Hosea 6:10
I Israels hus har jeg sett en grufull ting: Der driver Efraim med hor; Israel er blitt urent.
I Israels hus har jeg sett en grufull ting: Der driver Efraim med hor; Israel er blitt urent.
Jeg har sett noe forferdelig i Israels hus: Der driver Efraim hor; Israel er gjort urent.
I Israels hus har jeg sett noe forferdelig: Der driver Efraim hor; Israel er blitt uren.
I Israels hus har jeg sett forferdelige ting. Der er Efraims hor, Israel er blitt urent.
I Israels hus har jeg sett avskyelige handlinger; Efraim har begått hor; Israel er blitt urent.
Jeg har sett en fryktelig ting i Israels hus: Der er Efraims hor, Israel er besudlet.
Jeg har sett et forferdelig syn i Israels hus: Efraims utroskap er avdekket, Israel er blitt uren.
I Israels hus har jeg sett noe fryktelig; der har Efraim gjort hor, Israel er gjort uren.
I Israels hus har jeg sett en forferdelig ting. Der er Efraims hor, Israel er blitt uren.
Jeg har sett noe forferdelig i Israels hus: der er Efraims utroskap, Israel er blitt uren.
Jeg har sett noe forferdelig i Israels hus: der er Efraims horeri, og Israel er vanhelliget.
Jeg har sett noe forferdelig i Israels hus: der er Efraims utroskap, Israel er blitt uren.
I Israels hus har jeg sett noe fryktelig: Der har Efraim horei kvinne, Israel er vanhelliget.
In the house of Israel I have seen a horrible thing. There Ephraim acts like a prostitute; Israel is defiled.
I Israels hus har jeg sett en forferdelig ting; der har Efraim drevet hor, og Israel er besmittet.
Jeg saae i Israels Huus en gruelig Ting; der er Ephraims Horeri, Israel er besmittet.
I have seen an rrible thing in the use of Israel: there is the wredom of Ephraim, Israel is defiled.
Jeg har sett noe forferdelig i Israels hus: Der er Efraims utroskap, Israel er besmittet.
I have seen a horrible thing in the house of Israel: there is the whoredom of Ephraim, Israel is defiled.
I have seen an horrible thing in the house of Israel: there is the whoredom of Ephraim, Israel is defiled.
I Israel har jeg sett noe forferdelig. Der er utukt i Efraim. Israel er besmittet.
I Israels hus har jeg sett fryktelige ting, der er Efraims utukt, Israel er blitt besmittet.
I Israels hus har jeg sett noe grusomt: Der finner jeg utroskap i Efraim, Israel er besmittet.
I Israel har jeg sett noe meget ondt; der har Efraim vist sine falske veier, Israel er uren.
Horrible thinges haue I sene in the house of Israel, there playeth Ephraim the harlot, and Israel is defyled:
I haue seene vileny in the house of Israel: there is ye whoredome of Ephraim: Israel is defiled.
Horrible thinges haue I seene in the house of Israel: there is the fornication of Ephraim, and Israel is defiled.
I have seen an horrible thing in the house of Israel: there [is] the whoredom of Ephraim, Israel is defiled.
In the house of Israel I have seen a horrible thing. There is prostitution in Ephraim. Israel is defiled.
In the house of Israel I have seen a horrible thing, There `is' the whoredom of Ephraim -- defiled is Israel.
In the house of Israel I have seen a horrible thing: there whoredom is `found' in Ephraim, Israel is defiled.
In the house of Israel I have seen a horrible thing: there whoredom is [found] in Ephraim, Israel is defiled.
In Israel I have seen a very evil thing; there false ways are seen in Ephraim, Israel is unclean;
In the house of Israel I have seen a horrible thing. There is prostitution in Ephraim. Israel is defiled.
I have seen a disgusting thing in the house of Israel: there Ephraim commits prostitution with other gods, and Israel defiles itself.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Jeg kjenner Efraim, Israel er ikke skjult for meg; for nå har du drevet hor, Efraim, Israel er blitt uren.
