2 Mosebok 36:22
Hver planke hadde to tapper, sammenføyd én mot én; slik gjorde han med alle plankene til boligen.
Hver planke hadde to tapper, sammenføyd én mot én; slik gjorde han med alle plankene til boligen.
Hver planke hadde to tapper, like langt fra hverandre; slik laget han alle plankene til tabernaklet.
Hver planke hadde to tapper som gikk i hverandre; slik gjorde han med alle planker til tabernaklet.
Hver planke hadde to tapper som passet inn i hverandre. Slik laget han alle tabernaklets planker.
Hver ramme hadde to tapper, motsatt hverandre; de laget alle rammene til boligen på denne måten.
Hver planke hadde to tapper, mot hverandre: slik gjorde han det for alle plankene til tabernaklet.
Hver plank hadde to tapper, likt plassert: slik gjorde han for alle plankene til Tabernaklet.
Hver stolpe hadde to tapp som passet inn i hverandre; slik gjorde de det med alle tabernaklets stolper.
Hver planke hadde to tapper satt inn i hverandre. Slik laget de alle plankene til boligen.
En planke hadde to tapper, like langt fra hverandre: slik laget han alle plankene til tabernaklet.
Hver plank hadde to tapper, plassert like langt fra hverandre; slik gjorde han for alle planker til tabernaklet.
En planke hadde to tapper, like langt fra hverandre: slik laget han alle plankene til tabernaklet.
Hver stav hadde to tapper som var innfelt; slik gjorde de for alle rammene til tabernaklet.
Each frame had two tenons, joined to one another. They made all the frames of the tabernacle this way.
Hver ramme hadde to tapper, forbundet med hverandre; slik gjorde de alle tabernaklets rammer.
Der vare to Tappe paa enhver Fjæl udskaarne, den ene Tap mod den anden; saaledes gjorde han paa alle Tabernaklets Fjæle.
One board had two tenons, equally distant one from another: thus did he make for all the boards of the tabernacle.
Hver planke hadde to tapper, som var parallelle med hverandre. Slik laget han alle planker til tabernaklet.
Each board had two tenons, equally spaced; he did the same for all the boards of the tabernacle.
One board had two tenons, equally distant one from another: thus did he make for all the boards of the tabernacle.
Hver bordplanke hadde to tapper, satt sammen mot hverandre. Han laget alle bordplankene til teltet på denne måten.
to tapper var på én bjelke, sammenføyd med hverandre; slik lagde han til alle bjelkene i tabernaklet.
Hver planke hadde to tapper, forbundet med hverandre; slik laget han alle plankene til tabernaklet.
Hver planke hadde to tapper; alle plankene ble laget på denne måten.
And they made.ij. fete to euery boorde of the dwellinge place ioyninge one to another.
& two fete vnto euery one, wherby one might be ioyned to another:
One board had two tenons, set in order as the feete of a ladder, one against another: thus made he for all the boardes of the Tabernacle.
One boorde had two tenons, wherby they were ioyned one to another: and thus made he for all the boordes of the tabernacle.
One board had two tenons, equally distant one from another: thus did he make for all the boards of the tabernacle.
Each board had two tenons, joined one to another. He made all the boards of the tent this way.
two handles `are' to the one board, joined one unto another; so he hath made for all the boards of the tabernacle.
Each board had two tenons, joined one to another: thus did he make for all the boards of the tabernacle.
Each board had two tenons, joined one to another: thus did he make for all the boards of the tabernacle.
Every board had two tongues fixed into it; all the boards were made in this way.
Each board had two tenons, joined one to another. He made all the boards of the tabernacle this way.
with two projections per frame parallel one to another. He made all the frames of the tabernacle in this way.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15Du skal lage planker av akasietre, stående loddrett, til boligen.
16Hver planke skal være ti alen lang og én og en halv alen bred.
17Hver planke skal ha to tapper, føyd i hverandre; slik skal du gjøre med alle plankene til boligen.
18Du skal lage planker til boligen: tjue planker på sørsiden, mot sør.
19Og du skal lage førti sokler av sølv til de tjue plankene: to sokler under hver planke for de to tappene, og to sokler under hver planke for de to tappene.
20Til den andre siden av boligen, mot nord, tjue planker,
21og førti sokler av sølv til dem: to sokler under hver planke og to sokler under hver planke.
22Til bakre del av boligen, mot vest, skal du lage seks planker.
