Malaki 1:12

Norsk lingvistic Aug 2025

Men dere vanhelliger det når dere sier: «Herrens bord er urent, og maten på det er foraktelig.»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 4 Mos 11:4-8 : 4 Den blandede folkemengden som var iblant dem, ble grepet av lyst; også Israels barn tok til å gråte og sa: Hvem vil gi oss kjøtt å spise? 5 Vi minnes fisken vi spiste i Egypt for ingenting, agurkene, melonene, purren, løken og hvitløken. 6 Men nå er vi helt uttørket; det finnes ingenting – vi ser ikke annet enn manna. 7 Mannaen var som korianderfrø og så ut som bdellium. 8 Folket gikk omkring og samlet den; de malte den på håndkvern eller støtet den i morter, kokte den i gryte og laget den til kaker; smaken var som oljekake.
  • 2 Sam 12:14 : 14 Men fordi du ved denne saken har gitt Herrens fiender grunn til å spotte, skal også den sønnen som er født deg, dø.
  • Esek 36:21-23 : 21 Men jeg hadde omsorg for mitt hellige navn, som Israels hus hadde vanhelliget blant de folkene de var kommet til. 22 Derfor skal du si til Israels hus: Så sier Herren Gud: Det er ikke for deres skyld jeg gjør dette, Israels hus, men for mitt hellige navns skyld, som dere har vanhelliget blant de folkene dere kom til. 23 Jeg vil hellige mitt store navn, som er blitt vanhelliget blant folkene, det navnet dere vanhelliget midt iblant dem. Folkene skal kjenne at jeg er Herren, sier Herren Gud, når jeg viser meg hellig på dere for øynene på dem.
  • Dan 5:3-4 : 3 Da ble gullkarrene hentet, dem som var tatt ut av Guds hus, tempelet i Jerusalem, og kongen og hans stormenn, hans hustruer og medhustruer drakk av dem. 4 De drakk vin og priste gudene av gull og sølv, av bronse, jern, tre og stein.
  • Amos 2:7 : 7 De tråkker de fattiges hoder ned i jordens støv og forvrenger retten for de undertrykte. En mann og hans far går til den unge kvinnen for å vanhellige mitt hellige navn.
  • Mal 1:6-8 : 6 En sønn ærer sin far, og en tjener sin herre. Er jeg far, hvor er da min ære? Er jeg herre, hvor er da frykten for meg? sier Herren, Allhærs Gud, til dere, prestene, som forakter mitt navn. Men dere sier: «Hvordan har vi foraktet ditt navn?» 7 Dere bærer fram urent brød på mitt alter. Likevel sier dere: «Hvordan har vi vanhelliget deg?» Ved at dere sier: «Herrens bord er foraktelig.» 8 Når dere bringer fram et blindt dyr for å ofre, er det ikke galt? Og når dere bringer fram et halt og et sykt dyr, er det ikke galt? Prøv å bære det fram for stattholderen din—vil han være fornøyd med deg eller vise deg velvilje? sier Herren, Allhærs Gud.
  • Mal 1:13 : 13 Dere sier: «For en møye!» Dere fnyser av det, sier Herren, Allhærs Gud. Dere kommer med det som er stjålet, med det halte og det syke, og dere bringer fram offergaven. Skulle jeg ta imot det fra deres hånd? sier Herren.
  • Mal 2:8 : 8 Men dere har veket av fra veien; dere har fått mange til å snuble i loven; dere har fordervet Levis pakt, sier Herren over hærskarene.
  • Rom 2:24 : 24 For på grunn av dere blir Guds navn hånet blant hedningene, slik det står skrevet.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mal 1:6-8
    3 vers
    90%

    6En sønn ærer sin far, og en tjener sin herre. Er jeg far, hvor er da min ære? Er jeg herre, hvor er da frykten for meg? sier Herren, Allhærs Gud, til dere, prestene, som forakter mitt navn. Men dere sier: «Hvordan har vi foraktet ditt navn?»

    7Dere bærer fram urent brød på mitt alter. Likevel sier dere: «Hvordan har vi vanhelliget deg?» Ved at dere sier: «Herrens bord er foraktelig.»

    8Når dere bringer fram et blindt dyr for å ofre, er det ikke galt? Og når dere bringer fram et halt og et sykt dyr, er det ikke galt? Prøv å bære det fram for stattholderen din—vil han være fornøyd med deg eller vise deg velvilje? sier Herren, Allhærs Gud.

  • Mal 1:13-14
    2 vers
    82%

    13Dere sier: «For en møye!» Dere fnyser av det, sier Herren, Allhærs Gud. Dere kommer med det som er stjålet, med det halte og det syke, og dere bringer fram offergaven. Skulle jeg ta imot det fra deres hånd? sier Herren.

