3 Mosebok 13:33
skal han barbere seg, men ikke barbere området med utslettet. Presten skal holde ham i isolasjon i sju dager til.
skal han barbere seg, men ikke barbere området med utslettet. Presten skal holde ham i isolasjon i sju dager til.
skal han barbere seg, men han skal ikke barbere selve skurven. Presten skal sette den som har skurven, i isolasjon i ytterligere sju dager.
skal han barbere håret, men selve skurvområdet skal han ikke barbere. Og presten skal sette skurven i karantene i sju dager til.
skal han barbere seg, men skurven skal han ikke barbere. Og presten skal stenge den som har skurven inne i sju dager til.
Flekken skal isoleres i syv dager til.
Han skal barbere seg, men ikke rundt plagen, og presten skal isolere ham i syv dager til.
Da skal han barberes, men han skal ikke barbere bort skjellene; og presten skal stenge ham som har skjellene i syv dager til:
skal han barbere seg, men ikke barbere skurven, og presten skal isolere personen igjen i syv dager.
skal mannen barbere seg, men nettopp såret skal ikke barberes, og presten skal sette ham i karantene i sju dager til.
skal han være barbert, men skabben skal ikke barberes bort. Presten skal isolere den som har skabben i syv dager til.
skal vedkommendes hår barberes, men flekken skal ikke fjernes; og presten skal isolere den som har flekken i ytterligere syv dager.
skal han være barbert, men skabben skal ikke barberes bort. Presten skal isolere den som har skabben i syv dager til.
skal han barbere seg, men skaden skal ikke barberes. Presten skal så isolere ham i nye syv dager.
The person must shave, but they must not shave the infected area. The priest will isolate them for another seven days.
skal den syke barbere seg, men ringormen skal ikke barberes. Presten skal isolere den syke i ytterligere syv dager.
da skal han rage sig, dog at han ikke rager Skurven, og Præsten skal lukke atter (den, som har) Skurven, inde i syv Dage.
He shall be shaven, but the scall shall he not shave; and the priest shall shut up him that hath the scall seven days more:
skal han barbere seg, men ikke skurven, og presten skal isolere ham i syv dager til.
he shall be shaved, but the scaly disease shall not be shaved, and the priest shall shut up the one who has the scaly disease seven more days.
He shall be shaven, but the scall shall he not shave; and the priest shall shut up him that hath the scall seven days more:
skal han barberes, men ikke barber kløen. Presten skal isolere den med kløen i ytterligere syv dager.
skal han barbere, men plagen skal han ikke barbere. Og presten skal lukke ham inne i ytterligere syv dager.
skal han barbere seg unntatt på skabben, og presten skal sette ham i karantene i syv dager til.
skal håret klippes, men ikke på det syke stedet, og han skal avsondres i sju dager til.
then lett him be shauen, but lett hym not shaue the scabbe, and let the preast shutt him vpp seuen dayes moo.
then let him be shauen: but so that he shaue not of the scabbe, and the prest shall shut him vp yet seuen dayes moo.
Then he shalbe shauen, but the place of the blacke spot shall he not shaue: but the Priest shall shut vp him, that hath the blacke spot, seuen dayes more.
He shalbe shauen, but the fret shall he not shaue: and the priest shall shut vp the fret seuen dayes mo.
He shall be shaven, but the scall shall he not shave; and the priest shall shut up [him that hath] the scall seven days more:
then he shall be shaved, but he shall not shave the itch; and the priest shall shut him up who has the itch seven more days.
then he hath shaved himself, but the scall he doth not shave; and the priest hath shut up `him who hath' the scall a second seven days.
then he shall be shaven, but the scall shall he not shave; and the priest shall shut up `him that hath' the scall seven days more:
then he shall be shaven, but the scall shall he not shave; and the priest shall shut up [him that hath] the scall seven days more:
Then his hair is to be cut off, but not on the diseased place, and he is to be shut up for seven days more:
then he shall be shaved, but he shall not shave the itch; and the priest shall shut him up who has the itch seven more days.
then the individual is to shave himself, but he must not shave the area affected by the scall, and the priest is to quarantine the person with the scall for another seven days.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25og presten ser at håret i flekken er blitt hvitt, og at flekken ser dypere ut enn huden, da er det hudsykdom; i brannsåret har den brutt ut. Presten skal erklære ham uren; det er et angrep av hudsykdom.
