5 Mosebok 15:22
I byene dine kan du spise det, både den urene og den rene sammen, som med gasellen og hjorten.
I byene dine kan du spise det, både den urene og den rene sammen, som med gasellen og hjorten.
Du skal spise det innenfor dine porter; både den urene og den rene kan spise det, som en gaselle og som en hjort.
Du kan spise det innenfor portene dine; både den urene og den rene, sammen, som med gaselle og hjort.
Innenfor dine porter skal du spise det. Både den urene og den rene kan spise det, som gasell og hjort.
Du skal spise det innenfor byportene dine. Den urene og den rene skal spise det sammen, som om det var gasell eller hjort.
Du skal spise dem innenfor dine porter: de urene og de rene skal spise dem sammen, som hvis de var et rådyr eller en hjort.
Du skal spise det innenfor dine porter: de rene og urene skal spise det likt, som rådyr og som hjort.
Du skal spise det innenfor portene dine, både den rene og urene, som du ville spist rådyr eller hjort.
Innenfor dine porter skal du spise det; den urene og den rene skal spise sammen, som gazellen og hjorten.
Du skal spise det innenfor dine porter: både den urene og den rene person skal spise det, som gasellen og som hjorten.
Du skal spise den innenfor dine porter; både den urene og den rene skal få spise den, slik som rådyret og hjorten.
Du skal spise det innenfor dine porter: både den urene og den rene person skal spise det, som gasellen og som hjorten.
Du skal spise det innenfor dine porter, både den som er uren og den som er ren skal spise det sammen, som med gasellen og hjorten.
Eat it within your gates. Both the ceremonially unclean and the clean may eat it, as though it were a gazelle or deer.
Spis det innenfor dine bymurer, både den som er uren og den som er ren kan spise det, som om det var en gasell eller hjort.
Inden dine Porte skal du æde det, den Urene og den Rene tillige, som en Raa og som en Hjort.
Thou shalt eat it within thy gates: the unclean and the clean person shall eat it alike, as the roebuck, and as the hart.
Du skal spise den innenfor dine egne porter; både de som er urene og de som er rene, kan spise den, som med gasellen og hjorten.
You shall eat it within your gates: the unclean and the clean person shall eat it alike, as the gazelle and as the deer.
Thou shalt eat it within thy gates: the unclean and the clean person shall eat it alike, as the roebuck, and as the hart.
Du skal spise det innenfor dine porter: de urene og de rene [skal spise det] likt, som gaselle og som hjort.
Innenfor dine porter skal du spise det, både den urene og den rene, som gazellen og hjorten.
Du skal spise det innenfor dine porter: de urene og de rene skal spise det sammen, som gasellen og hjorten.
De kan brukes som mat i deres hus: både den som er uren og ren kan spise av dem, som av gasellen og rådyret.
But shalt eate it in thyne awne citie, the vncleane and the cleane indifferently, as the roo and the hert.
but shalt eate it within thine awne gates) whether thou be vncleane or cleane) euen as the Roo and Hert.
But shalt eate it within thy gates: the vncleane, and the cleane shall eate it alike, as the roe bucke, and as the hart.
But shalt eate it within thine owne gates, the vncleane and cleane person shal eate it alike, as the Roe & the Hart.
Thou shalt eat it within thy gates: the unclean and the clean [person shall eat it] alike, as the roebuck, and as the hart.
You shall eat it within your gates: the unclean and the clean [shall eat it] alike, as the gazelle, and as the hart.
within thy gates thou dost eat it, the unclean and the clean alike, as the roe, and as the hart.
Thou shalt eat it within thy gates: the unclean and the clean `shall eat it' alike, as the gazelle, and as the hart.
Thou shalt eat it within thy gates: the unclean and the clean [shall eat it] alike, as the gazelle, and as the hart.
It may be used for food in your houses: the unclean and the clean may take of it, as of the gazelle and the roe.
You shall eat it within your gates: the unclean and the clean [shall eat it] alike, as the gazelle, and as the hart.
You may eat it in your villages, whether you are ritually impure or clean, just as you would eat a gazelle or an ibex.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21Hvis det stedet som Herren din Gud velger ut for å sette sitt navn der, ligger langt fra deg, da kan du slakte av storfeet og småfeet ditt, som Herren har gitt deg, slik jeg har befalt deg, og du kan spise i byene dine så mye som din sjel ønsker.
22Slik som man spiser gasellen og hjorten, slik kan du spise det; både den urene og den rene kan spise det sammen.
23Men vær bare fast på at du ikke spiser blodet, for blodet er livet; du skal ikke spise livet sammen med kjøttet.
15Men når du ønsker det, kan du slakte og spise kjøtt etter Herrens, din Guds, velsignelse som han har gitt deg, i alle dine byer; både den urene og den rene kan spise det, som med gasellen og hjorten.
16Bare blodet må dere ikke spise; dere skal helle det ut på jorden som vann.
23Bare blodet skal du ikke spise; du skal helle det ut på jorden som vann.
3Dere skal ikke spise noe som er avskyelig.
4Dette er dyrene dere kan spise: storfe, sauer og geiter.
5Hjort, gaselle, rådyr, steinbukk, antilope, oryx og fjellgeit.
6Alle dyr som har klover – helt spaltet – og som tygger drøv, kan dere spise.
