Esekiel 23:14
Hun la enda mer til sine horegjerninger: Hun så menn avbildet på veggen, bilder av kaldeere innrisset i rødfarge,
Hun la enda mer til sine horegjerninger: Hun så menn avbildet på veggen, bilder av kaldeere innrisset i rødfarge,
Hun økte sin hor; for da hun så menn avbildet på veggen, bilder av kaldeere malt i cinnoberrødt,
Men hun økte sin horedom; hun så menn avbildet på veggen, bilder av kaldeere inngravert i rød oker.
Men hun økte sitt horeri. For da hun så menn avbildet på veggen, bilder av kaldeerne malt med rødt,
Men hun lot seg rive med enda mer i sin utukt; hun begynte å se menn malt på veggene, bilder av menn fra Kaldea.
og hun økte sin utukt, for da hun så menn avbildet på veggen, kalletéene avbildet med mørk rød,
Og at hun økte sitt utroskap; for når hun så menn avbildet på muren, bilder av kaldéer i rød farge,
Hun fortsatte sitt horeri; hun så menn avbildet på veggen, kaldeernes bilder, malt i rødt,
Men hun gikk enda lengre i sin utukt og så på menn avbildet på vegger, skjæringene av kaldeere, malt med rødt.
Og hun økte sitt hor; for da hun så menn avbildet på veggen, bilder av kaldeere i rødfarge,
Og hun økte sitt horeri; for da hun så mennene avbildet på veggene, kaldeernes figurer malt med vermilion,
Og hun økte sitt hor; for da hun så menn avbildet på veggen, bilder av kaldeere i rødfarge,
Men hun fortsatte å drive hor. Hun så menn skåret i veggen, skikkelser av kaldeere innrisset i rødt.
But she went even further with her adulteries. She saw men carved on the walls, images of the Chaldeans portrayed in vermilion.
Men hun økte sin utroskap. Hun så menn risset på veggen, bilder av kaldeere ristet i rødt blekk,
Og hun lagde til sit Horeri; (thi) der hun saae malede Mænd paa Væggen, de Chaldæers Billeder, malede med den røde (Farve),
And that she increased her whoredoms: for when she saw men pourtrayed upon the wall, the images of the Chaldeans pourtrayed with vermilion,
og hun økte sin prostitusjon: for da hun så menn avbildet på veggen, bilder av kaldeere avbildet med rødt,
And that she increased her harlotries: for when she saw men portrayed upon the wall, the images of the Chaldeans portrayed with vermilion,
And that she increased her whoredoms: for when she saw men pourtrayed upon the wall, the images of the Chaldeans pourtrayed with vermilion,
Hun økte sin prostitusjon; for hun så menn avbildet på veggen, bilder av kaldeere avbildet med karmosinrød,
Og hun la til sine horegjerninger, hun så mennesker avbildet på veggen, bilder av kaldeere, gravert med rød farge,
Hun økte også sin urenhet ved å se menn avbildet på veggen, bilder av kaldeerne malt med karmosinrødt,
Og hennes løse oppførsel ble verre; for hun så menn avbildet på en vegg, bilder av kaldere malt i skarpe rødfarger,
And she increased her whoredoms; for she saw men portrayed upon the wall, the images of the Chaldeans portrayed with vermilion,
And that she increased her whoredoms: for when she saw men pourtrayed upon the wall, the images of the Chaldeans pourtrayed with vermilion,
But she increased still in whordome: for when she sawe men paynted vpon the wall, the ymages off the Caldees set forth with fresh colours,
And that she encreased her fornications: for when she sawe men painted vpon the wall, the images of the Caldeans painted with vermelon,
But the encreased styll in whordome: for when she sawe men paynted vpon the wall, the images of the Chaldees paynted with vermilon,
And [that] she increased her whoredoms: for when she saw men pourtrayed upon the wall, the images of the Chaldeans pourtrayed with vermilion,
She increased her prostitution; for she saw men portrayed on the wall, the images of the Chaldeans portrayed with vermilion,
And she doth add unto her whoredoms, And she seeth graved men on the wall, Pictures of Chaldeans, graved with red lead,
And she increased her whoredoms; for she saw men portrayed upon the wall, the images of the Chaldeans portrayed with vermilion,
And she increased her whoredoms; for she saw men portrayed upon the wall, the images of the Chaldeans portrayed with vermilion,
And her loose behaviour became worse; for she saw men pictured on a wall, pictures of the Chaldaeans painted in bright red,
She increased her prostitution; for she saw men portrayed on the wall, the images of the Chaldeans portrayed with vermilion,
But she increased her prostitution. She saw men carved on the wall, images of the Chaldeans carved in bright red,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Hun gav sine horegjerninger til dem, til Assurs utvalgte sønner, alle som én; med alle dem hun hadde lystet etter, med alle deres avguder, gjorde hun seg uren.
