Jeremia 28:15
Da sa profeten Jeremia til profeten Hananja: Hør nå, Hananja! HERREN har ikke sendt deg, og du har fått dette folket til å stole på løgn.
Da sa profeten Jeremia til profeten Hananja: Hør nå, Hananja! HERREN har ikke sendt deg, og du har fått dette folket til å stole på løgn.
Da sa profeten Jeremia til profeten Hananja: Hør nå, Hananja! HERREN har ikke sendt deg, men du får dette folket til å stole på en løgn.
Da sa profeten Jeremia til profeten Hananja: Hør nå, Hananja! Herren har ikke sendt deg, og du har fått dette folket til å stole på løgn.
Da sa profeten Jeremia til profeten Hananja: Hør nå, Hananja! HERREN har ikke sendt deg, men du har fått dette folket til å stole på løgn.
Profeten Jeremia sa til profeten Hananja: Hør nå, Hananja, Herren har ikke sendt deg, men du har fått dette folket til å stole på en løgn.
Profeten Jeremia sa da til profeten Hananja: Hør nå, Hananja; Herren har ikke sendt deg, men du får dette folket til å stole på løgn.
Da sa profeten Jeremia til profeten Hananiah: Hør nå, Hananiah; Herren har ikke sendt deg; men du får dette folket til å stole på en løgn.
Da sa profeten Jeremia til profeten Hananja: Hør nå, Hananja! Herren har ikke sendt deg, og du fikk dette folket til å stole på løgn.
Da sa profeten Jeremia til profeten Hananja: Hør nå, Hananja, Herren har ikke sendt deg, og du har fått dette folket til å stole på løgn.
Da sa profeten Jeremia til profeten Hananja: Hør nå, Hananja; Herren har ikke sendt deg, men du har fått dette folket til å stole på en løgn.
Da sa profeten Jeremia til profeten Hanania: Hør nå, Hanania, Herren har ikke sendt deg; du får dette folket til å stole på en løgn.
Da sa profeten Jeremia til profeten Hananja: Hør nå, Hananja; Herren har ikke sendt deg, men du har fått dette folket til å stole på en løgn.
Da sa profeten Jeremia til Hananja, profeten: Hør, Hananja, Herren har ikke sendt deg, men du har fått dette folket til å stole på en løgn.
Then the prophet Jeremiah said to the prophet Hananiah, 'Listen now, Hananiah, the LORD has not sent you, but you have led this people to trust in falsehood.'
Da sa profeten Jeremia til profeten Hanania: Hør, Hanania! Herren har ikke sendt deg, og du har fått dette folket til å stole på en løgn.
Og Jeremias, Propheten, sagde til Hananias, Propheten: Hør dog, Hananias! Herren haver ikke sendt dig, og du gjorde, at dette Folk forlader sig paa Løgn.
Then said the prophet emiah unto Hananiah the prophet, Hear now, Hananiah; The LORD hath not sent thee; but thou makest this people to trust in a lie.
Da sa profeten Jeremia til profeten Hananja: Hør nå, Hananja, Herren har ikke sendt deg, men du får dette folket til å stole på en løgn.
Then said the prophet Jeremiah to Hananiah the prophet, Hear now, Hananiah; The LORD has not sent you; but you make this people to trust in a lie.
Then said the prophet Jeremiah unto Hananiah the prophet, Hear now, Hananiah; The LORD hath not sent thee; but thou makest this people to trust in a lie.
Da sa profeten Jeremia til profeten Hananja: Hør nå, Hananja: Herren har ikke sendt deg; men du får dette folket til å stole på en løgn.
Og Jeremia, profeten, sa til Hananja, profeten: `Hør, jeg ber deg, Hananja; Herren har ikke sendt deg, og du har ført dette folket til å stole på løgn.
Da sa profeten Jeremia til profeten Hananja: Hør nå, Hananja: Herren har ikke sendt deg; men du gjør at dette folket stoler på en løgn.
Så sa profeten Jeremia til profeten Hananja: Hør nå, Hananja, Herren har ikke sendt deg; men du gjør at dette folket setter sin lit til en løgn.
Then sayde the prophet Ieremy vnto ye prophet Hananias: Heare me (I praye the) Hananias: The LORDE hath not sent the, but thou bringest this people in to a false beleue.
Then sayd the Prophet Ieremiah vnto the Prophet Hananiah, Heare nowe Hananiah, the Lorde hath not sent thee, but thou makest this people to trust in a lye.
Then sayde the prophete Ieremie vnto the prophete Hananias: Heare me Hananias, The Lorde hath not sent thee, but thou bryngest this people into a false beliefe.