7Men dette skal dere ikke spise av dem som tygger drøv og av dem som har klover, helt spaltet: kamelen, haren og fjellgrevlingen. For de tygger drøv, men de har ikke klovene helt spaltet; de er urene for dere.
8Grisen, den har riktignok klover, men tygger ikke drøv; den er uren for dere. Kjøttet deres skal dere ikke spise, og deres døde kropper skal dere ikke røre.
20Men alle rene fugler kan dere spise.
21Dere skal ikke spise noe som er selvdødt. Det kan du gi til innflytteren som bor i byene dine, så han kan spise det, eller du kan selge det til en fremmed. For du er et hellig folk for Herren din Gud. Du skal ikke koke et kje i morens melk.
2Tal til israelittene og si: Dette er dyrene dere kan spise av alle dyrene på land:
3Alle dyr som har klover og helt kløvde klover og som tygger drøv, dem kan dere spise.
4Men dette skal dere ikke spise av dem som tygger drøv eller har klover: kamelen, for den tygger drøv, men kløver ikke kloven; den er uren for dere.
5Også fjellgrevlingen, for den tygger drøv, men kløver ikke kloven; den er uren for dere.
6Og haren, for den tygger drøv, men kløver ikke kloven; den er uren for dere.
7Og svinet, for det har klover og kløver kloven helt, men det tygger ikke drøv; det er urent for dere.
8Av kjøttet deres skal dere ikke spise, og åtslene deres skal dere ikke røre; de er urene for dere.
20For Herrens, din Guds, ansikt skal du spise det år etter år på det stedet Herren velger ut, du og din husstand.
21Men dersom det har et lyte, er halt eller blindt, hvilket som helst ondt lyte, skal du ikke ofre det til Herren din Gud.
15Hver den som spiser noe selvdødt eller et dyr som er revet i hjel, enten han er innfødt eller innflytter, skal vaske klærne sine og bade seg i vann; han skal være uren til kvelden, så er han ren.
39Dersom et av de dyrene som dere har til mat, dør, blir den som rører ved åtslet, uren til kvelden.
40Den som spiser av åtslet, skal vaske klærne sine og være uren til kvelden; og den som bærer åtslet, skal vaske klærne sine og være uren til kvelden.
6den som rører ved noe slikt, blir uren til kvelden; han skal ikke spise av de hellige ting før han har vasket kroppen i vann.
7Når solen går ned, er han ren; deretter kan han spise av de hellige ting, for det er hans mat.
8Det som er selvdødt eller revet i hjel, skal han ikke spise og gjøre seg uren ved. Jeg er Herren.
19Kjøtt som kommer i berøring med noe urent, må ikke spises; det skal brennes opp i ild. Men av kjøttet kan enhver som er ren, spise.
20Men den som spiser kjøtt av fredsofferet som tilhører Herren, mens hans urenhet er på ham, skal utestenges fra sitt folk.
21Når noen rører ved noe urent, enten det er menneskelig urenhet, et urent dyr eller noe som er en motbydelig, uren ting, og likevel spiser av kjøttet av fredsofferet som tilhører Herren, skal den personen utestenges fra sitt folk.
47for å skille mellom urent og rent og mellom de dyrene som kan spises og de dyrene som ikke kan spises.
11Alle rene fugler kan dere spise.
25Og hver den som bærer noe av åtslene deres, skal vaske klærne sine og være uren til kvelden.
26Hvert dyr som har klover, men ikke kløver kloven, og som ikke tygger drøv, er urent for dere. Hver den som rører ved dem, blir uren.
24Fettet av et selvdødt dyr og fettet av et dyr som er revet i hjel, kan brukes til alle slags formål, men spise det må dere ikke.
9Dere må ikke spise noe av det rått eller kokt i vann, men bare stekt over ild, med hodet, føttene og innvollene.
7Du skal koke det og spise det på det stedet Herren din Gud velger ut; om morgenen skal du vende tilbake og gå til teltene dine.
10På et høyhellig sted skal du spise det; hver mann i huset ditt kan spise det. Det skal være hellig for deg.
17Da skal lammene beite som på sin egen mark, og fremmede skal ete i ruinene etter de rike.
34Av all mat som kan spises, blir enhver slik mat uren når det kommer vann på den; og enhver drikk som kan drikkes i et hvilket som helst kar, blir uren.
35Alt som noe av åtslet deres faller på, blir urent; ovn eller ildsted skal rives ned. De er urene, og urene skal de være for dere.
46Det skal spises i ett og samme hus. Du må ikke ta noe av kjøttet ut av huset, og dere skal ikke bryte noe bein på det.
13Når noen av israelittene eller av innflytterne som bor hos dem, fanger vilt eller fugl som kan spises, skal han helle ut blodet og dekke det til med jord.
28Den som bærer åtslene deres, skal vaske klærne sine og være uren til kvelden. De er urene for dere.
11Men gjelder det et urent dyr som man ikke kan bære fram som offergave til Herren, skal han stille dyret fram for presten.
18Helters kjøtt skal dere spise, og jordens fyrsters blod skal dere drikke: værer, lam, bukker og okser, fettfedet buskap fra Basan, alle sammen.
31Prestene skal ikke spise noe som er selvdødt eller sønderrevet, verken av fugl eller av fe.