26Men hvis presten ser at det ikke er hvitt hår i flekken, at den ikke ser dypere ut enn huden, og at den er blek, skal presten holde ham i isolasjon i sju dager.
27På den sjuende dagen skal presten undersøke ham. Har det bredt seg på huden, skal presten erklære ham uren; det er et angrep av hudsykdom.
28Men hvis flekken blir stående på stedet uten å bre seg på huden og er blek, er det en hevelse etter brannsåret; presten skal erklære ham ren, for det er et arr etter brannsåret.
29Når en mann eller en kvinne har et angrep på hodet eller i skjegget,
30og presten ser på angrepet og ser at utseendet er dypere enn huden, og at det er gult, fint hår i det, da skal presten erklære ham uren. Det er skallet utslett; det er hudsykdom på hodet eller i skjegget.
31Men hvis presten ser på det skallede utslettet og det ikke ser dypere ut enn huden, og det ikke er svart hår i det, skal presten holde den som er angrepet i isolasjon i sju dager.
32På den sjuende dagen skal presten undersøke angrepet. Har det skallede utslettet ikke bredt seg, er det ikke gult hår i det, og utseendet er ikke dypere enn huden,
34På den sjuende dagen skal presten undersøke det skallede utslettet. Har utslettet ikke bredt seg på huden, og utseendet ikke er dypere enn huden, skal presten erklære ham ren. Han skal vaske klærne sine og være ren.
35Men hvis det skallede utslettet brer seg på huden etter at han er erklært ren,
36og presten ser ham og ser at utslettet har bredt seg på huden, skal presten ikke lete etter gult hår; han er uren.
37Men hvis det skallede utslettet står uforandret i hans øyne, og det har vokst fram svart hår i det, da er det skallede utslettet helbredet; han er ren, og presten skal erklære ham ren.
2Når det på hudens overflate hos en person er en hevelse, skurv eller lys, hvit flekk, og det i huden blir til et angrep av hudsykdom, skal han føres til Aron, presten, eller til en av sønnene hans, prestene.
3Presten skal undersøke det angrepne stedet på huden. Er hårene i det angrepne stedet blitt hvite, og ser området dypere ut enn huden ellers, da er det et angrep av hudsykdom. Når presten ser det, skal han erklære ham uren.
4Men hvis den lyse flekken på huden er hvit, og utseendet ikke er dypere enn huden, og håret der ikke har blitt hvitt, skal presten holde den syke i isolasjon i sju dager.
5På den sjuende dagen skal presten undersøke ham. Hvis det angrepne stedet står uforandret og ikke har bredt seg på huden, skal presten holde ham i isolasjon i sju dager til.
6På den sjuende dagen, andre gang, skal presten undersøke ham. Hvis angrepet har bleknet og ikke har bredt seg på huden, skal presten erklære ham ren. Det er skurv. Han skal vaske klærne sine og være ren.
7Men om skurven sprer seg på huden etter at han er blitt vist for presten for å bli erklært ren, skal han vises for presten på nytt.
8Ser presten da at skurven har bredt seg på huden, skal presten erklære ham uren; det er hudsykdom.
9Når en person har et angrep av hudsykdom, skal han føres til presten.
10Presten skal undersøke ham. Er det en hvit hevelse i huden, og håret der er blitt hvitt, og det finnes rått kjøtt i hevelsen,
11da er det en kronisk hudsykdom i huden hans. Presten skal erklære ham uren; han skal ikke holdes i isolasjon, for han er uren.
