1 Mosebok 14:21
Kongen i Sodoma sa til Abram: Gi meg menneskene, men godset kan du ta for deg selv.
Kongen i Sodoma sa til Abram: Gi meg menneskene, men godset kan du ta for deg selv.
Kongen i Sodoma sa til Abram: Gi meg menneskene, så kan du ta godset.
Kongen i Sodoma sa til Abram: Gi meg folket, så kan du ta eiendommen for deg selv.
Og kongen i Sodoma sa til Abram: Gi meg menneskene, og ta eiendelene for deg selv.
Kongen av Sodom sa til Abram: "Gi meg menneskene, men ta eiendelene for deg selv."
Kongen av Sodoma sa til Abram: Gi meg folket og behold godset for deg selv.
Kongen av Sodoma sa til Abram: 'Gi meg folkene, og behold godset for deg selv.'
Kongen av Sodoma sa til Abram: Gi meg folkene, og ta godset til deg selv.
Kongen av Sodoma sa til Abram: 'Gi meg folket, men behold godset selv.'
Kongen av Sodoma sa til Abram: «Gi meg folket, og ta godset selv.»
Kongen av Sodoma sa til Abram: «Gi meg fangene, og beholde godsene for deg selv.»
Kongen av Sodoma sa til Abram: «Gi meg folket, og ta godset selv.»
Kongen av Sodoma sa til Abram: "Gi meg folket, og behold eiendelene for deg selv."
The king of Sodom said to Abram, 'Give me the people, but keep the goods for yourself.'
Kongen av Sodoma sa til Abram: «Gi meg folkene og ta godset selv.»
Og Kongen af Sodoma sagde til Abram: Giv mig Folket, og tag Godset til dig.
And the king of Sodom said unto Abram, Give me the persons, and take the goods to thyself.
Kongen av Sodoma sa til Abram: Gi meg folkene, og behold rikdommen selv.
And the king of Sodom said to Abram, "Give me the people and take the goods for yourself."
And the king of Sodom said unto Abram, Give me the persons, and take the goods to thyself.
Kongen av Sodoma sa til Abram: "Gi meg menneskene, og behold varene for deg selv."
Og kongen av Sodoma sa til Abram: 'Gi meg folket, og behold eiendommen selv.'
Kongen av Sodoma sa til Abram: Gi meg menneskene, og ta eiendelene til deg selv.
Kongen av Sodoma sa til Abram: Gi meg fangene og ta rikdommen selv.
Than sayd the kynge of Sodome vnto Abram: gyue me the soulles and take the goodes to thy selfe.
Then sayde the kynge of Sodome vnto Abram: Geue me the soules, and take ye goodes vnto thy self.
Then the King of Sodom saide to Abram, Giue me the persons, and take the goodes to thy selfe.
And the kyng of Sodome sayde vnto Abram: geue me the soules, and take the goodes to thy selfe.
¶ And the king of Sodom said unto Abram, Give me the persons, and take the goods to thyself.
The king of Sodom said to Abram, "Give me the people, and take the goods to yourself."
And the king of Sodom saith unto Abram, `Give to me the persons, and the substance take to thyself,'
And the king of Sodom said unto Abram, Give me the persons, and take the goods to thyself.
And the king of Sodom said unto Abram, Give me the persons, and take the goods to thyself.
And the king of Sodom said to Abram, Give me the prisoners and take the goods for yourself.
The king of Sodom said to Abram, "Give me the people, and take the goods to yourself."
Then the king of Sodom said to Abram,“Give me the people and take the possessions for yourself.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22Men Abram sa til kongen i Sodoma: Jeg har løftet min hånd og sverget ved Herren, Gud, Den høyeste, som eier himmel og jord,
23at jeg ikke vil ta så mye som en tråd eller en sandalrem, ja, ikke noe som er ditt, så du ikke skal si: Jeg har gjort Abram rik.
24Bare det de unge mennene har spist, og den delen som tilkommer mennene som gikk med meg, Aner, Esjkol og Mamre; de skal ta sin del.
16Han førte tilbake alt godset. Også Lot, hans slektning, og hans eiendom førte han tilbake, dessuten kvinnene og folket.
17Da Abram kom tilbake etter at han hadde slått Kedorlaomer og kongene som var med ham, dro kongen i Sodoma ut for å møte ham i Sjave-dalen; det er Kongedalen.
18Melkisedek, kongen i Salem, brakte ut brød og vin; han var prest for Gud, Den høyeste.
19Han velsignet ham og sa: Velsignet være Abram av Gud, Den høyeste, som eier himmel og jord.
20Og velsignet være Gud, Den høyeste, som gav dine fiender i din hånd. Abram gav ham tiende av alt.
10Siddim-dalen var full av bekgroper. Kongene i Sodoma og Gomorra flyktet og falt der; de som var igjen, flyktet opp i fjellene.
11De tok alt gods i Sodoma og Gomorra og all deres mat og dro av sted.
12De tok også med seg Lot, Abrams brorsønn, og hans eiendom, og dro av sted; han bodde i Sodoma.
14Da tok Abimelek småfe og storfe, slaver og slavekvinner, og han ga det til Abraham; og han gav ham Sara, sin kone, tilbake.
15Abimelek sa: "Se, landet mitt ligger åpent foran deg. Bo der hvor du synes det er best."
8Da sa Abram til Lot: La det, jeg ber deg, ikke være strid mellom meg og deg og mellom hyrdene mine og hyrdene dine; for vi er brødre.
9Ligger ikke hele landet foran deg? Skil deg nå fra meg! Går du til venstre, går jeg til høyre; og går du til høyre, går jeg til venstre.
1I Amrafels dager, kongen i Sinear, Arjok, kongen i Ellasar, Kedorlaomer, kongen i Elam, og Tidal, kongen av Gojim,
2disse førte krig mot Bera, kongen i Sodoma, og Birsja, kongen i Gomorra, Sineab, kongen i Adma, og Sjemeber, kongen i Seboim, og kongen i Bela, det er Soar.
14Herren sa til Abram etter at Lot hadde skilt lag med ham: Løft nå blikket og se fra stedet der du er, nordover og sørover, østover og vestover.
2Abram sa: «Herre Gud, hva vil du gi meg? Jeg går jo bort barnløs, og husarvingen min er damaskeneren Elieser.»
8Da dro kongen i Sodoma ut, og kongen i Gomorra, kongen i Adma, kongen i Seboim og kongen i Bela, det er Soar, og de stilte opp til strid mot dem i Siddim-dalen.
12Da bøyde Abraham seg for folket i landet.
16Han gjorde vel mot Abram for hennes skyld, og han fikk småfe og storfe, esler, slaver og slavekvinner, eselhopper og kameler.
22Da vendte mennene seg derfra og gikk mot Sodoma, men Abraham ble stående foran Herren.
23Abraham trådte nærmere og sa: Vil du virkelig feie bort den rettferdige sammen med den onde?
27Så tok Abraham småfe og storfe og ga det til Abimelek, og de to sluttet en pakt.
1Denne Melkisedek, konge i Salem, prest for Gud, Den høyeste, han som møtte Abraham da han vendte tilbake etter seieren over kongene, og velsignet ham.
2Ham gav Abraham også tiende av alt. For det første betyr navnet «rettferdighetens konge», deretter også «konge i Salem», det vil si «fredens konge».
17Reis deg, vandre gjennom landet, langs dets lengde og bredde; for til deg vil jeg gi det.
24Abraham sa: Jeg sverger.
21Han sa til ham: «Se, også i dette vil jeg ta hensyn til deg: Jeg skal ikke ødelegge byen du taler om.»