2 Kongebok 22:8

Norsk lingvistic Aug 2025

Da sa øverstepresten Hilkia til statsskriveren Sjafan: «Jeg har funnet lovboken i Herrens hus.» Hilkia ga bokrullen til Sjafan, og han leste den.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 5 Mos 31:24-26 : 24 Da Moses var ferdig med å skrive ordene i denne loven i en bok, helt til de var fullført, 25 bød Moses levittene, de som bar Herrens paktark, og sa: 26 Ta denne lovboken og legg den ved siden av Herrens, deres Guds, paktark; der skal den være et vitne mot deg.
  • 2 Krøn 34:14-28 : 14 Mens de tok ut pengene som var brakt inn i Herrens hus, fant presten Hilkia boken med Herrens lov, gitt ved Moses. 15 Da sa Hilkia til skriveren Sjafan: «Jeg har funnet lovboken i Herrens hus.» Og Hilkia ga boken til Sjafan. 16 Sjafan bar boken til kongen og kom også tilbake til kongen med melding: «Alt som er overlatt dine tjenere, gjør de.» 17 De har tømt pengene som ble funnet i Herrens hus og gitt dem i hendene på de foresatte og på dem som gjør arbeidet. 18 Skriveren Sjafan fortalte også kongen: «Presten Hilkia har gitt meg en bok.» Og Sjafan leste fra den for kongen. 19 Da kongen hørte ordene i lovboken, rev han klærne sine. 20 Kongen ga befaling til Hilkia, Akikam, sønn av Sjafan, Abdon, sønn av Mika, til Sjafan, skriveren, og til Asaja, kongens tjener: 21 «Gå og spør Herren for meg og for dem som er igjen i Israel og Juda om ordene i boken som er funnet. For stor er Herrens vrede som er utøst over oss, fordi våre fedre ikke har holdt Herrens ord og ikke har gjort alt som er skrevet i denne boken.» 22 Da gikk Hilkia og de som kongen hadde sendt, til profetinnen Hulda, hustru til Sjallum, sønn av Tokhat, sønn av Hasra, klesvokteren. Hun bodde i Jerusalem, i Nybyen. De talte til henne slik. 23 Hun sa til dem: «Så sier Herren, Israels Gud: Si til mannen som sendte dere til meg: 24 Så sier Herren: Se, jeg fører ulykke over dette stedet og over dets innbyggere, alle forbannelsene som er skrevet i boken som de leste for Judas konge. 25 Fordi de har forlatt meg og brent røkelse for andre guder for å vekke min vrede med alle sine henders gjerninger, skal min vrede bli øst ut over dette stedet, og den skal ikke slukkes. 26 Men til Judas konge, som sendte dere for å spørre Herren, skal dere si: Så sier Herren, Israels Gud, om de ordene du har hørt: 27 Fordi hjertet ditt var mykt og du ydmyket deg for Gud da du hørte hans ord mot dette stedet og dets innbyggere, og du ydmyket deg for mitt ansikt og rev klærne dine og gråt for mitt ansikt, har også jeg hørt, sier Herren. 28 Se, jeg samler deg til dine fedre, og du skal bli samlet til gravene dine i fred. Dine øyne skal ikke se all den ulykken som jeg fører over dette stedet og over dets innbyggere.» Så brakte de svar tilbake til kongen.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Krøn 34:14-23
    10 vers
    93%

    14Mens de tok ut pengene som var brakt inn i Herrens hus, fant presten Hilkia boken med Herrens lov, gitt ved Moses.

    15Da sa Hilkia til skriveren Sjafan: «Jeg har funnet lovboken i Herrens hus.» Og Hilkia ga boken til Sjafan.

    16Sjafan bar boken til kongen og kom også tilbake til kongen med melding: «Alt som er overlatt dine tjenere, gjør de.»

    17De har tømt pengene som ble funnet i Herrens hus og gitt dem i hendene på de foresatte og på dem som gjør arbeidet.

    18Skriveren Sjafan fortalte også kongen: «Presten Hilkia har gitt meg en bok.» Og Sjafan leste fra den for kongen.

    19Da kongen hørte ordene i lovboken, rev han klærne sine.

    20Kongen ga befaling til Hilkia, Akikam, sønn av Sjafan, Abdon, sønn av Mika, til Sjafan, skriveren, og til Asaja, kongens tjener:

    21«Gå og spør Herren for meg og for dem som er igjen i Israel og Juda om ordene i boken som er funnet. For stor er Herrens vrede som er utøst over oss, fordi våre fedre ikke har holdt Herrens ord og ikke har gjort alt som er skrevet i denne boken.»