12Men hvis hudsykdommen bryter fram og sprer seg på huden slik at sykdommen dekker hele kroppen, fra hodet og helt ned til føttene, så langt presten kan se,
13og presten ser at hudsykdommen har dekket hele kroppen, skal han erklære det angrepne stedet rent; alt er blitt hvitt, han er ren.
14Men når det viser seg rått kjøtt hos ham, skal han være uren.
20Ser presten at utseendet er dypere enn huden, og at håret der er blitt hvitt, skal presten erklære ham uren. Det er hudsykdom som har brutt ut i byllen.
21Men hvis det ikke er hvitt hår der, og det ikke ser dypere ut enn huden, men er blekt, skal presten holde ham i isolasjon i sju dager.
22Brer det seg på huden, skal presten erklære ham uren; det er et angrep.
23Men hvis flekken blir stående på stedet uten å bre seg, er det bare et arr etter byllen. Presten skal erklære ham ren.
50Presten skal undersøke angrepet og holde det i isolasjon i sju dager.
51På den sjuende dagen skal han undersøke det. Har angrepet bredt seg i plagget, i renningen eller i innslaget eller i skinnet, i enhver gjenstand som skinnet brukes til, er angrepet ondartet mugg; det er urent.
39og presten ser at flekkene på huden er matte og hvite, er det et ufarlig utslett som har brutt fram på huden; han er ren.
40Når en mann mister håret på hodet og blir snau, er han ren.
41Og når han mister håret over pannen og får måne, er han ren.
42Men hvis det på den snaue issen eller i månen kommer et hvitt, rødlig angrep, er det hudsykdom som bryter fram på den snaue issen eller i månen.
43Når presten undersøker ham og ser at hevelsen i angrepet på den snaue issen eller i månen er hvit og rødlig, som utseendet av hudsykdom på hud og kjøtt,
44er han en mann med hudsykdom; han er uren. Presten skal helt sikkert erklære ham uren; angrepet sitter på hodet.
45Den som har hudsykdom og bærer angrepet, skal ha klærne sine revet i stykker og håret ustelt; han skal dekke til overleppen og rope: «Uren, uren!»
46Så lenge angrepet er på ham, skal han være uren; han er uren. Han skal bo for seg selv; utenfor leiren skal han ha sin bolig.
8Den som renses, skal vaske klærne sine, barbere alt håret og bade i vann; da er han ren. Etterpå kan han komme inn i leiren, men han skal bo utenfor teltet sitt i sju dager.
9Den sjuende dagen skal han barbere alt håret, hodehåret, skjegget og øyenbrynene; alt håret skal han barbere. Han skal vaske klærne sine og bade kroppen i vann; da er han ren.
53Men hvis presten ser at angrepet ikke har bredt seg i plagget, i renningen eller i innslaget eller i noen gjenstand av skinn,
54skal presten gi påbud om at det som angrepet er i, skal vaskes. Deretter skal han holde det i isolasjon i sju dager til.
38skal presten gå ut av huset til inngangen til huset og stenge huset i sju dager.
39På den sjuende dagen skal presten komme tilbake. Ser han da at angrepet har bredt seg på husets vegger,
9Men hvis en død plutselig faller om ved siden av ham, så han gjør hodet for sin innvielse urent, da skal han barbere hodet på den dagen han blir renset; den sjuende dagen skal han barbere det.
17og presten ser at angrepet er blitt hvitt, skal presten erklære det angrepne stedet rent; han er ren.
5Alle dager han er under sitt nasireerløfte, skal ingen barberkniv komme over hodet hans. Til de dagene er fullført, som han har innviet til Herren, skal han være hellig; han skal la håret på hodet vokse fritt.
56Men hvis presten ser at angrepet har bleknet etter at det er vasket, skal han rive det ut av plagget, skinnet, renningen eller innslaget.
54Dette er loven om all hudsykdom og skurv,