Then said the prophet Jeremiah unto Hananiah the prophet, Hear now, Hananiah; The LORD hath not sent thee; but thou makest this people to trust in a lie.
Then said the prophet Jeremiah to Hananiah the prophet, Hear now, Hananiah: Yahweh has not sent you; but you make this people to trust in a lie.
And Jeremiah the prophet saith unto Hananiah the prophet, `Hear, I pray thee, O Hananiah; Jehovah hath not sent thee, and thou hast caused this people to trust on falsehood.
Then said the prophet Jeremiah unto Hananiah the prophet, Hear now, Hananiah: Jehovah hath not sent thee; but thou makest this people to trust in a lie.
Then said the prophet Jeremiah unto Hananiah the prophet, Hear now, Hananiah: Jehovah hath not sent thee; but thou makest this people to trust in a lie.
Then the prophet Jeremiah said to Hananiah the prophet, Give ear, now, Hananiah; the Lord has not sent you; but you are making this people put their faith in what is false.
Then the prophet Jeremiah said to Hananiah the prophet, Hear now, Hananiah: Yahweh has not sent you; but you make this people to trust in a lie.
Then the prophet Jeremiah told the prophet Hananiah,“Listen, Hananiah! The LORD did not send you! You are making these people trust in a lie!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Da sa profeten Jeremia til profeten Hananja, i prestene og hele folkets påsyn, mens de sto i HERRENS hus:
6Amen! Måtte HERREN gjøre slik. Måtte HERREN oppfylle dine ord som du har profetert, og føre tilbake karene i HERRENS hus og alle de bortførte fra Babel til dette stedet.
7Men hør nå dette ordet som jeg taler i dine ører og i ørene på hele folket.
16Derfor, så sier HERREN: Se, jeg sender deg bort fra jorden. I år skal du dø, fordi du har talt opprør mot HERREN.
17Så døde profeten Hananja samme år, i den sjuende måneden.
9Den profeten som profeterer fred – når profetens ord går i oppfyllelse, da blir det kjent at det er en profet som HERREN i sannhet har sendt.
10Da tok profeten Hananja åkstangen av nakken på profeten Jeremia og brøt den.
11Og Hananja sa, for øynene på hele folket: Så sier HERREN: Slik vil jeg innen to år bryte åket til Nebukadnesar, kongen i Babel, av nakken på alle folkene. Da gikk profeten Jeremia sin vei.
12Men HERRENS ord kom til Jeremia etter at profeten Hananja hadde brutt åkstangen av nakken på profeten Jeremia, og sa:
13Gå og si til Hananja: Så sier HERREN: Åkstenger av tre har du brutt, men i stedet har du laget åkstenger av jern.
14Hør ikke på ordene til profetene som sier til dere: Dere skal ikke tjene kongen i Babel. For de profeterer løgn for dere.
15For jeg har ikke sendt dem, sier Herren. De profeterer løgn i mitt navn for å drive dere bort, så dere går til grunne, både dere og de profetene som profeterer for dere.
16Til prestene og hele dette folket sa jeg: Så sier Herren: Hør ikke på ordene til deres profeter som profeterer for dere og sier: Se, karene fra Herrens hus skal snart bli ført tilbake fra Babel! For de profeterer løgn for dere.
17Hør ikke på dem! Tjen kongen i Babel, så skal dere leve. Hvorfor skal denne byen bli en ruin?
30Da kom Herrens ord til Jeremia:
31Send til alle de bortførte og si: Så sier Herren om Sjemaja, Nehelamitten: Fordi Sjemaja har profetert for dere, og jeg ikke har sendt ham, og han har fått dere til å stole på løgn,
1Det skjedde samme år, i begynnelsen av kong Sidkias regjering over Juda, i hans fjerde år, i den femte måneden, at Hananja, sønn av Asur, profeten fra Gibeon, sa til meg i HERRENS hus, for øynene på prestene og hele folket:
2Så sier HERREN, hærskarenes Gud, Israels Gud: Jeg har brutt åket til Babels konge.
14HERREN sa til meg: Løgn profeterer profetene i mitt navn. Jeg har ikke sendt dem, ikke gitt dem befaling og ikke talt til dem. Syn av løgn, spådom, tomheter og svik fra sitt eget hjerte er det de profeterer for dere.
15Derfor, så sier HERREN om de profetene som profeterer i mitt navn, enda jeg ikke har sendt dem, og som sier: «Sverd og hungersnød skal ikke komme i dette landet»: Med sverd og hungersnød skal disse profetene gå til grunne.
10For de profeterer løgn for dere for å føre dere langt bort fra deres land. Jeg vil drive dere bort, og dere skal gå til grunne.
