Jeremia 23:31
Se, jeg kommer over profetene, sier Herren, som bruker sin tunge og sier: «Så sier Herren.»
Se, jeg kommer over profetene, sier Herren, som bruker sin tunge og sier: «Så sier Herren.»
Se, jeg er imot profetene, sier Herren, de som bruker tungen og sier: 'Han har sagt.'
Se, jeg er imot profetene, sier Herren, som bruker sin egen tunge og sier: «Så sier Herren.»
Se, jeg er imot de profetene, sier HERREN, som bruker sin egen tunge og sier: Han sier.
Ja, se, jeg er imot profetene, sier Herren, de som bruker sin egen tunge og sier: Han har sagt.
Se, jeg er imot profetene, sier Herren, som bruker sine tunger og sier, 'Han sier.'
Se, jeg er imot profetene, sier Herren, som bruker sine tunger, og sier: 'Han sa.'
Se, jeg er imot de profetene, sier Herren, som bruker sin egen tunge og sier: 'Han sier.'
Se, jeg er imot profetene, sier Herren, som bruker sine egne tunger og sier: Han sier.
Se, jeg er imot profetene, sier Herren, de som bruker sin tunge og sier: Han har sagt.
Se, jeg er imot profetene, sier HERREN, som med sine egne tunger sier: 'Han sier...'
Se, jeg er imot profetene, sier Herren, de som bruker sin tunge og sier: Han har sagt.
Se, jeg er imot profetene, sier Herren, de som bruker sin egen tunge og sier: 'Så sier Herren.'
Yes, I am against the prophets, declares the LORD, who wag their tongues and declare, ‘This is the LORD’s declaration.’
Se, jeg er imot profetene, sier Herren, de som bruker sin egen tunge og hevder 'Herren sier'.
See, jeg vil til de Propheter, siger Herren, som tage deres Tunge og sige: Han siger det.
Behold, I am against the prophets, saith the LORD, that use their tongues, and say, He saith.
Se, jeg er imot profetene, sier Herren, de som bruker sine tunger og sier: Han sier.
Behold, I am against the prophets, says the LORD, who use their tongues and say, 'He says.'
Behold, I am against the prophets, saith the LORD, that use their tongues, and say, He saith.
Se, jeg er imot profetene, sier Herren, som bruker tungen og sier: Han sier.
Se, jeg er imot profetene, sier Herren, de som får tungen til å gli og sier: 'Sier Herren.'
Se, jeg er imot profetene, sier Herren, som bruker sine tunger og sier: Han sier.
Se, jeg er mot profetene, sier Herren, som lar sine tunger si: Han har sagt.
Beholde, here am I (saieth the LORDE) agaynst the prophetes, that take vpon their tunges to speake: The LORDE hath sayde it.
Beholde, I will come against the prophets, saith the Lord, which haue sweete tongues, & say, He saith.
Beholde, here am I saith the Lorde, against the prophetes that make tongues tender to speake, and to say, The Lorde hath saide it.
Behold, I [am] against the prophets, saith the LORD, that use their tongues, and say, He saith.
Behold, I am against the prophets, says Yahweh, who use their tongues, and say, He says.
Lo, I `am' against the prophets, An affirmation of Jehovah, Who are making smooth their tongue, And they affirm -- an affirmation.
Behold, I am against the prophets, saith Jehovah, that use their tongues, and say, He saith.
Behold, I am against the prophets, saith Jehovah, that use their tongues, and say, He saith.
See, I am against the prophets, says the Lord, who let their tongues say, He has said.
Behold, I am against the prophets, says Yahweh, who use their tongues, and say, He says.
I, the LORD, affirm that I am opposed to those prophets who are using their own tongues to declare,‘The LORD declares….’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
29Er ikke mitt ord som ild? sier Herren, som en hammer som knuser berg?
30Derfor, se, jeg kommer over profetene, sier Herren, som stjeler mine ord fra hverandre.
32Se, jeg kommer over dem som profeterer løgnaktige drømmer, sier Herren, som forteller dem og fører mitt folk vill med sine løgner og sitt lettsinn. Jeg har ikke sendt dem og ikke befalt dem; de gagner ikke dette folket i det hele tatt, sier Herren.
5Så sier Herren om profetene som fører mitt folk vill: Når de får noe å tygge med tennene, roper de: «Fred!» Men den som ikke legger noe i munnen deres, helliger de krig mot ham.
15Derfor, så sier Herren, hærskarenes Gud, om profetene: Se, jeg lar dem spise malurt og gir dem giftvann å drikke. For fra Jerusalems profeter har gudløshet gått ut over hele landet.
16Så sier Herren, hærskarenes Gud: Hør ikke på ordene fra profetene som profeterer for dere! De fyller dere med tomme håp; syner fra sitt eget hjerte taler de, ikke fra Herrens munn.
14HERREN sa til meg: Løgn profeterer profetene i mitt navn. Jeg har ikke sendt dem, ikke gitt dem befaling og ikke talt til dem. Syn av løgn, spådom, tomheter og svik fra sitt eget hjerte er det de profeterer for dere.
15Derfor, så sier HERREN om de profetene som profeterer i mitt navn, enda jeg ikke har sendt dem, og som sier: «Sverd og hungersnød skal ikke komme i dette landet»: Med sverd og hungersnød skal disse profetene gå til grunne.
14Hør ikke på ordene til profetene som sier til dere: Dere skal ikke tjene kongen i Babel. For de profeterer løgn for dere.
15For jeg har ikke sendt dem, sier Herren. De profeterer løgn i mitt navn for å drive dere bort, så dere går til grunne, både dere og de profetene som profeterer for dere.