    22Da gikk Hilkia og de som kongen hadde sendt, til profetinnen Hulda, hustru til Sjallum, sønn av Tokhat, sønn av Hasra, klesvokteren. Hun bodde i Jerusalem, i Nybyen. De talte til henne slik.

    23Hun sa til dem: «Så sier Herren, Israels Gud: Si til mannen som sendte dere til meg:

  • 2 Kong 22:9-16
    8 vers
    90%

    9Sjafan, statsskriveren, kom til kongen og avla rapport for kongen. Han sa: «Dine tjenere har hentet ut pengene som ble funnet i tempelet og har overgitt dem til arbeidslederne som har tilsyn ved Herrens hus.»

    10Og Sjafan, statsskriveren, sa til kongen: «Hilkia, presten, har gitt meg en bokrull.» Og Sjafan leste den for kongen.

    11Da kongen hørte ordene i lovboken, rev han klærne sine.

    12Så gav kongen dette påbudet til presten Hilkia, til Ahikam, sønn av Sjafan, til Akbor, sønn av Mikaja, til Sjafan, statsskriveren, og til Asaja, kongens tjener:

    13«Gå og spør Herren for meg, for folket og for hele Juda, om ordene i denne boken som er funnet. For stor er Herrens vrede, som er tent mot oss, fordi våre fedre ikke har lyttet til denne bokens ord og ikke har gjort alt som er skrevet om oss.»

    14Presten Hilkia, Ahikam, Akbor, Sjafan og Asaja gikk da til profetinnen Hulda, som var gift med Sjalum, sønn av Tikva, sønn av Harhas, klesforvalteren. Hun bodde i Jerusalem, i den nye bydelen. De talte med henne.

    15Hun sa til dem: «Så sier Herren, Israels Gud: Si til mannen som sendte dere til meg:

    16Så sier Herren: Se, jeg lar ulykke komme over dette stedet og over dem som bor her, alt det som står skrevet i boken som Judas konge har lest.

  • 2 Kong 22:3-5
    3 vers
    80%

    3I kong Josias attende regjeringsår sendte kongen statsskriveren Sjafan, sønn av Asalja, sønn av Mesjullam, til Herrens hus og sa:

    4«Gå opp til øverstepresten Hilkia, og la ham telle opp sølvet som er brakt inn i Herrens hus, det som dørvokterne har samlet inn fra folket.

    5Gi det i hendene på arbeidslederne over arbeidet ved Herrens hus. De skal gi det videre til dem som gjør arbeidet i Herrens hus, for å utbedre skadene på huset,

  • 2 Krøn 34:30
    74%

    30Sammen med alle mennene i Juda, Jerusalems innbyggere, prestene og levittene, hele folket, både store og små, gikk kongen opp til Herrens hus. Han leste for dem alle ordene i paktboken som var funnet i Herrens hus.

  • 2 Kong 12:9-10
    2 vers
    74%

    9Prestene gikk med på verken å ta imot mer sølv fra folket eller å stå for reparasjonen av tempelet.

    10Presten Jojada tok en kiste, boret et hull i lokket og satte den ved siden av alteret, på høyre side når en kommer inn i Herrens hus. Der la prestene som var dørvoktere alt sølvet som ble brakt til Herrens hus.

  • 2 Kong 23:1-2
    2 vers
    74%

    1Kongen sendte bud, og alle de eldste i Juda og Jerusalem samlet seg hos ham.

    2Kongen gikk opp til Herrens hus, og alle menn i Juda og alle som bodde i Jerusalem fulgte ham – prestene og profetene og hele folket, fra den minste til den største. Han leste for dem alle ordene i paktboken som var funnet i Herrens hus.

  • Jer 36:20-21
    2 vers
    72%

    20De gikk inn til kongen i borggården, men satte rullen i forvaring i skriveren Elisjamas kammer. Så fortalte de kongen alt som var blitt lest.

    21Kongen sendte da Jehudi for å hente rullen. Han hentet den fra skriveren Elisjamas kammer, og Jehudi leste den for kongen og for alle stormennene som sto hos kongen.