4Deres gjerninger tillater dem ikke å vende om til sin Gud; for en ånd av hor er i deres indre, og de kjenner ikke Herren.
5Israels stolthet vitner mot dem; Israel og Efraim snubler i sin skyld, også Juda snubler sammen med dem.
6I kong Josjias dager sa Herren til meg: Har du sett hva frafalne Israel har gjort? Hun gikk opp på hver høy ås og under hvert grønt tre og drev hor der.
7Jeg sa: Etter at hun har gjort alt dette, skal hun vende tilbake til meg. Men hun vendte ikke tilbake. Det så hennes troløse søster Juda.
8Jeg så at nettopp fordi frafalne Israel hadde drevet ekteskapsbrudd, sendte jeg henne bort og ga henne skilsmissebrev. Likevel ble ikke hennes søster, den troløse Juda, redd; hun gikk av sted og drev også hun hor.
9Med sitt horeliv vanhelliget hun landet; hun drev ekteskapsbrudd med stein og med tre.
27Dine ekteskapsbrudd og dine lystne hvin, din skamløse hor på høydene ute på marken – jeg har sett dine styggedommer. Ve deg, Jerusalem! Du blir ikke ren. Hvor lenge ennå?
13Derfor sier Herren: Spør, ja, spør blant folkene: Hvem har hørt maken til dette? En grufull gjerning har jomfruen Israel gjort, og det i høy grad.
2Løft blikket mot de bare haugene og se! Hvor er det du ikke har ligget? Langs veiene satt du og ventet på dem, som en araber i ørkenen. Du vanhelliget landet med din hor og din ondskap.
10Hos deg har man blottet sin fars nakenhet; hos deg har de krenket kvinnen i hennes urenhet.
11En mann har gjort en styggedom med sin nestes hustru; en mann har gjort sin svigerdatter uren i skamløshet; en mann har krenket sin søster, sin fars datter, hos deg.
11Juda har vært troløs, og en avskyelighet er gjort i Israel og i Jerusalem. For Juda har vanhelliget Herrens helligdom, som han elsker; han har giftet seg med en datter av en fremmed gud.
17Menneskesønn! Da Israels hus bodde på sitt land, gjorde de det urent med sin ferd og sine gjerninger. Som en kvinnes urenhet var deres ferd for mitt ansikt.
13I Samarias profeter har jeg sett dårskap: De profeterte ved Baal og førte mitt folk Israel vill.
14Men i Jerusalems profeter har jeg sett en gru: ekteskapsbrudd og at de vandrer i løgn. De styrker hendene til dem som gjør ondt, så ingen vender om fra sin ondskap. For meg er de alle blitt som Sodoma, og byens innbyggere som Gomorra.
9Han sa til meg: «Skylden til Israels hus og Juda er stor, svært, svært stor. Landet er fullt av blod, og byen er full av urett. For de sier: Herren har forlatt landet, og Herren ser ikke.»
9Som røverbander ligger en flokk prester på lur; på veien mot Sikem myrder de, for de gjør en skjendig gjerning.
7Hvordan skulle jeg kunne tilgi deg for dette? Barna dine har forlatt meg og sverger ved ikke‑guder. Jeg gav dem alt de trengte, men de drev hor; de strømmet til horehus.
15Hva har min kjære å gjøre i mitt hus, når hun utfører sine mange onde planer? Kan hellig offerkjøtt fjerne ulykken fra deg? Da kunne du juble.
20Sannelig, som en kvinne er troløs mot sin mann, slik har dere vært troløse mot meg, Israels hus, sier Herren.
30Hvor svakt ditt hjerte var, sier Herren Gud, da du gjorde alt dette, en frekk og dominerende skjøges gjerning!
