israel som du kan rådspørre? – derfor skal du ikke komme ned fra sengen du har gått opp i; du skal dø.
16De sa til ham: "Se, vi har hos dine tjenere femti sterke menn. La dem gå og lete etter din herre; for kanskje Herrens ånd har løftet ham opp og kastet ham på et av fjellene eller i en av dalene." Men han sa: "Nei, dere skal ikke sende noen."
17Men de presset ham så lenge at han skammet seg. Da sa han: "Send dem da." De sendte femti menn, og de lette i tre dager uten å finne ham.
18Da de kom tilbake til ham, satt han i Jeriko. Han sa til dem: "Sa jeg ikke til dere: Gå ikke!"
9Så sa han til Ben-Hadads sendebud: "Si til min herre kongen: Alt det første du sendte til din tjener om, vil jeg gjøre; men dette kan jeg ikke gjøre." Sendebudene gikk og bar ham svar.
18Rytteren red ut for å møte ham og sa: Så sier kongen: Står det bra til? Jehu svarte: Hva har du med fred å gjøre? Sving og fall inn bak meg! Vaktmannen meldte: Budbæreren kom fram til dem, men han vender ikke tilbake.
19Så sendte han en annen rytter. Han kom til dem og sa: Så sier kongen: Står det bra til? Jehu svarte: Hva har du med fred å gjøre? Sving og fall inn bak meg!
20Vaktmannen meldte: Han kom fram til dem, men han vender ikke tilbake. Kjøringen er som Jehu, Nimsis sønn, for han kjører som en gal.
25Derfra gikk han til Karmel, og derfra vendte han tilbake til Samaria.
11Og nå sier du: Gå og si til din herre: Se, Elia er her!
9For slik er jeg pålagt ved Herrens ord: Du skal ikke spise brød og ikke drikke vann, og du skal ikke vende tilbake den veien du gikk.
10Så gikk han en annen vei og vendte ikke tilbake den veien han var kommet til Betel.
26Men til Judas konge, som sendte dere for å spørre Herren, skal dere si: Så sier Herren, Israels Gud, om de ordene du har hørt:
32Elisa satt i huset sitt, og de eldste satt hos ham. Kongen hadde sendt en mann i forveien. Før budbæreren kom fram til ham, sa han til de eldste: Ser dere at denne morderens sønn har sendt noen for å ta mitt hode? Når budbæreren kommer, så lukk døren og hold ham igjen ved døren! Hører dere ikke lyden av hans herres skritt like bak ham?
33Mens han ennå talte med dem, kom budbæreren ned til ham, og han sa: Se, denne ulykken kommer fra Herren; hvorfor skulle jeg lenger vente på Herren?
14Så gikk han bort fra Elisja og kom til sin herre. Han spurte ham: Hva sa Elisja til deg? Han svarte: Han sa til meg: Du kommer helt sikkert til å bli frisk.
20Da forlot han oksene, løp etter Elia og sa: «La meg først få kysse min far og min mor farvel; så vil jeg følge deg.» Han sa til ham: «Gå tilbake! For hva har jeg gjort deg?»
21Så vendte han tilbake fra ham, tok et par okser og slaktet dem. Med plogutstyret kokte han kjøttet og ga det til folket, og de spiste. Siden sto han opp, fulgte Elia og tjente ham.
18Men til Judas konge, som sendte dere for å spørre Herren, skal dere si dette: «Så sier Herren, Israels Gud, om de ordene du har hørt:
4Du skal si til dem: Så sier Herren: Faller noen og reiser seg ikke igjen? Hvis en vender om, vender han da ikke tilbake?
21Han ropte til Guds mann som var kommet fra Juda: Så sier Herren: Fordi du har trosset Herrens ord og ikke holdt det budet Herren din Gud bød deg,
13Igjen sendte han en tredje kaptein over femti, med hans femti. Den tredje kapteinen gikk opp, kom og falt på kne for Elia og bønnfalt ham og sa: Guds mann, måtte mitt liv og livet til disse dine tjenere, femti mann, være verdifullt i dine øyne.
25Han gikk inn og stilte seg for sin herre. Elisja sa til ham: "Hvor kommer du fra, Gehasi?" Han svarte: "Din tjener har ikke vært noe sted."
26Men han sa til ham: "Var ikke mitt hjerte med deg da mannen vendte seg fra vognen sin og gikk ned for å møte deg? Er dette tiden for å ta imot sølv, å ta imot klær og olivenlunder og vinmarker, småfe og storfe, tjenere og tjenestekvinner?"
8Han sa: Det er meg. Gå og si til din herre: Se, Elia er her.
9Der gikk han inn i en hule og overnattet der. Da kom Herrens ord til ham: «Hva gjør du her, Elia?»
32Da vognførernes høvdinger så at det ikke var Israels konge, vendte de tilbake fra å forfølge ham.
17For det er blitt sagt til meg ved Herrens ord: Du skal ikke spise brød og ikke drikke vann der, og du skal ikke vende tilbake og gå den veien du gikk.
2Da kom Herrens ord til ham:
33Da vognkommandantene så at det ikke var Israels konge, vendte de seg bort fra ham.
5Han kom dit, og se, hærførerne satt der. Han sa: Jeg har et ord til deg, hærfører. Jehu sa: Til hvem av oss alle? Han svarte: Til deg, hærfører.
15Han vendte tilbake til Guds mann med hele følget sitt. Han gikk inn, sto fram for ham og sa: "Se, nå vet jeg at det ikke er noen Gud på hele jorden uten i Israel. Ta nå imot en gave av din tjener."
12Faren spurte dem: Hvilken vei gikk han? Og sønnene viste ham veien som Guds mann, han som var kommet fra Juda, hadde gått.
2Elia sa til Elisja: "Bli her, jeg ber deg, for Herren har sendt meg til Betel." Men Elisja sa: "Så sant Herren lever og så sant du selv lever, jeg forlater deg ikke." Så gikk de ned til Betel.
3Si til dem: Så sier Herren, Allhærs Gud: Vend om til meg, sier Herren, Allhærs Gud, så vil jeg vende meg til dere.
4Vær ikke som fedrene deres. De tidlige profetene ropte til dem og sa: Så sier Herren, Allhærs Gud: Vend nå om fra de onde veiene deres og fra de onde gjerningene deres! Men de ville ikke høre og ga meg ikke akt, sier Herren.
4Elia sa til ham: "Bli her, jeg ber deg, for Herren har sendt meg til Jeriko." Men han sa: "Så sant Herren lever og så sant du selv lever, jeg forlater deg ikke." Så kom de til Jeriko.
12Da sa en av tjenerne hans: Ikke slik, herre konge! Det er Elisa, profeten i Israel, som forteller Israels konge de ordene du taler i soverommet ditt.
13Han sa: Gå og finn ut hvor han er, så skal jeg sende folk og ta ham. De meldte: Se, han er i Dotan.
18Han svarte: Ikke jeg har ført Israel i ulykke, men du og din fars hus, ved at dere har forlatt Herrens bud og fulgt Baalene.