8Sine horegjerninger fra Egypt forlot hun ikke; der lå de med henne i hennes ungdom, der tok de på jomfrubarmene hennes, og de øste sin utukt over henne.
9Derfor overgav jeg henne i hendene på hennes elskere, i assyrernes hender, dem hun hadde lystet etter.
10De avdekket hennes nakenhet; hennes sønner og døtre tok de, og henne slo de i hjel med sverd. Hun ble et skrekkens eksempel for kvinnene, og de fullbyrdet dommen over henne.
11Hennes søster Oholiba så det, men hun ødela sin lyst enda mer enn hun og gjorde sine horerier verre enn søsterens.
12Hun hadde lyst etter assyrernes sønner, guvernører og stattholdere, som var nær, kledd i praktdrakt, ryttere til hest, alle unge menn som var til lyst.
13Jeg så at hun var blitt uren; begge gikk samme vei.
15med belter om hoftene og hengende hodebind på hodene. De så ut som stormenn, alle som én, i likhet med Babylons sønner, kaldeere fra sitt fødeland.
16Da hun så dem, brant hun av lyst etter dem og sendte sendebud til dem i Kaldea.
17Så kom Babylons sønner til henne og gikk inn til henne i kjærlig leie; de gjorde henne uren med sin utukt. Men hun ble uren ved dem, og hun fikk avsky for dem.
18Hun blottet sine horegjerninger og avdekket sin nakenhet; da fikk jeg avsky for henne, slik jeg hadde fått avsky for hennes søster.
19Men hun økte sine horegjerninger; hun mintes dager fra sin ungdom, da hun drev hor i landet Egypt.
20Hun begjærte sine elskere, som hadde lemmer som esler og sædutgytelse som hester.
40Og dessuten sendte de bud etter menn som kom langveisfra, som det var sendt budbærer til; og se, de kom. For deres skyld vasket du deg, malte øynene og prydet deg med smykker.
41Du satte deg på en statelig seng, og et bord var dekket foran deg; min røkelse og min olje satte du på det.
42Det lød en sorgløs larm hos henne. Sammen med menn i store mengder ble det ført inn drukkenbolter fra ørkenen. De satte armbånd på hendene deres og en praktkrans på hodene deres.
43Jeg sa om den som var utslitt av utroskap: Nå vil de fortsatt drive hor med henne, med hennes horerier.
44De gikk inn til henne som en går inn til en prostituert kvinne; slik gikk de inn til Oholah og til Oholiba, skamløse kvinner.
15Men du stolte på din skjønnhet og drev hor på grunn av ditt ry. Du øste ut din utroskap over hver forbipasserende – det ble hans.
16Du tok av klærne dine og laget deg fargerike offerhauger på høye steder, og du drev hor på dem. Slikt har ikke hendt, og det skal ikke hende.
17Du tok de praktgjenstandene som var din pryd, av mitt gull og mitt sølv som jeg hadde gitt deg, og du laget deg mannsbilder og drev hor med dem.
8Jeg så at nettopp fordi frafalne Israel hadde drevet ekteskapsbrudd, sendte jeg henne bort og ga henne skilsmissebrev. Likevel ble ikke hennes søster, den troløse Juda, redd; hun gikk av sted og drev også hun hor.
9Med sitt horeliv vanhelliget hun landet; hun drev ekteskapsbrudd med stein og med tre.
28Du drev hor med assyrerne fordi du ikke var tilfreds; du drev hor med dem, men ble heller ikke da tilfreds.