    14Forbannet være bedrageren som har en hann i flokken sin, som lover et løfte og likevel ofrer et dyr med lyte til Herren. For jeg er en stor konge, sier Herren, Allhærs Gud, og mitt navn er fryktet blant folkeslagene.

  • Esek 22:8
    78%

    8Mine hellige ting har du foraktet, mine sabbater har du vanhelliget.

  • Jer 2:7-8
    2 vers
    77%

    7Jeg førte dere inn i et fruktbart land for at dere skulle spise av dets frukt og gode. Men dere kom og gjorde mitt land urent, og min arv gjorde dere til en vederstyggelighet.

    8Prestene sa ikke: «Hvor er Herren?» De som forvalter loven, kjente meg ikke; hyrdene gjorde opprør mot meg; profetene profeterte ved Baal og gikk etter det som ikke gagner.

  • Esek 44:7-8
    2 vers
    76%

    7Dere lot fremmede komme inn, uomskårne på hjertet og uomskårne på kroppen, for å være i min helligdom og vanhellige mitt hus, når dere bar fram mitt brød, både fett og blod. Slik brøt dere min pakt med alle deres avskyeligheter.

    8Dere har ikke holdt vakt over mine hellige ting; i stedet satte dere noen til å ha oppsyn med min tjeneste i min helligdom for dere.

  • Esek 22:26
    76%

    26Prestene hennes har gjort vold på min lov og har vanhelliget mine hellige ting. Mellom hellig og vanlig har de ikke skilt, og mellom urent og rent har de ikke gjort kjent. For mine sabbater har de lukket øynene, og jeg er blitt vanhelliget blant dem.

  • Mal 2:8-9
    2 vers
    75%

    8Men dere har veket av fra veien; dere har fått mange til å snuble i loven; dere har fordervet Levis pakt, sier Herren over hærskarene.

    9Derfor gjør også jeg dere foraktet og fornedret for hele folket, fordi dere ikke holder mine veier, men viser partiskhet i loven.

  • Jes 28:8
    74%

    8For alle bordene er fulle av spy og skitt; det finnes ikke et sted.

  • Jer 7:30
    74%

    30For Judas folk har gjort det som er ondt i mine øyne, sier Herren. De har satt sine avskyelige ting i huset som er kalt med mitt navn, for å gjøre det urent.

  • Mal 2:12-13
    2 vers
    74%

    12Må Herren utrydde fra Jakobs telt enhver som gjør dette, både den som våker og den som svarer, også den som bærer fram offergave til Herren over hærskarene.

    13Dette gjør dere for det andre: Dere dekker Herrens alter med tårer, med gråt og klage, fordi han ikke lenger vender seg til offergaven og tar imot den med velvilje fra deres hånd.

  • Klag 2:6-7
    2 vers
    73%

    6Han har lagt sin hytte øde som en hage, han ødela sitt møtested. Herren lot høytid og sabbat bli glemt i Sion; i sin brennende vrede foraktet han konge og prest.

    7Herren har forkastet sitt alter, han har frastøtt sin helligdom; han overga murene rundt hennes palasser i fiendens hånd. I Herrens hus lot de larmen lyde som på en høytidsdag.

  • Jes 1:12-13
    2 vers
    73%

    12Når dere kommer for å tre fram for mitt ansikt, hvem har krevd dette av dere: at dere skal tråkke ned mine forgårder?

    13Kom ikke lenger med tomme matoffer! Røkelse er en avsky for meg. Nymåne og sabbat, å kalle sammen til møte – jeg tåler ikke ondskap og høytid.

  • Esek 4:13-14
    2 vers
    73%

    13Da sa Herren: Slik skal israelittene spise brødet sitt urent blant folkene som jeg driver dem bort til.

    14Da sa jeg: Å, Herre Gud! Se, jeg har aldri gjort meg uren. Av det som har dødd av seg selv eller er revet i hjel, har jeg ikke spist fra min ungdom av og til nå; urent kjøtt har aldri kommet i min munn.

  • Jer 23:11
    73%

    11For både profet og prest har handlet gudløst. Selv i mitt hus fant jeg deres ondskap, sier Herren.

  • Esek 23:38
    73%

    38Dette mer gjorde de mot meg: Den samme dagen gjorde de min helligdom uren og vanhelliget mine sabbater.

  • Mal 2:17
    73%

    17Dere har trettet Herren med ordene deres. Dere sier: ‘Hvordan har vi trettet ham?’ Ved at dere sier: ‘Hver den som gjør ondt, er god i Herrens øyne, og dem har han behag i,’ eller: ‘Hvor er rettens Gud?’

  • Mal 1:10-11
    2 vers
    73%

    10Om bare det fantes en blant dere som ville stenge dørene, så dere ikke tente ilden på mitt alter for ingenting! Jeg har ingen glede i dere, sier Herren, Allhærs Gud, og en offergave vil jeg ikke ta imot fra deres hånd.

