2 Kongebok 15:15
Er ikke resten av Sjallums historie, og sammensvergelsen han gjorde, skrevet i krønikeboken for Israels konger?
Er ikke resten av Sjallums historie, og sammensvergelsen han gjorde, skrevet i krønikeboken for Israels konger?
Resten av Sjalums gjerninger og sammensvergelsen han gjorde, se, det er skrevet i krønikeboken for Israels konger.
Det som ellers er å fortelle om Sjalum og om sammensvergelsen han gjorde, er skrevet i krønikeboken for Israels konger.
Resten av Sjallums gjerninger og den sammensvergelsen han dannet, se, det er skrevet i Israels kongers krønikebok.
Alt det andre som Sallum gjorde, og konspirasjonen han sto bak, er skrevet i krønikene til Israels konger.
Resten av Shallums gjerninger, og hans sammensvergelse som han gjorde, se, de er skrevet i krønikeboken til Israels konger.
Og resten av Shallums gjerninger, og konspirasjonen han laget, er skrevet i boken om kronikkene for kongene av Israel.
Resten av Sallums handlinger og konspirasjonen han utførte, er de ikke skrevet i boken om Israels konger?
Resten av Sallums historie og hans sammensvergelse, er nedskrevet i krønikene til Israels konger.
Resten av Shallums gjerninger og sammensvergelsen han gjorde, står skrevet i Krønikeboken til kongene av Israel.
Og resten av Shallums gjerninger og hans konspirasjon er nedtegnet i krønikene om Israels konger.
Resten av Shallums gjerninger og sammensvergelsen han gjorde, står skrevet i Krønikeboken til kongene av Israel.
Resten av Shallums gjerninger og sammensvergelsen han anførte, er skrevet i Krøniker om Israels konger.
The other events of Shallum’s reign, including his conspiracy, are written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel.
Resten av Sallums historie og den konspirasjonen han sto bak, er skrevet ned i boken om Israels kongers krønike.
Men det Øvrige af Sallums Handeler og hans Forbund, som han forbandt sig med, see, de Ting ere skrevne i Israels Kongers daglige Handelers Bog.
And the rest of the acts of Shallum, and his conspiracy which he made, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.
Resten av det Shallum gjorde, og konspirasjonen han planla, se, det er skrevet i krønikene til Israels konger.
And the rest of the acts of Shallum, and his conspiracy which he made, indeed, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.
And the rest of the acts of Shallum, and his conspiracy which he made, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.
Resten av Sallums gjerninger, og konspirasjonen han laget, se, de er skrevet i krønikeboken til kongene av Israel.
Resten av Sallums gjerninger og de sammensvergelser han dannet, kan leses i Krønikeboken for Israels konger.
De andre hendelsene i Shallums liv, og sammensvergelsen han gjorde, er nedtegnet i krønikene om Israels konger.
De andre hendelsene i Shallums liv og konspirasjonen han satte i verk, er skrevet ned i boken om Israels konger.
Now the rest of the acts of Shallum, and his conspiracy which he made, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.
And the rest of the acts of Shallum, and his conspiracy which he made, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.
What more there is to saye of Sellum, & of his sedicion which he stered vp, beholde, it is wrytten in the Cronicles of the kynges of Israel.
Cocerning the rest of the acts of Shallum, and the treason which he wrought, beholde, they are written in the booke of the Chronicles of the Kings of Israel.
The rest of the wordes that concerne Sallum, and the treason which he conspired, beholde they are written in the booke of the cronicles of the kinges of Israel.
And the rest of the acts of Shallum, and his conspiracy which he made, behold, they [are] written in the book of the chronicles of the kings of Israel.
Now the rest of the acts of Shallum, and his conspiracy which he made, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.
And the rest of the matters of Shallum, and his conspiracy that he made, lo, they are written on the book of the Chronicles of the kings of Israel.
Now the rest of the acts of Shallum, and his conspiracy which he made, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.
Now the rest of the acts of Shallum, and his conspiracy which he made, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.