1Når jeg vil lege Israel, blir Efraims skyld og Samarias ondskap avslørt. For de bedriver falskhet: Tyven bryter inn, en røverbande plyndrer ute på gaten.
10For landet er fullt av ekteskapsbrytere. På grunn av forbannelse sørger landet, ørkenens beitemarker er tørket ut. Deres ferd er ond, og deres styrke er ikke rett.
11For både profet og prest har handlet gudløst. Selv i mitt hus fant jeg deres ondskap, sier Herren.
9De har sunket dypt i fordervelse som i Gibeas dager; han skal huske deres skyld, han skal straffe deres synder.
10Som druer i ørkenen fant jeg Israel; som en tidlig fiken på fikentreet når det først bærer, så jeg fedrene deres. Men de kom til Baal-Peor og viet seg til skammen; de ble avskyelige som det de elsket.
11For både Israels hus og Judas hus har vært troløse mot meg, sier Herren.
4da skal det bli meldt deg, og du skal høre om det og undersøke saken nøye. Og se, det er sant, saken er fastslått: denne avskyelige handlingen er gjort i Israel.
13Jeg så at hun var blitt uren; begge gikk samme vei.
30Dette skal skje med deg fordi du drev hor etter folkeslagene, fordi du ble uren med deres avguder.
30Noe forferdelig og avskyelig er skjedd i landet.
35Derfor, du skjøge, hør Herrens ord!
36Så sier Herren Gud: Fordi din skamløshet ble utøst og din nakenhet ble avdekket i ditt hor med dine elskere og med alle dine motbydelige avguder, og på grunn av dine barns blod som du gav dem,
25På hvert veikryss bygde du dine høyder. Du vanæret din skjønnhet, du spredte bena for hver forbipasserende og gjorde din prostitusjon stor.
26Du drev hor med egypterne, dine naboer, velutstyrte som de er, og du økte din prostitusjon for å egge meg.
30Derfor, si til Israels hus: Så sier Herren Gud: Skitner dere dere til på fedrenes vei? Driver dere hor etter deres motbydelige ting?
30For Judas folk har gjort det som er ondt i mine øyne, sier Herren. De har satt sine avskyelige ting i huset som er kalt med mitt navn, for å gjøre det urent.
15Om du driver hor, Israel, må ikke Juda gjøre seg skyldig. Kom ikke til Gilgal, gå ikke opp til Bet-Aven, og sverg ikke: «Så sant Herren lever!»
9Da skal de av dere som slipper unna, huske meg blant folkene der de er ført bort som fanger. Når jeg har knust det utro hjertet deres, som har vendt seg bort fra meg, og øynene deres, som har drevet hor etter avgudene sine, skal de vemmes ved seg selv for de onde gjerningene de har gjort, for alle deres avskyelige handlinger.
9Efraim skal bli til ødeleggelse på refsens dag; blant Israels stammer har jeg gjort kjent det som står fast.
58Din skamløshet og dine avskyeligheter har du båret, sier Herren.
13Han sa til meg: Du skal igjen få se enda større avskyeligheter som de gjør.
11Hennes søster Oholiba så det, men hun ødela sin lyst enda mer enn hun og gjorde sine horerier verre enn søsterens.
11Også for deg, Juda, er det satt en høst når jeg vender mitt folks skjebne.
26Som tyven blir til skamme når han blir grepet, slik er også Israels hus blitt til skamme – de, deres konger, deres fyrster, deres prester og deres profeter.
6Han sa til meg: Har du sett, menneske, hva de gjør – de store avskyelige tingene som Israels hus gjør her for å drive meg bort fra min helligdom? Men du skal få se enda større avskyeligheter.
1Gled deg ikke, Israel, med jubel som folkene! For du har drevet hor bort fra din Gud; du har elsket horelønn på alle treskeplasser.
9Fra Gibeadagene har du syndet, Israel; der ble de stående. Skal ikke krigen nå innhente dem i Gibea, mot urettens sønner?