8For så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: La ikke de profetene som er hos dere, og spåmennene deres, lure dere, og hør ikke på drømmene som dere drømmer.
9For de profeterer løgn for dere i mitt navn; jeg har ikke sendt dem, sier Herren.
27Hvorfor har du da ikke refset Jeremia fra Anatot, som profeterer for dere?
6De har sett tomhet og spådd løgn, de som sier: «Så sier Herren», enda Herren ikke har sendt dem, og likevel håper de at ordet skal bli stadfestet.
7Er det ikke falske syner dere har sett og løgnspådom dere har talt når dere sier: «Så sier Herren», enda jeg ikke har talt?
8Derfor, så sier Herren Gud: Fordi dere taler tomhet og ser løgn, se, jeg er imot dere, sier Herren Gud.
16Så sier Herren, hærskarenes Gud: Hør ikke på ordene fra profetene som profeterer for dere! De fyller dere med tomme håp; syner fra sitt eget hjerte taler de, ikke fra Herrens munn.
12Da sa Jeremia til alle lederne og hele folket: HERREN har sendt meg for å profetere mot dette huset og mot denne byen alle de ordene dere har hørt.
20Dere derimot, hør Herrens ord, alle dere bortførte som jeg har sendt fra Jerusalem til Babylon!
21Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud, om Ahab, Kolaijas sønn, og om Sidkia, Maasejas sønn, som profeterer løgn for dere i mitt navn: Se, jeg overgir dem i Nebukadnesar, Babylons konges hånd; han skal drepe dem for øynene på dere.
14Jeremia sa: «Løgn! Jeg går ikke over til kaldeerne.» Men han ville ikke høre på ham. Jiria grep Jeremia og førte ham til fyrstene.
32Se, jeg kommer over dem som profeterer løgnaktige drømmer, sier Herren, som forteller dem og fører mitt folk vill med sine løgner og sitt lettsinn. Jeg har ikke sendt dem og ikke befalt dem; de gagner ikke dette folket i det hele tatt, sier Herren.
8Se, dere stoler på løgnaktige ord som ikke gagner.
1Da Jeremia var ferdig med å tale til hele folket alle de ordene fra Herren deres Gud, som Herren deres Gud hadde sendt ham til dem – alle disse ordene –
2sa Asarja, sønn av Hosjaja, og Johanan, sønn av Karea, og alle de overmodige mennene til Jeremia: «Løgn taler du! Herren vår Gud har ikke sendt deg med dette budskapet: Dere skal ikke dra til Egypt og slå dere ned der.»
3For Baruk, sønn av Nerja, egger deg mot oss for å overgi oss i hendene på kaldeerne, så de kan drepe oss og føre oss i eksil til Babylonia.
19Hvor er nå deres profeter, de som profeterte for dere og sa: «Babels konge skal ikke komme mot dere og mot dette landet»?
22Når en profet taler i Herrens navn, og ordet ikke skjer og ikke går i oppfyllelse, da er det et ord som Herren ikke har talt. I overmot har profeten talt; du skal ikke være redd for ham.
12De har fornektet Herren og sagt: «Det er ikke så! Ulykke skal ikke komme over oss; sverd og hungersnød skal vi ikke få se.»
8Da Jeremia var ferdig med å si alt det HERREN hadde befalt ham å tale til hele folket, grep prestene, profetene og hele folket ham og sa: Du skal dø!
9Hvorfor har du profetert i HERRENS navn og sagt: Dette huset skal bli som Sjilo, og denne byen skal legges øde så ingen bor der? Da samlet hele folket seg mot Jeremia i HERRENS hus.
4Stol ikke på løgnaktige ord og si: «Herrens tempel! Herrens tempel! Herrens tempel!»
21Derfor, så sier Herren om mennene i Anatot, de som står deg etter livet og sier: Du må ikke profetere i Herrens navn, ellers dør du for vår hånd!
22Og nå: Se, Herren har lagt en løgnens ånd i munnen på disse profetene dine, og Herren har talt ulykke over deg.
37Slik skal du si til profeten: Hva har Herren svart deg? og hva har Herren talt?
10Da sa jeg: Å, min Herre Gud! Sannelig, du har virkelig bedratt dette folket og Jerusalem da du sa: Fred skal dere få – mens sverdet når helt til livet.
10«Slik skal dere si til Hiskia, Juda-kongen: La ikke din Gud, som du stoler på, bedra deg med ordene: ‘Jerusalem skal ikke gis i hendene på kongen av Assur.’
18Men til Judas konge, som sendte dere for å spørre Herren, skal dere si dette: «Så sier Herren, Israels Gud, om de ordene du har hørt:
1Dette er ordet som kom til Jeremia fra Herren: