5 Mosebok 23:25
Når du kommer inn i din nestes vinmark, kan du spise druer til du blir mett; men du skal ikke legge noe i kurven din.
Når du kommer inn i din nestes vinmark, kan du spise druer til du blir mett; men du skal ikke legge noe i kurven din.
Når du kommer inn i din nestes kornåker, kan du plukke aks med hånden, men du skal ikke svinge sigden over din nestes korn.
Når du kommer inn i din nestes vingård, kan du spise druer så mye du vil til du blir mett; men du skal ikke legge noe i din kurv.
Når du kommer inn i din nestes kornåker, kan du plukke aks med hånden. Men du skal ikke svinge sigden over din nestes korn.
Når du går inn i din nestes vingård, kan du spise så mange druer som du vil, til du er mett. Men du skal ikke legge noe i begeret ditt.
Når du kommer inn på din nabos kornåker, kan du plukke akser med din hånd, men du skal ikke svinge en sigd over din nabos korn.
Når du kommer inn i naboens kornåker, kan du ta aks med hånden; men du skal ikke bruke sigden mot naboens kornåker.
Når du går inn i din nestes kornåker, kan du plukke aks med hånden, men du skal ikke bruke en sigd i kornåkeren.
Når du kommer inn i din nestes vingård, kan du spise druer etter ditt behov, nok til å bli mett, men du skal ikke legge noe i din kurv.
Når du går inn i din nabos kornåker, kan du plukke aks med hånden, men du skal ikke bruke en sigd på hans korn.
Når du kommer til din nabos stående kornåker, kan du plukke aksene med hånden, men du skal ikke berøre hans sigd.
Når du går inn i din nabos kornåker, kan du plukke aks med hånden, men du skal ikke bruke en sigd på hans korn.
Når du går inn i din nestes vingård, kan du spise så mange druer du ønsker; men du skal ikke legge dem i din kurv.
When you enter your neighbor’s vineyard, you may eat as many grapes as you desire to satisfy yourself, but you must not put any in your basket.
Når du går inn i din næstes vingård, kan du spise så mange druer som du ønsker, men du må ikke legge noe i din kurv.
Naar du kommer i din Næstes staaende (Korn), da maa du plukke Ax af med din Haand; men du skal ikke røre Seglen over din Næstes staaende (Korn).
When thou comest into the standing corn of thy neighbour, then thou mayest pluck the ears with thine hand; but thou shalt not move a sickle unto thy neighbour's standing corn.
Når du kommer inn i din nabos kornåker, kan du plukke aks med hånden; men du skal ikke svinge en sigd over din nabos stående korn.
When you come into the standing grain of your neighbor, you may pluck the ears with your hand; but you shall not wield a sickle on your neighbor's standing grain.
When thou comest into the standing corn of thy neighbour, then thou mayest pluck the ears with thine hand; but thou shalt not move a sickle unto thy neighbour's standing corn.
Når du kommer inn i din nabos kornåker, kan du plukke kornaks med hånden, men du skal ikke bruke en ljå på din nabos kornåker.
Når du går inn i din nestes kornåker, kan du plukke aks med hånden, men du skal ikke svinge en sigd over din nestes korn.
Når du kommer inn i din nabos åker, kan du plukke aks med din hånd, men du skal ikke svinge ljåen over din nabos stående korn.
Når du går inn i din nabos kornåker, kan du plukke akser med hånden; men du må ikke bruke en ljå på hans korn.
When thou comest into thy neighbor's standing grain, then thou mayest pluck the ears with thy hand; but thou shalt not move a sickle unto thy neighbor's standing grain.
When thou goest in to thy neyghbours corne, thou mayst plucke the eares with thine had but thou mayst not moue a sycle vnto thy neghbours corne.
Whan thou goest in thy neghbours cornefelde, thou mayest plucke the eares with thine hande, but with a syccle mayest thou not reape therin.
When thou commest into thy neighbours corne thou mayest plucke the eares with thine hand, but thou shalt not moue a sickle to thy neighbours corne.
Euen so, when thou commest into thy neighbours corne, thou mayest plucke the eares with thyne hande: but thou shalt not moue a sickle vnto thy neyghbours corne.