Now the rest of the acts of Shallum, and the secret design which he made, are recorded in the book of the history of the kings of Israel.
Now the rest of the acts of Shallum, and his conspiracy which he made, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.
The rest of the events of Shallum’s reign, including the conspiracy he organized, are recorded in the scroll called the Annals of the Kings of Israel.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Sjallum, Jabes’ sønn, sammensverget seg mot ham; han slo ham i hjel i full offentlighet og ble konge i hans sted.
11Er ikke resten av Sakarjas historie skrevet i krønikeboken for Israels konger?
12Dette var Herrens ord, som han hadde talt til Jehu: «I fjerde slektsledd skal sønner av deg sitte på Israels trone.» Og slik gikk det.
13Sjallum, Jabes’ sønn, ble konge i Ussias, Judas konge, trettiniende regjeringsår. Han var konge en måned i Samaria.
14Menahem, Gadis sønn, dro opp fra Tirsja, kom til Samaria, slo Sjallum, Jabes’ sønn, i Samaria og drepte ham. Så ble han konge i hans sted.
30Hosea, Elas sønn, la en sammensvergelse mot Pekah, Remaljas sønn; han slo ham og drepte ham og ble konge i hans sted, i Jotams, Ussias sønns, tjuende regjeringsår.
31Er ikke resten av Pekahs historie, alt han gjorde, skrevet i krønikeboken for Israels konger?
21Er ikke resten av Menahems historie, alt han gjorde, skrevet i krønikeboken for Israels konger?
25Pekah, Remaljas sønn, hans offiser, sammensverget seg mot ham og slo ham i Samaria, i festningen i kongshuset, sammen med Argob og Arje. Med ham var femti menn av gileadittenes sønner. Han drepte ham og ble konge i hans sted.
26Er ikke resten av Pekajas historie, alt han gjorde, skrevet i krønikeboken for Israels konger?
20Det som ellers er å fortelle om Simri og sammensvergelsen han satte i verk, er det ikke skrevet i krønikeboken om Israels konger?
36Er ikke resten av Jotams historie, alt han gjorde, skrevet i krønikeboken for Judas konger?
14Det som ellers hendte med Ela, alt han gjorde, er det ikke skrevet i krønikeboken om Israels konger?
15Det som ellers er å fortelle om Joasj, alt han gjorde og hans kraft, og hvordan han kjempet mot Amasja, Judas konge – står ikke det skrevet i Krønikeboken for Israels konger?
12Det som ellers er å fortelle om Joasj, alt han gjorde og hans kraft, hvordan han kjempet mot Amasja, kongen i Juda, står skrevet i krønikeboken for Israels konger.
27Det som ellers hendte med Omri, det han gjorde, og hans veldige gjerninger, er det ikke skrevet i krønikeboken om Israels konger?
19Det som ellers er å fortelle om Jeroboam, om hvordan han førte krig og om hvordan han regjerte, står skrevet i krønikene til Israels konger.
28Det som ellers er å fortelle om Jeroboam, alt han gjorde og hans kraft, hvordan han kjempet, og hvordan han gjenvant Damaskus og Hamat, som hadde hørt til Juda, for Israel – står ikke det skrevet i Krønikeboken for Israels konger?
8Det som ellers er å fortelle om Joahas, alt han gjorde og hans makt, står skrevet i krønikeboken for Israels konger.
5Det som ellers hendte med Basja, det han gjorde og hans veldige gjerninger, er det ikke skrevet i krønikeboken om Israels konger?
18Det som ellers er å fortelle om Ahasja og alt han gjorde, står skrevet i Krønikeboken for Israels konger.
19Da tok Joas, kongen av Juda, alle helliggavene som hans fedre Josjafat, Joram og Ahasja, kongene av Juda, hadde helliget, sammen med sine egne helliggaver, og alt gullet som fantes i skattkamrene i Herrens hus og i kongens palass. Han sendte det til Hasael, kongen av Aram, og da dro han bort fra Jerusalem.