  • 2 Krøn 34:8-10
    3 vers
    72%

    8I sitt attende regjeringsår, etter at han hadde renset landet og tempelet, sendte han Sjafan, sønn av Asalja, og Maaseja, byens høvding, og Joah, sønn av Joahas, riksskriveren, for å sette i stand huset til Herren, hans Gud.

    9De kom til øverstepresten Hilkia og ga ham pengene som var brakt inn i Guds hus, penger som levittene, dørvokterne, hadde samlet fra Manasse og Efraim, fra hele resten av Israel og fra hele Juda og Benjamin; og de vendte tilbake til Jerusalem.

    10De overlot dem til arbeiderne, de som var satt til å ha oppsyn med arbeidet i Herrens hus. Disse ga pengene videre til dem som utførte arbeidet i Herrens hus, for å reparere og sette huset i stand.

  • Neh 8:7-8
    2 vers
    72%

    7Jesjua, Bani, Serebja, Jamin, Akkub, Sjabtai, Hodija, Maaseja, Kelita, Asarja, Josabad, Hanan, Pelaja og levittene lærte folket loven, mens folket sto på plassene sine.

    8De leste tydelig fra Guds lovbok og gav forklaring, og de gjorde så folk forsto det som ble lest.

  • 2 Kong 22:7
    72%

    7Men de skal ikke kreve regnskap av dem for pengene som blir lagt i deres hender, for de handler trofast.»

  • 2 Kong 22:18
    70%

    18Men til Judas konge, som sendte dere for å spørre Herren, skal dere si dette: «Så sier Herren, Israels Gud, om de ordene du har hørt:

  • Jer 36:10-11
    2 vers
    69%

    10Der leste Baruk opp ordene til Jeremia fra boken i Herrens hus, i skriveren Elisjamas kammer, i den øvre forgården, ved inngangen til den nye porten til Herrens hus, for hele folkets ører.

    11Da Mikaia, sønn av Gemarja, sønn av Sjafan, hørte alle Herrens ord fra boken,

  • 2 Kong 23:24
    69%

    24Dessuten gjorde Josjia ende på åndemanere og spåmenn, husguder, avgudsbilder og alle de avskyelige ting som var å se i landet Juda og i Jerusalem, for å oppfylle lovens ord som var skrevet i boken som presten Hilkia fant i Herrens hus.

  • Jer 36:8
    69%

    8Baruk, Nerjas sønn, gjorde alt som profeten Jeremia hadde befalt ham; han leste fra boken Herrens ord i Herrens hus.

  • 5 Mos 17:18
    69%

    18Når han sitter på sin konges trone, skal han skrive av for seg et eksemplar av denne loven på en bokrull, etter den som oppbevares hos prestene, levittene.

  • Jer 22:1
    69%

    1Så sier Herren: Gå ned til Judas konges hus og tal der dette ordet.

  • Jos 8:34
    69%

    34Deretter leste han opp alle ordene i loven, både velsignelsen og forbannelsen, alt etter det som er skrevet i Lovboken.

  • 2 Krøn 24:11
    69%

    11Hver gang levittene bar kisten fram til kongens tilsyn, og de så at det var mye penger, kom kongens skriver og øversteprestens tilsynsmann; de tømte kisten, løftet den og satte den tilbake på plass. Slik gjorde de dag etter dag, og de samlet mye penger.

  • 2 Kong 19:14
    68%

    14Hiskia tok brevene fra budbringerne, leste dem, gikk så opp til Herrens hus og bredte dem ut for Herren.

  • 2 Krøn 24:8
    68%

    8Kongen gav ordre, og de laget en kiste og satte den ved porten til Herrens hus, utenfor.

  • Neh 8:3
    68%

    3Han leste fra den på plassen foran Vannporten, fra daggry til midt på dagen, for mennene, kvinnene og alle som kunne forstå, og hele folket lyttet oppmerksomt til lovboken.

  • 1 Kong 8:21
    68%

    21Der har jeg gjort i stand et sted for paktkisten, hvor Herrens pakt er, den han sluttet med våre fedre da han førte dem ut av Egypt.

  • 2 Krøn 17:9
    67%

    9De underviste i Juda; de hadde med seg boken med Herrens lov, og de dro omkring i alle byene i Juda og underviste folket.

  • Jes 37:14
    67%

    14Hiskia tok brevene ut av hendene på sendebudene og leste dem. Så gikk han opp til Herrens hus og bredte dem ut for Herren.

  • Jer 29:29
    67%

    29Presten Sefanja leste denne skrivelsen høyt i nærvær av profeten Jeremia.