Jeremia 23:11
For både profet og prest har handlet gudløst. Selv i mitt hus fant jeg deres ondskap, sier Herren.
For både profet og prest har handlet gudløst. Selv i mitt hus fant jeg deres ondskap, sier Herren.
For både profet og prest er vanhellige; ja, i mitt hus har jeg funnet deres ondskap, sier Herren.
For både profet og prest er gudløse; selv i mitt hus har jeg funnet deres ondskap, sier Herren.
For både profet og prest er gudløse. Selv i mitt hus har jeg funnet deres ondskap, sier HERREN.
Både profeten og presten er ugudelige. Til og med i mitt hus har jeg oppdaget deres ondskap, sier Herren.
Både profet og prest er vanhelliget, ja, i mitt hus har jeg funnet deres ondskap, sier Herren.
For både profet og prest er vanhellige; ja, i mitt hus har jeg funnet deres ondskap, sier Herren.
For både profeter og prester er falske; jeg har sett deres ondskap selv i mitt hus, sier Herren.
For både profeten og presten er uekte; selv i mitt hus har jeg funnet deres ondskap, sier Herren.
For både profet og prest er vanhellige; ja, i mitt hus har jeg funnet deres ondskap, sier Herren.
For både profeter og prester er vanhelliget; jeg har funnet deres ugudelighet i mitt hus, sier HERREN.
For både profet og prest er vanhellige; ja, i mitt hus har jeg funnet deres ondskap, sier Herren.
For profet og prest er uten ære. Selv i mitt hus har jeg funnet deres ondskap, sier Herren.
For both prophet and priest have become corrupt. Even in My house I have found their wickedness, declares the LORD.
For både profet og prest er ugudelige. Selv i mitt hus har jeg funnet deres ondskap, sier Herren.
Thi baade Prophet og Præst ere Øienskalke; jeg haver ogsaa fundet deres Ondskab i mit Huus, siger Herren.
For both prophet and priest are profane; yea, in my house have I found their wickedness, saith the LORD.
For både profet og prest er gudløse, ja, i mitt hus har jeg funnet deres ondskap, sier Herren.
For both prophet and priest are profane. Yes, in my house I have found their wickedness, says the LORD.
For both prophet and priest are profane; yea, in my house have I found their wickedness, saith the LORD.
For både profet og prest er vanhellig. Ja, selv i mitt hus har jeg funnet deres ondskap, sier Herren.
For både profet og prest er ugudelige, ja, i mitt hus har jeg funnet deres ondskap, sier Herren.
For både profet og prest er vanhelliget, ja, i mitt hus har jeg funnet deres ondskap, sier Herren.
For både profeten og presten er urene; selv i mitt hus har jeg sett deres onde gjerninger, sier Herren.
for both prophet and priest are profane; yea, in my house have I found their wickedness, saith Jehovah.
For both prophet and priest are profane; yea, in my house have I found their wickedness, saith the LORD.
For the prophetes and the prestes them selues are poluted Ypocrytes, ad their wickednes haue I founde in my house, saieth the LORDE.
For both the prophet and the Priest doe wickedly: and their wickednesse haue I found in mine House, saith the Lorde.
For the prophetes and the priestes them selues are polluted hypocrites, and their wickednesse haue I founde in my house, saith the Lorde.
For both prophet and priest are profane; yea, in my house have I found their wickedness, saith the LORD.
for both prophet and priest are profane; yes, in my house have I found their wickedness, says Yahweh.
For both prophet and priest have been profane, Yea, in My house I found their wickedness, An affirmation of Jehovah.
for both prophet and priest are profane; yea, in my house have I found their wickedness, saith Jehovah.
for both prophet and priest are profane; yea, in my house have I found their wickedness, saith Jehovah.
For the prophet as well as the priest is unclean; even in my house I have seen their evil-doing, says the Lord.
for both prophet and priest are profane; yes, in my house have I found their wickedness, says Yahweh.
Moreover, the LORD says,“Both the prophets and priests are godless. I have even found them doing evil in my temple!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Hennes profeter er lettsindige, troløse menn. Hennes prester vanhelliger det hellige, de gjør vold på loven.