23Det som ellers er å fortelle om Joram og alt han gjorde, står skrevet i krønikeboken for Judas konger.
7Det som ellers er å fortelle om Jotam, alle hans kriger og hans ferd, er skrevet i boken om Israels og Judas konger.
18Det som ellers er å fortelle om Amasja, står ikke det skrevet i Krønikeboken for Judas konger?
26Det som ellers er å fortelle om Amasja, det første som det siste, står skrevet i boken om Judas og Israels konger.
34Det som ellers er å si om Jehu, alt han gjorde og all hans styrke, står skrevet i krønikeboken for Israels konger.
5Det som ellers hendte med Jojakim og alt det han gjorde, står skrevet i krønikeboken for Judas konger.
29Det som ellers er å fortelle om Rehabeam og alt han gjorde, står skrevet i krønikene til Judas konger.
26Det som ellers er å fortelle om ham og hele hans ferd, den første og den siste, står skrevet i boken om Judas og Israels konger.
6Er ikke resten av Asarjas historie, alt han gjorde, skrevet i krønikeboken for Judas konger?
31Det som ellers er å fortelle om Nadab og alt han gjorde, er det ikke skrevet i Israels-kongenes krønike?
45Josjafat sluttet fred med Israels konge.
32Det som ellers er å fortelle om Hiskia og hans fromhetsgjerninger, se, det er skrevet i profeten Jesaja, Amos’ sønns syn, i boken om Judas og Israels konger.
27Også hans første og siste gjerninger er skrevet i boken om Israels og Judas konger.
16Da slo Menahem Tifsah og alt som var der, og grensene rundt den, fra Tirsja. Fordi byen ikke åpnet portene for ham, slo han den; han rev opp alle de gravide kvinnene.
17I Asarjas, Judas konge, trettiniende regjeringsår ble Menahem, Gadis sønn, konge over Israel; han var konge i Samaria i ti år.
28Det som ellers er å fortelle om Josjia og alt det han gjorde, står skrevet i krønikeboken for Judas konger.
25Det som ellers hendte med Amon, det han gjorde, står skrevet i Juda-kongenes krønike.
8Det som ellers er å fortelle om Jojakim, hans avskyelige gjerninger som han gjorde, og det som ble funnet mot ham – se, det er skrevet i boken om kongene i Israel og Juda. Og sønnen hans Jojakin ble konge etter ham.
19Det som ellers er å fortelle om Ahas og alt han gjorde, står skrevet i krønikeboken for Judas konger.
39Det som ellers er å fortelle om Akab, alt han gjorde, elfenbenshuset han bygde og alle byene han bygde, er det ikke skrevet i krønikeboken til Israels konger?
17Det som ellers hendte med Manasse, alt han gjorde, og hans synd, som han gjorde, står skrevet i Juda-kongenes krønike.
41Det som ellers er å fortelle om Salomo, alt han gjorde og hans visdom, er det ikke skrevet i boken om Salomos gjerninger?
11Det som ellers er å fortelle om Asa, fra først til sist, står skrevet i boken om Judas og Israels konger.
34Det som ellers er å fortelle om Josjafat, fra først til sist, står skrevet i Jehu, Hananis sønns krønike, som er tatt med i boken om Israels konger.
7Det som ellers er å fortelle om Abia og alt han gjorde, er det ikke skrevet i Juda-kongenes krønike? Det var også krig mellom Abia og Jeroboam.
18Det som ellers er å fortelle om Manasse, hans bønn til sin Gud, og ordene fra seerne som talte til ham i Herrens, Israels Guds, navn, se, det står skrevet i krøniken om Israels konger.
15Rehabeams første og siste gjerninger, er de ikke skrevet i profeten Sjemajas krønike og i seeren Iddos bok om slektslistene? Rehabeam og Jeroboam lå i krig med hverandre hele tiden.
16Sjafan bar boken til kongen og kom også tilbake til kongen med melding: «Alt som er overlatt dine tjenere, gjør de.»