When thou comest into the standing corn of thy neighbour, then thou mayest pluck the ears with thine hand; but thou shalt not move a sickle unto thy neighbour's standing corn.
When you come into your neighbor's standing grain, then you may pluck the ears with your hand; but you shall not move a sickle to your neighbor's standing grain.
When thou comest in among the standing-corn of thy neighbour, then thou hast plucked the ears with thy hand, but a sickle thou dost not wave over the standing-corn of thy neighbour.
When thou comest into thy neighbor's standing grain, then thou mayest pluck the ears with thy hand; but thou shalt not move a sickle unto thy neighbor's standing grain.
When thou comest into thy neighbor's standing grain, then thou mayest pluck the ears with thy hand; but thou shalt not move a sickle unto thy neighbor's standing grain.
When you go into your neighbour's field, you may take the heads of grain with your hand; but you may not put your blade to his grain.
When you come into your neighbor's standing grain, then you may pluck the ears with your hand; but you shall not move a sickle to your neighbor's standing grain.
When you go into the ripe grain fields of your neighbor you may pluck off the kernels with your hand, but you must not use a sickle on your neighbor’s ripe grain.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24Det som går ut av leppene dine, skal du holde og gjøre, slik du har lovet Herren din Gud, som en frivillig gave, det du har uttalt med din munn.
9Når du høster kornet i ditt land, skal du ikke høste åkerkanten helt, og det som ligger igjen etter innhøstingen, skal du ikke sanke.
10I din vingård skal du ikke etterplukke, og de nedfalne druene i din vingård skal du ikke sanke. Du skal la dem være for den fattige og for innflytteren. Jeg er Herren deres Gud.
3I seks år skal du så åkeren din, i seks år skal du beskjære vinmarken din og samle inn grøden.
4Men i det sjuende året skal landet ha sabbatshvile, en sabbat for Herren. Åkeren din skal du ikke så, og vinmarken din skal du ikke beskjære.
5Etterveksten av din høst skal du ikke skjære, og druene på de utrimmede vinrankene dine skal du ikke plukke. Det skal være et år med full hvile for landet.
6Det landet gir i sabbatsåret, skal være mat for dere, for deg selv og for tjeneren og tjenestekvinnen din, for leiearbeideren og innflytteren som bor hos deg.
23En sabbat hendte det at han gikk gjennom kornmarkene, og disiplene hans begynte å plukke aks mens de gikk.
4Du skal ikke binde for mulen på oksen når den tresker.
19Når du høster på åkeren og glemmer et kornbånd ute på marken, skal du ikke gå tilbake og hente det; det skal tilfalle innflytteren, den farløse og enken. Da skal Herren din Gud velsigne deg i alt arbeid du gjør.
20Når du slår oliventræet ditt, skal du ikke gå over grenene en gang til etterpå; det som blir igjen, skal tilfalle innflytteren, den farløse og enken.
21Når du høster i vinmarken din, skal du ikke renske den for druer etterpå; det som blir igjen, skal tilfalle innflytteren, den farløse og enken.
1På den tiden gikk Jesus gjennom kornåkrene på sabbaten. Disiplene hans var sultne og begynte å plukke aks og spise.
22Når dere høster kornet i landet, skal du ikke skjære åkerkanten helt av i høsten, og du skal ikke sanke opp det som ligger igjen av høsten din. For den fattige og for innflytteren skal du la det bli liggende. Jeg er Herren deres Gud.
14Når du selger noe til din landsmann eller kjøper noe av din landsmann, skal dere ikke utnytte hverandre.
15Du skal kjøpe av din landsmann etter tallet på år etter jubelåret, og han skal selge til deg etter tallet på avlingsår.
7Ingen fyller hånden med det, ingen favnen med kornbåndene.
5Treskingen skal nå fram til vinhøsten, og vinhøsten skal nå fram til såtiden. Dere skal spise brødet deres og bli mette og bo trygt i landet.
16Også kornhøstens høytid med førstegrøden av det du sår på marken, og innhøstingsfesten ved årets slutt, når du samler inn det du har arbeidet fram fra marken.
11Jubelåret, det femtiende året, skal være for dere. Dere skal ikke så, ikke høste etterveksten og ikke plukke druene på de utrimmede vinrankene.
