Esra 2:33

Norsk lingvistic Aug 2025

Folk fra Lod, Hadid og Ono: 725.

📖 Grammatisk analyse

Originaltekst

בְּנֵי־לֹד֙ חָדִ֣יד וְאוֹנ֔וֹ שְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת עֶשְׂרִ֥ים וַחֲמִשָּֽׁה׃ ס

Translitterasjon

bənê-lōd ḥādîd wəʾônô šəḇaʿ mēʾôt ʿeśrîm waḥămišâ

Grammatikkdetaljer

• *bənê*: construct state, masculine plural - sons of/children of
• *lōd*: proper noun - Lod
• *ḥādîd*: proper noun - Hadid
• *wəʾônô*: conjunction + proper noun - and Ono
• *šəḇaʿ*: numeral, feminine - seven
• *mēʾôt*: numeral, feminine plural - hundreds
• *ʿeśrîm*: numeral - twenty
• *waḥămišâ*: conjunction + numeral, masculine - and five

Ordbetydninger

• *bənê*: sons of/children of/descendants of
• *lōd*: place name - Lod
• *ḥādîd*: place name - Hadid
• *ʾônô*: place name - Ono

Andre oversettelser

• Norsk KJV Aug 2025

  Etterkommerne av Lod, Hadid og Ono: 725.

• Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

  Etterkommerne fra Lod, Hadid og Ono: 725.

• Norsk KJV Apr 2026

  Lods, Hadids og Onos sønner: syv hundre og tjuefem.

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Sønnene av Lod, Hadid og Ono, syv hundre og tjuefem.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Etterkommere av Lod, Hadid og Ono, syv hundre og tjuefem.

• Norsk King James

  Barna til Lod, Hadid, og Ono, syv hundre og tyveogfem.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Etterkommere av Lod, Hadid og Ono: 725;

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Sønnene av Lod, Hadid og Ono, sju hundre og tjuefem.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Barna av Lod, Hadid og Ono, syv hundre og tjuefem.

• Norsk KJV Feb 2025

  Barna til Lod, Hadid og Ono, syv hundre og tjue-fem.

• Norsk KJV Mar 2025 v2

  Barna av Lod, Hadid og Ono, syv hundre og tjuefem.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Sønner av Lod, Hadid og Ono: syv hundre og tjuefem.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  the descendants of Lod, Hadid, and Ono, seven hundred twenty-five.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Lods, Hadids og Onos barn, syv hundre tjuvefem.

• Original Norsk Bibel 1866

  Lods, Hadids og Onos Børn, syv hundrede og fem og tyve;

• King James Version 1769 (Standard Version)

  The children of Lod, Hadid, and Ono, seven hundred twenty and five.

• KJV 1769 norsk

  Barna av Lod, Hadid og Ono, sju hundre og tjuefem.

• KJV1611 – Modern English

  The children of Lod, Hadid, and Ono, seven hundred twenty-five.

• King James Version 1611 (Original)

  The children of Lod, Hadid, and Ono, seven hundred twenty and five.

• Norsk oversettelse av Webster

  Lods, Hadids og Onos barn, syv hundre tjue.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Sønnene av Lod, Hadid og Ono, syv hundre og tjuefem.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Barna til Lod, Hadid og Ono, syvhundre og tjuefem.

• Norsk oversettelse av BBE

  Etterkommerne av Lod, Hadid og Ono, sju hundre og tjuefem.

• American Standard Version with Strong's Numbers

  The children of Lod, Hadid, and Ono, seven hundred twenty and five.

• King James Version with Strong's Numbers

  The children of Lod, Hadid, and Ono, seven hundred twenty and five.

• Coverdale Bible (1535)

  the childre of Lodhadid and Ono, seue hudreth and fyue and twetye:

• Geneva Bible (1560)

  The sonnes of Lod-hadid, and Ono, seuen hundreth, and fiue and twentie:

• Bishops' Bible (1568)

  The children of Lodhadid and Ono, seuen hundred twentie and fiue.

• Authorized King James Version (1611)

  The children of Lod, Hadid, and Ono, seven hundred twenty and five.

• Webster's Bible (1833)

  The children of Lod, Hadid, and Ono, seven hundred twenty-five.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Sons of Lod, Hadid, and Ono, seven hundred twenty and five.

• American Standard Version (1901)

  The children of Lod, Hadid, and Ono, seven hundred twenty and five.

• American Standard Version (1901)

  The children of Lod, Hadid, and Ono, seven hundred twenty and five.

• Bible in Basic English (1941)

  The children of Lod, Hadid, and Ono, seven hundred and twenty-five.

• World English Bible (2000)

  The children of Lod, Hadid, and Ono, seven hundred twenty-five.

• NET Bible® (New English Translation)

  the men of Lod, Hadid, and Ono: 725;

Henviste vers

• 1 Krøn 8:12 : 12 Elpaals sønner: Eber, Misjam og Sjamed. Han bygde Ono og Lod og småbyene rundt dem.
• Neh 6:2 : 2 da sendte Sanballat og Gesjem bud til meg og sa: «Kom, la oss møtes i en av landsbyene i Ono-dalen.» De hadde lagt planer om å gjøre meg ondt.
• Neh 7:37 : 37 Mennene fra Lod, Hadid og Ono: 721.
• Neh 11:34-35 : 34 Hadid, Sebojim og Neballat, 35 Lod og Ono, Håndverkernes dal.