2 Mosebok 27:8
Du skal lage det hult, av planker. Slik som du ble vist på fjellet, slik skal det lages.
Du skal lage det hult, av planker. Slik som du ble vist på fjellet, slik skal det lages.
Du skal lage det hult, av bord; slik du ble vist på fjellet, slik skal de lage det.
Du skal lage det hult, av planker. Slik som ble vist deg på fjellet, slik skal de gjøre.
Hult, av planker, skal du lage det. Som det ble vist deg på fjellet, slik skal de lage det.
Alteret skal lages hult, av planker. Slik det ble vist deg på fjellet, slik skal det lages.
Du skal lage det hult med plater, som det ble vist deg på fjellet, slik skal de lage det.
Den skal lages hul med planker; som det ble vist deg på fjellet, slik skal de lage det.
Du skal lage det hult av planker; slik han viste deg på fjellet, skal du gjøre det.
Alteret skal være lavet av tynne planker, slik det ble vist deg på fjellet, slik skal det lages.
Du skal lage det hul med planker: slik det ble vist deg på fjellet, slik skal det lages.
Du skal bygge det med planker som danner et hulrom; slik som det ble vist deg på fjellet, skal det lages.
Du skal lage det hul med planker: slik det ble vist deg på fjellet, slik skal det lages.
Alteret skal være hult, laget av planker. Det skal lages akkurat slik som du ble vist på fjellet.
The altar shall be hollow, made with boards. Just as it was shown to you on the mountain, so it shall be made.
Lag alteret hult av planker. Det skal lages slik som det ble vist deg på fjellet.
Du skal gjøre det af Fjæle, huult; ligesom han lod dig see paa Bjerget, saa skal du gjøre det.
Hollow with boards shalt thou make it: as it was shewed thee in the mount, so shall they make it.
Alteret skal lages som en hul kasse av bord; akkurat som det ble vist deg på fjellet, slik skal det lages.
You shall make it hollow with boards; as it was shown to you on the mountain, so shall they make it.
Hollow with boards shalt thou make it: as it was shewed thee in the mount, so shall they make it.
Du skal lage det hul med planker: slik det ble vist deg på fjellet, slik skal de lage det.
Du skal lage det hult med planker, slik som det ble vist deg på fjellet, slik skal det lages.
Hul med planker skal du lage det, slik som det ble vist deg på fjellet, slik skal de lage det.
Alteret skal være hul, kledd med tre; lag det i henhold til tegningen du så på fjellet.
And make the altare holowe with bordes: euen as it was shewed the in the mount, so lett them make it,
And holowe with bordes shalt thou make it, like as it is shewed the in the mount.
Thou shalt make the altar holowe betwene the boardes: as God shewed thee in the mount, so shall they make it.
And make the aulter holowe with boordes: euen as it was shewed thee in the mount, so shalt thou make it.
Hollow with boards shalt thou make it: as it was shewed thee in the mount, so shall they make [it].
Hollow with planks shall you make it: as it has been shown you on the mountain, so shall they make it.
Hollow with boards thou dost make it, as it hath been shewed thee in the mount, so do they make `it'.
Hollow with planks shalt thou make it: as it hath been showed thee in the mount, so shall they make it.
Hollow with planks shalt thou make it: as it hath been showed thee in the mount, so shall they make it.
The altar is to be hollow, boarded in with wood; make it from the design which you saw on the mountain.
You shall make it with hollow planks. They shall make it as it has been shown you on the mountain.
You are to make the altar hollow, out of boards. Just as it was shown you on the mountain, so they must make it.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
28Den midterste tverrstangen skal gå gjennom plankenes midte fra ende til ende.
29Plankene skal du overtrekke med gull, og du skal lage ringene deres av gull som holdere for tverrstengene, og tverrstengene skal du overtrekke med gull.
30Du skal reise boligen etter den ordning som ble vist deg på fjellet.
31Du skal lage et forheng av blått, purpur og karmosinrødt garn og av fint tvunnet lin; kjeruber skal veves på det som kunstveverarbeid.
32Du skal henge det på fire stolper av akasietre, overtrukket med gull. Krokene deres skal være av gull, og stolpene skal stå på fire sokler av sølv.
8De skal lage en helligdom for meg, så vil jeg bo midt iblant dem.
9Alt skal dere lage nøyaktig etter den modellen jeg viser deg, både for boligen og for alt utstyret.