23Du skal lage to planker til hjørnene på boligen bak.
24De skal være doble nedenfra og være helt sammenføyd i ett øverst, ved én ring. Slik skal begge være; de skal utgjøre de to hjørnene.
25Slik blir det åtte planker med seksten sokler av sølv: to sokler under hver planke.
26Du skal lage tverrstenger av akasietre: fem til plankene på den ene siden av boligen,
27fem tverrstenger til plankene på den andre siden av boligen og fem tverrstenger til plankene på baksiden av boligen, mot vest.
28Den midterste tverrstangen skal gå gjennom plankenes midte fra ende til ende.
29Plankene skal du overtrekke med gull, og du skal lage ringene deres av gull som holdere for tverrstengene, og tverrstengene skal du overtrekke med gull.
30Du skal reise boligen etter den ordning som ble vist deg på fjellet.
20Han laget planker av akasietre til boligen, stående.
21Hver planke var ti alen lang og halvannen alen bred.
23Han laget planker til boligen, tjue planker for sørsiden, mot sør.
24Han laget førti sokler av sølv under de tjue plankene: to sokler under hver planke til de to tappene, og to sokler under hver planke til de to tappene.
25Til den andre siden av boligen, på nordsiden, laget han tjue planker.
26Og deres førti sokler av sølv: to sokler under hver planke og to sokler under hver planke.
27Til baksiden av boligen, mot vest, laget han seks planker.
28Han laget to planker til hjørnene av boligen, ved baksiden.
29De var parvis nedenfra og sammenføyd helt opp til toppen ved én ring; slik gjorde han med dem begge i de to hjørnene.
30Det var åtte planker og seksten sokler av sølv, to sokler under hver planke.
31Han laget tverrstenger av akasietre, fem for plankene på den ene siden av boligen,
32og fem tverrstenger for plankene på den andre siden av boligen, og fem tverrstenger for plankene på baksiden av boligen, mot vest.
33Den midterste tverrstangen laget han slik at den gikk tvers gjennom plankene, fra den ene enden til den andre.
34Han overtrakk plankene med gull, og ringene deres laget han av gull som holdere for tverrstengene; og tverrstengene overtrakk han med gull.
11boligen, teltet og dekket, hektene, plankene, tverrstengene, stolpene og soklene,
8Du skal lage det hult, av planker. Slik som du ble vist på fjellet, slik skal det lages.
36Han laget forhenget fire stolper av akasietre og overtrakk dem med gull; krokene deres var av gull, og han støpte for dem fire sokler av sølv.
9Hvert teppe var 28 alen langt og 4 alen bredt; alle teppene hadde samme mål.
10Han satte fem tepper sammen med hverandre, og fem tepper satte han sammen med hverandre.
1Han førte meg inn i hallen og målte dørstolpene: seks alen i bredden på den ene siden og seks alen i bredden på den andre; dette var bygningens bredde.
18Han laget femti bronsehekter for å sammenføye teltet, så det ble ett.
10Han laget bordet av akasietre, to alen langt, en alen bredt og en alen og en halv høyt.
13Han laget femti gullhekter og festet teppene til hverandre med hektene, så boligen ble én.
2Lengden på hvert teppe skal være tjueåtte alen, og bredden på hvert teppe fire alen; alle teppene skal ha samme mål.
15Hvert teppe var 30 alen langt og 4 alen bredt; de elleve teppene hadde samme mål.
16Han skjøtet fem tepper for seg og seks tepper for seg.
12Foran vaktrommene var det en kantlist, én alen her og én alen der, og hvert vaktrom var seks alen langt og seks alen bredt.
18Moses reiste boligen: han satte soklene på plass, reiste plankene, satte inn tverrstengene og reiste stolpene.
8Lengden på hver teltduk skal være tretti alen, og bredden på hver teltduk fire alen; de elleve dukene skal ha samme mål.
6Lag femti hekter av gull, og sammenføy teppene med hektene, så blir boligen én.
31Videre soklene rundt forgården og soklene til forgårdsporten, og alle pluggene til tabernaklet og alle pluggene rundt forgården.
37Slik laget han de ti understeltene: samme støpning, samme mål og samme form for dem alle.
9Alt skal dere lage nøyaktig etter den modellen jeg viser deg, både for boligen og for alt utstyret.
10De skal lage en ark av akasietre, to og en halv alen lang, en og en halv alen bred og en og en halv alen høy.