29Du gjorde din prostitusjon større mot kanaanernes land, helt til kaldeerne, og heller ikke ved dette ble du tilfreds.
30Hvor svakt ditt hjerte var, sier Herren Gud, da du gjorde alt dette, en frekk og dominerende skjøges gjerning!
31Da du bygde din haug på hvert veikryss og laget dine høyder på hver gate, var du ikke som en prostituert – du foraktet betaling.
32En horkvinne som tar fremmede i stedet for sin mann.
30Dette skal skje med deg fordi du drev hor etter folkeslagene, fordi du ble uren med deres avguder.
25På hvert veikryss bygde du dine høyder. Du vanæret din skjønnhet, du spredte bena for hver forbipasserende og gjorde din prostitusjon stor.
26Du drev hor med egypterne, dine naboer, velutstyrte som de er, og du økte din prostitusjon for å egge meg.
5Oholah drev hor mens hun var min; hun brant av lyst etter sine elskere, assyrerne som var nær.
35Derfor, du skjøge, hør Herrens ord!
36Så sier Herren Gud: Fordi din skamløshet ble utøst og din nakenhet ble avdekket i ditt hor med dine elskere og med alle dine motbydelige avguder, og på grunn av dine barns blod som du gav dem,
15Hva har min kjære å gjøre i mitt hus, når hun utfører sine mange onde planer? Kan hellig offerkjøtt fjerne ulykken fra deg? Da kunne du juble.
37for de har brutt ekteskapet, og blod er på hendene deres. Med sine avguder har de drevet hor; også sine sønner, som de hadde født meg, har de ofret til dem som mat.
4På grunn av de mange hordommene til skjøgen, vakker og full av ynde, herskerinne over trolldom, hun som selger folkeslag ved sine hordom og stammer ved sine trolldomskunster.
30Og du som er herjet, hva vil du gjøre? Om du så kler deg i skarlagen, pryder deg med gullsmykker og maler øynene med sminke, gjør du deg vakker til ingen nytte. Elskerne dine har vraket deg; de står etter livet ditt.
2Løft blikket mot de bare haugene og se! Hvor er det du ikke har ligget? Langs veiene satt du og ventet på dem, som en araber i ørkenen. Du vanhelliget landet med din hor og din ondskap.
8Bak dør og dørstolpe har du satt ditt minnetegn. For du forlot meg; du blottet deg og steg opp, du gjorde sengen vid og sluttet en avtale med dem. Du elsket deres seng, du så på deres mannlighet.
7Alle hennes utskårne bilder skal bli slått i stykker, all hennes horelønn skal brennes i ilden, og alle hennes avgudsbilder vil jeg legge øde. For av horelønn samlet hun dem, og til horelønn skal de vende tilbake.
8Jerusalem har syndet grovt, derfor er hun blitt uren. Alle som æret henne, forakter henne fordi de har sett hennes nakenhet; også hun sukker og vender seg bort.
12Hun sliter og strever, men mye av rusten går ikke fra henne; i ilden skal rusten hennes fortæres.
10Jeg gikk inn og så, og se: overalt på veggene var det innrisset alle slags bilder av krypdyr og avskyelige dyr og alle avgudene til Israels hus, rundt omkring.
5Ellers vil jeg kle henne naken og stille henne fram som den dagen hun ble født. Jeg vil gjøre henne til en ørken, gjøre henne til et tørt land og la henne dø av tørst.
10Fienden rakte hånden ut etter alle hennes dyrebare ting; hun så folkeslag gå inn i hennes helligdom, dem du forbød å komme inn i din forsamling.
4Kvinnen var kledd i purpur og skarlagen og smykket med gull og edelstener og perler. I hånden hadde hun et gullbeger, fullt av avskyeligheter og urenheten i hennes horeri.
3De drev hor i Egypt; i sin ungdom drev de hor. Der klemte de brystene deres, og der tok de på jomfrubarmene.
17Når sytti år er ute, vil Herren se til Tyrus. Hun vender tilbake til sin horelønn og driver hor med alle rikene på jorden, over hele jordens flate.
41De skal brenne husene dine med ild og holde dom over deg for øynene på mange kvinner. Jeg får deg til å slutte med hor, og betaling skal du ikke lenger gi.