12For det er jubelår; det skal være hellig for dere. Av det som marken bærer, kan dere spise.
10I seks år skal du så på landet ditt og samle inn avlingen.
11Men det sjuende året skal du la den hvile og ligge brakk. Da kan de fattige blant ditt folk spise av det, og det de etterlater, skal markens dyr spise. Slik skal du gjøre med vingården din og oliventreet ditt.
14Du skal ikke flytte din nabos grensestein, den som de første har satt, i den arven du får i det landet som Herren din Gud gir deg til å eie.
1Det hendte på en sabbat, den andre etter den første, at han gikk gjennom kornåkrene. Disiplene hans plukket aks, gned dem i hendene og spiste.
5Når det bryter ut ild og den treffer tornekrattet, og kornstakken eller det stående kornet eller hele åkeren blir fortært, skal den som tente ilden, betale fullt opp.
10Tal til israelittene og si til dem: Når dere kommer inn i landet som jeg gir dere, og dere høster landets avling, skal dere komme til presten med kornbåndet, førstegrøden av høsten deres.
6På marken høster de av hans fôr, og i den ondes vingård plukker de etter.
21Seks dager skal du arbeide, men den sjuende dagen skal du hvile; selv under pløying og under høsting skal du hvile.
22Du skal holde ukefesten med førstegrøden av hvetehøsten, og innhøstingsfesten ved årets skifte.
9Du skal ikke så to slags frø i vingården din; ellers blir hele avlingen helliget, både såkornet du sår og avlingen fra vingården.
19Landet skal gi sin frukt, dere skal spise dere mette og bo trygt der.
20Og om dere sier: Hva skal vi spise i det sjuende året, når vi verken sår eller samler inn vår grøde?
25I det femte året kan dere spise frukten, for å øke avlingen for dere. Jeg er Herren deres Gud.
22I det åttende året skal dere så, men dere skal spise av den gamle avlingen helt til det niende året. Til avlingen kommer, skal dere spise av gammel avling.
17La foten din være sjelden i din venns hus, ellers blir han lei av deg og hater deg.
15Du skal så, men ikke høste; du skal tråkke oliven, men ikke salve deg med olje; du skal presse druer, men ikke drikke vin.
29Dette skal være tegnet for deg: Dette året skal dere spise det som vokser av seg selv, og i det andre året det som kommer opp av seg selv; men i det tredje året skal dere så og høste, plante vingårder og spise frukten deres.
5For før innhøstingen, når blomsten er avsluttet og den umodne druen er i ferd med å modnes til klase, skjærer han av skuddene med beskjæringskniver og tar bort rankene, han skjærer dem vekk.
9Sju uker skal du telle for deg selv. Fra den dagen du begynner å svinge sigden over kornet, skal du begynne å telle sju uker.
27For svartkarve treskes ikke med treskeslede, og vognhjulet ruller ikke over spisskummen; svartkarve slås med stav, og spisskummen med stokk.
28Kornet males til brød, men man tresker ikke i det uendelige; selv om vognhjulet og hestene hans kjører over det, knuser de det ikke.
28Si ikke til din neste: «Gå bort og kom igjen, i morgen skal jeg gi deg», når du har det.
1Når du kommer inn i det landet som Herren din Gud gir deg til eiendom, og du tar det i eie og bor der,
30Dette skal være tegnet for deg: I år skal dere spise det som vokser av seg selv, og neste år det som kommer opp av seg selv. Men i det tredje året skal dere så og høste, plante vinmarker og spise frukten deres.
5Det blir som når en høstmann samler stående korn og med armen skjærer aks; det blir som når man plukker aks i Refaimdalen.
23Han skal gi regn for din sæd som du sår i jorden, og brød, landets grøde, og den skal være rik og fet. Buskapen din skal beite den dagen på vide enger.
25Når han har jevnet overflaten, sprer han svartkarve og sår spisskummen; han setter hvete i rader, bygg på den anviste plass og spelt langs kanten.
12da skal du hugge av henne hånden. Ditt øye skal ikke vise medynk.
10Når du låner din neste noe, skal du ikke gå inn i huset hans for å ta pantet.