26Prestene hennes har gjort vold på min lov og har vanhelliget mine hellige ting. Mellom hellig og vanlig har de ikke skilt, og mellom urent og rent har de ikke gjort kjent. For mine sabbater har de lukket øynene, og jeg er blitt vanhelliget blant dem.
12Derfor skal deres vei bli for dem som glatte stier i mørket; der skal de bli drevet og falle. For jeg fører ulykke over dem, straffens år, sier Herren.
13I Samarias profeter har jeg sett dårskap: De profeterte ved Baal og førte mitt folk Israel vill.
14Men i Jerusalems profeter har jeg sett en gru: ekteskapsbrudd og at de vandrer i løgn. De styrker hendene til dem som gjør ondt, så ingen vender om fra sin ondskap. For meg er de alle blitt som Sodoma, og byens innbyggere som Gomorra.
15Derfor, så sier Herren, hærskarenes Gud, om profetene: Se, jeg lar dem spise malurt og gir dem giftvann å drikke. For fra Jerusalems profeter har gudløshet gått ut over hele landet.
16Så sier Herren, hærskarenes Gud: Hør ikke på ordene fra profetene som profeterer for dere! De fyller dere med tomme håp; syner fra sitt eget hjerte taler de, ikke fra Herrens munn.
11For både Israels hus og Judas hus har vært troløse mot meg, sier Herren.
10og så komme og stå fram for meg i dette huset som er kalt med mitt navn og si: «Vi er berget», for så å gjøre alle disse avskyelige ting?
11Er dette huset, som er kalt med mitt navn, blitt en røverhule i deres øyne? Også jeg – se, jeg har sett det, sier Herren.
38Dette mer gjorde de mot meg: Den samme dagen gjorde de min helligdom uren og vanhelliget mine sabbater.
39Da de slaktet sine sønner for sine avguder, kom de samme dag inn i min helligdom for å vanhellige den. Se, slik gjorde de i mitt hus.
9Om profetene: Mitt hjerte er knust i meg, alle mine ben skjelver. Jeg er som en drukken mann, som en som vinen har overmannet, på grunn av Herren og på grunn av hans hellige ord.
10For landet er fullt av ekteskapsbrytere. På grunn av forbannelse sørger landet, ørkenens beitemarker er tørket ut. Deres ferd er ond, og deres styrke er ikke rett.
13For fra den minste til den største av dem jager alle etter urett vinning; fra profet til prest farer alle med løgn.
30For Judas folk har gjort det som er ondt i mine øyne, sier Herren. De har satt sine avskyelige ting i huset som er kalt med mitt navn, for å gjøre det urent.
11Hennes ledere feller dom for bestikkelser, hennes prester lærer for betaling, og hennes profeter spår for penger. Likevel støtter de seg til Herren og sier: «Er ikke Herren midt iblant oss? Ulykke skal ikke komme over oss.»
1Ve de hyrdene som ødelegger og sprer sauene på min beitemark, sier Herren.
2Derfor sier Herren, Israels Gud, om hyrdene som gjeter mitt folk: Dere har spredt min flokk, drevet dem bort og ikke tatt dere av dem. Se, jeg vil straffe dere for det onde i gjerningene deres, sier Herren.
8Prestene sa ikke: «Hvor er Herren?» De som forvalter loven, kjente meg ikke; hyrdene gjorde opprør mot meg; profetene profeterte ved Baal og gikk etter det som ikke gagner.
34Og den profeten eller presten eller den av folket som sier: Herrens byrde! — ham og hans hus vil jeg straffe.
10I Israels hus har jeg sett en grufull ting: Der driver Efraim med hor; Israel er blitt urent.
26Som tyven blir til skamme når han blir grepet, slik er også Israels hus blitt til skamme – de, deres konger, deres fyrster, deres prester og deres profeter.
13Det var for profetene hennes synder og prestenes misgjerninger, de som utøste blodet til rettferdige i hennes midte.
12Men dere vanhelliger det når dere sier: «Herrens bord er urent, og maten på det er foraktelig.»
30Derfor, se, jeg kommer over profetene, sier Herren, som stjeler mine ord fra hverandre.
31Se, jeg kommer over profetene, sier Herren, som bruker sin tunge og sier: «Så sier Herren.»
8Mine hellige ting har du foraktet, mine sabbater har du vanhelliget.
34De satte sine avskyelige ting i huset som er kalt med mitt navn, for å gjøre det urent.
31Profetene profeterer løgn, prestene styrer etter deres råd, og mitt folk elsker det slik. Men hva vil dere gjøre når enden kommer?
10Derfor vil jeg gi deres kvinner til andre, markene deres til dem som tar dem i eie. For fra den minste til den største jager alle etter urett vinning; fra profet til prest gjør alle løgn.
16Da vil jeg kunngjøre mine dommer over dem for all deres ondskap: at de har forlatt meg og brent røkelse for andre guder og har bøyd seg for sine henders verk.
11Til Juda-kongens hus: Hør Herrens ord!
4Jeg sender den ut, sier Herren over hærskarene. Den skal gå inn i huset til tyven og i huset til den som sverger falskt ved mitt navn; den skal bli værende der inne og fortære det, både bjelkene og steinene.
15Hva har min kjære å gjøre i mitt hus, når hun utfører sine mange onde planer? Kan hellig offerkjøtt fjerne ulykken fra deg? Da kunne du juble.
23Dette fordi de gjorde noe skammelig i Israel: De drev hor med sine naboers koner, og de talte løgn i mitt navn, noe jeg ikke hadde pålagt dem. Jeg er den som vet, og jeg er vitne, sier Herren.
15For jeg har ikke sendt dem, sier Herren. De profeterer løgn i mitt navn for å drive dere bort, så dere går til grunne, både dere og de profetene som profeterer for dere.
9Da sa Herren til meg: Det er funnet en sammensvergelse blant mennene i Juda og blant innbyggerne i Jerusalem.
10De er vendt tilbake til fedrenes synder, de første, de som nektet å høre mine ord. De gikk etter andre guder for å tjene dem. Israels hus og Judas hus har brutt min pakt som jeg sluttet med deres fedre.
24Jeg lar de verste blant folkene komme, og de skal ta husene deres i eie. Jeg gjør ende på de mektiges stolthet, og deres helligdommer blir vanhelliget.
14Også alle lederne blant prestene og folket drev stadig mer med troløshet, etter alle de avskyelige praksisene hos folkeslagene. De vanhelliget Herrens hus, som han hadde gjort hellig i Jerusalem.
7Dere lot fremmede komme inn, uomskårne på hjertet og uomskårne på kroppen, for å være i min helligdom og vanhellige mitt hus, når dere bar fram mitt brød, både fett og blod. Slik brøt dere min pakt med alle deres avskyeligheter.
32for all den ondskapen Israels og Judas barn har gjort for å krenke meg – de, deres konger og stormenn, deres prester og profeter, mennene i Juda og Jerusalems innbyggere.
9Min hånd er mot profetene som ser tomhet og spår løgn. I mitt folks råd skal de ikke være, i Israels hus’ opptegnelser skal de ikke skrives inn, og til Israels land skal de ikke komme. Da skal dere kjenne at jeg er Herren Gud.
20Sannelig, som en kvinne er troløs mot sin mann, slik har dere vært troløse mot meg, Israels hus, sier Herren.
7Hvordan skulle jeg kunne tilgi deg for dette? Barna dine har forlatt meg og sverger ved ikke‑guder. Jeg gav dem alt de trengte, men de drev hor; de strømmet til horehus.
7Dere bærer fram urent brød på mitt alter. Likevel sier dere: «Hvordan har vi vanhelliget deg?» Ved at dere sier: «Herrens bord er foraktelig.»
5Så sier Herren: Hva slags urett fant fedrene deres hos meg, siden de gikk bort fra meg? De fulgte etter tomhet og ble selv tomme.
11Juda har vært troløs, og en avskyelighet er gjort i Israel og i Jerusalem. For Juda har vanhelliget Herrens helligdom, som han elsker; han har giftet seg med en datter av en fremmed gud.
6Derfor, så sier Herren, hærskarenes Gud: Se, jeg vil smelte dem og prøve dem; for hvordan skulle jeg ellers gjøre med mitt folks datter?