16Til prestene og hele dette folket sa jeg: Så sier Herren: Hør ikke på ordene til deres profeter som profeterer for dere og sier: Se, karene fra Herrens hus skal snart bli ført tilbake fra Babel! For de profeterer løgn for dere.
1Herrens ord kom til meg:
2Menneskesønn, profeter mot Israels profeter, de som profeterer, og si til dem som profeterer av sitt eget hjerte: Hør Herrens ord!
3Så sier Herren Gud: Ve de tåpelige profetene som følger sin egen ånd uten å ha sett noe!
6De har sett tomhet og spådd løgn, de som sier: «Så sier Herren», enda Herren ikke har sendt dem, og likevel håper de at ordet skal bli stadfestet.
7Er det ikke falske syner dere har sett og løgnspådom dere har talt når dere sier: «Så sier Herren», enda jeg ikke har talt?
8Derfor, så sier Herren Gud: Fordi dere taler tomhet og ser løgn, se, jeg er imot dere, sier Herren Gud.
9Min hånd er mot profetene som ser tomhet og spår løgn. I mitt folks råd skal de ikke være, i Israels hus’ opptegnelser skal de ikke skrives inn, og til Israels land skal de ikke komme. Da skal dere kjenne at jeg er Herren Gud.
9For de profeterer løgn for dere i mitt navn; jeg har ikke sendt dem, sier Herren.
25Jeg har hørt hva profetene sier, de som profeterer løgn i mitt navn: Jeg har drømt, jeg har drømt!
26Hvor lenge skal dette være i hjertet hos profetene som profeterer løgn, profeter med svik i hjertet?
16Israels profeter som profeterer om Jerusalem og ser syn om fred for henne, men det er ingen fred, sier Herren Gud.
13Profetene blir som vind, ordet er ikke i dem; slik skal det gå dem!
14Derfor, så sier Herren, hærskarenes Gud: Fordi dere har talt dette ordet, gjør jeg mine ord i din munn til ild og dette folket til ved; den skal fortære dem.
11For både profet og prest har handlet gudløst. Selv i mitt hus fant jeg deres ondskap, sier Herren.
21Jeg har ikke sendt profetene, og likevel løp de; jeg har ikke talt til dem, og likevel profeterte de.
1Ve de hyrdene som ødelegger og sprer sauene på min beitemark, sier Herren.
10Så sier Herren Gud: Se, jeg kommer over hyrdene. Jeg vil kreve flokken min av hånden deres og gjøre slutt på at de gjeter flokken. Hyrdene skal ikke lenger gjete seg selv. Jeg vil berge flokken min ut av deres munn, så den ikke lenger blir mat for dem.
9Og når en profet lar seg forføre og taler et ord, er det jeg, Herren, som har forført den profeten. Jeg rekker ut hånden mot ham og utrydder ham midt i mitt folk Israel.
15Da sa profeten Jeremia til profeten Hananja: Hør nå, Hananja! HERREN har ikke sendt deg, og du har fått dette folket til å stole på løgn.
28Og profetene hennes smører over dem med kalk, de ser falske syner og spår løgn for dem. De sier: Så sier Herren Gud, enda Herren ikke har talt.
34Og den profeten eller presten eller den av folket som sier: Herrens byrde! — ham og hans hus vil jeg straffe.
10For de profeterer løgn for dere for å føre dere langt bort fra deres land. Jeg vil drive dere bort, og dere skal gå til grunne.
10Da talte Herren gjennom sine tjenere, profetene, og sa:
10De sier til seerne: "Se ikke!" og til profetene: "Ha ikke syner for oss det som er rett; tal smigrende ord til oss, profeter bedrag!"
13I Samarias profeter har jeg sett dårskap: De profeterte ved Baal og førte mitt folk Israel vill.
37Slik skal du si til profeten: Hva har Herren svart deg? og hva har Herren talt?
20Men den profeten som i overmot våger å tale et ord i mitt navn som jeg ikke har befalt ham å tale, eller som taler i andre guders navn, den profeten skal dø.
21Og skulle du si i ditt hjerte: Hvordan kan vi kjenne det ordet som Herren ikke har talt?
22Når en profet taler i Herrens navn, og ordet ikke skjer og ikke går i oppfyllelse, da er det et ord som Herren ikke har talt. I overmot har profeten talt; du skal ikke være redd for ham.
3Hver og en må passe seg for sin neste; stol ikke på noen bror. For hver bror bedrar til det ytterste, og hver venn går omkring og baktaler.
22Og nå: Se, Herren har lagt en løgnens ånd i munnen på disse profetene dine, og Herren har talt ulykke over deg.
11Hennes ledere feller dom for bestikkelser, hennes prester lærer for betaling, og hennes profeter spår for penger. Likevel støtter de seg til Herren og sier: «Er ikke Herren midt iblant oss? Ulykke skal ikke komme over oss.»
19Hvor er nå deres profeter, de som profeterte for dere og sa: «Babels konge skal ikke komme mot dere og mot dette landet»?
9Om profetene: Mitt hjerte er knust i meg, alle mine ben skjelver. Jeg er som en drukken mann, som en som vinen har overmannet, på grunn av Herren og på grunn av hans hellige ord.
31Profetene profeterer løgn, prestene styrer etter deres råd, og mitt folk elsker det slik. Men hva vil dere gjøre når enden kommer?
23Dette fordi de gjorde noe skammelig i Israel: De drev hor med sine naboers koner, og de talte løgn i mitt navn, noe jeg ikke hadde pålagt dem. Jeg er den som vet, og jeg er vitne, sier Herren.
6«Slutt å profetere!», profeterer de. «De skal ikke profetere om slike ting!» – men skammene skal ikke vike.
1Herrens ord kom til meg:
13Løven rev til sine unger og kvalte for sine løvinner; han fylte hulene sine med rov og boligene sine med bytte.