10De skal lage en ark av akasietre, to og en halv alen lang, en og en halv alen bred og en og en halv alen høy.
11Du skal kle den med rent gull, både innvendig og utvendig, og du skal lage en gullkrans rundt den.
12Du skal støpe fire gullringer til den og feste dem på de fire føttene, to ringer på den ene siden og to ringer på den andre.
13Du skal lage stenger av akasietre og kle dem med gull.
6Han laget bærestengene av akasietre og kledde dem med bronse.
7Han førte bærestengene inn i ringene på sidene av alteret, for at det skulle bæres med dem; han gjorde det hult av planker.
40Se til at du lager dem etter den modellen som ble vist deg på fjellet.
15Du skal lage planker av akasietre, stående loddrett, til boligen.
16Hver planke skal være ti alen lang og én og en halv alen bred.
17Hver planke skal ha to tapper, føyd i hverandre; slik skal du gjøre med alle plankene til boligen.
18Du skal lage planker til boligen: tjue planker på sørsiden, mot sør.
19Og du skal lage førti sokler av sølv til de tjue plankene: to sokler under hver planke for de to tappene, og to sokler under hver planke for de to tappene.
1Du skal lage et alter for å brenne røkelse; av akasie-tre skal du lage det.
2Det skal være en alen langt og en alen bredt – kvadratisk – og to alen høyt. Hornene skal være i ett med det.
3Kle det med rent gull: toppen og sidene rundt og hornene. Lag en gullkant rundt det.
4Lag to gullringer til det, under kanten, på begge sideflater; du skal lage dem på begge sider. De skal være holdere for stenger, så det kan bæres med dem.
5Stengene skal du lage av akasie-tre og kle dem med gull.
25Slik blir det åtte planker med seksten sokler av sølv: to sokler under hver planke.
26Du skal lage tverrstenger av akasietre: fem til plankene på den ene siden av boligen,
1Du skal lage et alter av akasietre, fem alen langt og fem alen bredt – alteret skal være firkantet – og tre alen høyt.
2Du skal lage hornene på det, på de fire hjørnene; hornene skal være av ett stykke med det, og du skal kle det med bronse.
6Du skal lage bærstenger til alteret, stenger av akasietre, og du skal kle dem med bronse.
7Stengene skal føres inn i ringene, og stengene skal være på begge sider av alteret når det bæres.
22Til bakre del av boligen, mot vest, skal du lage seks planker.
23Du skal lage to planker til hjørnene på boligen bak.
20Han laget planker av akasietre til boligen, stående.
21Hver planke var ti alen lang og halvannen alen bred.
22Hver planke hadde to tapper, sammenføyd én mot én; slik gjorde han med alle plankene til boligen.
23Han laget planker til boligen, tjue planker for sørsiden, mot sør.
5De gjør tjeneste i et bilde og en skygge av det himmelske, slik Moses fikk beskjed om da han skulle bygge teltet: «Se til at du lager alt etter det mønsteret som ble vist deg på fjellet.»
27Til baksiden av boligen, mot vest, laget han seks planker.
28Han laget to planker til hjørnene av boligen, ved baksiden.
28Du skal lage stengene av akasietre og kle dem med gull, og med dem skal bordet bæres.
23Du skal lage et bord av akasietre, to alen langt, en alen bredt og en og en halv alen høyt.
24Du skal kle det med rent gull og lage en gullkrans rundt det.
31Han laget tverrstenger av akasietre, fem for plankene på den ene siden av boligen,
9Du skal lage forgården til boligen. På sørsiden, mot sør, skal det være omheng til forgården av fint tvinnet lin, hundre alen i lengden for den ene siden.
1Besalel laget kisten av akasietre, to alen og en halv lang, en alen og en halv bred og en alen og en halv høy.
1Han laget brennofferalteret av akasietre, fem alen langt og fem alen bredt – det var kvadratisk – og tre alen høyt.
10Han laget bordet av akasietre, to alen langt, en alen bredt og en alen og en halv høyt.
11boligen, teltet og dekket, hektene, plankene, tverrstengene, stolpene og soklene,
36Han laget forhenget fire stolper av akasietre og overtrakk dem med gull; krokene deres var av gull, og han støpte for dem fire sokler av sølv.
25Til den andre siden av boligen, på nordsiden, laget han tjue planker.