    11For fra solens oppgang til dens nedgang er mitt navn stort blant folkeslagene; på hvert sted bæres det fram røkelse og en ren offergave for mitt navn. For stort er mitt navn blant folkeslagene, sier Herren, Allhærs Gud.

  • Mal 2:3
    73%

    3Se, jeg truer deres ætt og strør avfall fra ofrene over ansiktene deres, avfallet fra høytidene deres; og dere blir båret bort sammen med det.

  • 3 Mos 22:15
    73%

    15De skal ikke vanhellige israelittenes hellige gaver, de som de løfter fram for Herren.

  • Jer 32:34
    73%

    34De satte sine avskyelige ting i huset som er kalt med mitt navn, for å gjøre det urent.

  • Esek 13:19
    72%

    19Dere vanhelliger meg hos mitt folk for håndfuller bygg og for biter av brød, når dere dreper sjeler som ikke skulle dø, og lar sjeler leve som ikke skulle leve, ved deres løgner til mitt folk, som lytter til løgn.

  • 3 Mos 22:25
    72%

    25Fra en utlending skal dere ikke ta imot noen av disse og ofre som mat for deres Gud, for de er skadet; det er lyte på dem, de blir ikke godtatt for dere.

  • Mal 3:13-14
    2 vers
    72%

    13Harde ord har dere ført mot meg, sier Herren. Men dere sier: «Hva er det vi har talt mot deg?»

    14Dere sier: «Det er nytteløst å tjene Gud. Hva vinning har vi av å holde hans påbud og gå i sørgedrakt for Herren, Allhærs Gud?»

  • 1 Sam 2:29
    72%

    29Hvorfor sparker dere mot mitt slaktoffer og min gave som jeg har påbudt i min bolig? Hvorfor ærer du dine sønner mer enn meg, så dere gjør dere fete av den beste delen av alle offergavene til Israel, mitt folk?

  • 3 Mos 19:8
    72%

    8Den som spiser det, skal bære sin skyld, for han har vanhelliget det som er hellig for Herren. Den personen skal utestenges fra sitt folk.

  • Jes 30:22
    72%

    22Da skal dere gjøre urent sølvbelegget på dine utskårne gudebilder og gullplaten på dine støpte guder; du skal kaste dem bort som en uren fille. "Ut!" skal du si til det.

  • 2 Krøn 36:14
    72%

    14Også alle lederne blant prestene og folket drev stadig mer med troløshet, etter alle de avskyelige praksisene hos folkeslagene. De vanhelliget Herrens hus, som han hadde gjort hellig i Jerusalem.

  • Jer 7:10
    72%

    10og så komme og stå fram for meg i dette huset som er kalt med mitt navn og si: «Vi er berget», for så å gjøre alle disse avskyelige ting?

  • Jer 7:21
    71%

    21Så sier Herren over hærskarene, Israels Gud: Legg brennofferne deres til slaktofrene og spis kjøtt!

  • Hag 2:14
    71%

    14Da tok Haggai til orde og sa: Slik er dette folket, og slik er denne nasjonen for mitt ansikt, sier Herren. Slik er alt deres henders verk; og det de bærer fram der, er urent.

  • 2 Krøn 13:9
    71%

    9Har dere ikke drevet bort Herrens prester, Arons sønner, og levittene, og innsatt dere prester som folkene i landene? Hver den som kommer for å innvie seg med en ung okse og sju værer, blir prest for det som ikke er Gud.

  • Jer 34:16
    71%

    16Men så vendte dere om igjen og vanhelliget mitt navn. Dere hentet tilbake hver sin slave og hver sin slavekvinne som dere hadde satt fri så de fikk råde over seg selv, og dere tvang dem til å være deres slaver og slavekvinner.

  • Sef 3:4
    71%

    4Hennes profeter er lettsindige, troløse menn. Hennes prester vanhelliger det hellige, de gjør vold på loven.

  • Esek 20:30
    71%

    30Derfor, si til Israels hus: Så sier Herren Gud: Skitner dere dere til på fedrenes vei? Driver dere hor etter deres motbydelige ting?

  • Esek 34:19
    71%

    19Skal min flokk beite det som dere har tråkket ned med føttene, og drikke det som dere har gjort grumsete med føttene?

  • Joel 1:13
    71%

    13Spenn sekk om dere og klag, dere prester! Hyl, dere som tjener ved alteret! Kom, tilbring natten i sekkestrie, dere som tjener min Gud; for grødoffer og drikkoffer er holdt tilbake fra deres Guds hus.

  • Amos 2:7
    71%

    7De tråkker de fattiges hoder ned i jordens støv og forvrenger retten for de undertrykte. En mann og hans far går til den unge kvinnen for å vanhellige mitt hellige navn.

  • Joel 1:9
    70%

    9Grødoffer og drikkoffer er tatt bort fra Herrens hus. Prestene, Herrens tjenere, sørger.