Markus 15:30
frels deg selv og kom ned fra korset!
frels deg selv og kom ned fra korset!
frels deg selv og kom ned fra korset!»
frels deg selv og stig ned fra korset!
Frels deg selv og stig ned fra korset!
Frels deg selv og kom ned fra korset.
frelse deg selv; kom ned fra korset!"
Frelse deg selv, og kom ned fra korset.
frels deg selv og stig ned fra korset."
frels deg selv, og stig ned fra korset.'
redd deg selv, og kom ned fra korset!»
frels deg selv og kom ned fra korset!"
Redd deg selv og kom ned fra korset!»
Frels deg selv, og stig ned fra korset!»
Frels deg selv, og stig ned fra korset!»
frels deg selv og stig ned fra korset!»
'save Yourself by coming down from the cross!'
frels deg selv og kom ned fra korset!»
Frels dig selv og stig ned af Korset.
Save thyself, and come down from the cross.
frels deg selv og kom ned fra korset!"
Save yourself, and come down from the cross.
Save thyself, and come down from the cross.
frels deg selv, og kom ned fra korset!»
Frels deg selv og kom ned fra korset!'
frelse deg selv og steg ned fra korset!
frels deg selv og stig ned fra korset.
save thy sylfe and come doune from the crosse.
Helpe yi self now, & come downe fro the crosse.
Saue thy selfe, and come downe from the crosse.
Saue thy selfe, and come downe from the crosse.
Save thyself, and come down from the cross.
save yourself, and come down from the cross!"
save thyself, and come down from the cross!'
save thyself, and come down from the cross.
save thyself, and come down from the cross.
Keep yourself from death, and come down from the cross.
save yourself, and come down from the cross!"
save yourself and come down from the cross!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
35Da de hadde korsfestet ham, delte de klærne hans mellom seg ved å kaste lodd, for at det ordet skulle bli oppfylt som var talt ved profeten: 'De delte mine klær mellom seg, og om kappen min kastet de lodd.'
36Der satte de seg og holdt vakt over ham.
37Og over hodet hans satte de opp anklagen mot ham: 'Dette er Jesus, jødenes konge.'
38Da ble to røvere korsfestet sammen med ham, en på høyre og en på venstre side.
39De som gikk forbi, spottet ham og ristet på hodet,
40og sa: 'Du som river ned tempelet og bygger det opp igjen på tre dager, frels deg selv! Er du Guds Sønn, så stig ned fra korset!'
41På samme måte spottet også overprestene, sammen med de skriftlærde og de eldste, og sa:
42'Andre har han frelst, seg selv kan han ikke frelse. Han er Israels konge; la ham nå stige ned fra korset, så skal vi tro på ham.'
43'Han har satt sin lit til Gud; la ham nå fri ham, om han vil ha ham. For han har sagt: Jeg er Guds Sønn.'
44På samme måte hånte også røverne som var korsfestet sammen med ham, ham.
31På samme måte gjorde også de øverste prestene narr av ham sammen med de skriftlærde og sa til hverandre: Andre har han frelst, seg selv kan han ikke frelse.
32Messias, Israels konge – la ham nå komme ned fra korset, så vi kan se og tro. Også de som var korsfestet sammen med ham, hånte ham.
33Da de kom til stedet som kalles Hodeskallen, korsfestet de ham der, og også forbryterne, den ene på høyre side og den andre på venstre.
34Men Jesus sa: Far, tilgi dem, for de vet ikke hva de gjør. Så delte de klærne hans mellom seg og kastet lodd.
35Folket sto og så på. Også lederne hånte ham og sa: Andre har han frelst; la ham frelse seg selv, hvis han er Guds Messias, den utvalgte.
36Også soldatene hånte ham; de kom bort og rakte ham sur vin
37og sa: Er du jødenes konge, så frels deg selv!
38Det var også en innskrift over ham: Dette er jødenes konge. Den var skrevet med greske, latinske og hebraiske bokstaver.
39En av forbryterne som hang der, spottet ham og sa: Er ikke du Messias? Frels deg selv og oss!
40Men den andre irettesatte ham og sa: Frykter ikke du Gud, du som har samme dom?
24Og de korsfestet ham. De delte klærne hans mellom seg ved å kaste lodd om hvem som skulle få hva.
25Det var den tredje timen, og de korsfestet ham.
26Innskriften med anklagen mot ham lød: Jødenes konge.
27Sammen med ham korsfestet de to røvere, en på høyre og en på venstre side.
28Og Skriften ble oppfylt, som sier: Han ble regnet blant lovbrytere.
29De som gikk forbi, spottet ham, ristet på hodet og sa: Ha! Du som river ned tempelet og bygger det opp igjen på tre dager,
13De ropte igjen: Korsfest ham!
14Pilatus sa: Hva ondt har han da gjort? Men de ropte bare enda høyere: Korsfest ham!
49Men de andre sa: 'La oss se om Elia kommer og frelser ham.'
34Ved den niende time ropte Jesus med høy røst: Eloï, Eloï, lama sabaktani? – det betyr: Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg?
35Noen av dem som sto der, hørte det og sa: Se, han roper på Elia.
36En av dem løp, fylte en svamp med sur vin, satte den på en stang og gav ham å drikke. Han sa: La det være; så får vi se om Elia kommer og tar ham ned.
37Men Jesus ropte med høy røst og utåndet.
20Da de hadde gjort narr av ham, tok de purpurkappen av ham og kledde ham i hans egne klær. Så førte de ham ut for å korsfeste ham.
31Da de hadde hånt ham, tok de kappen av ham, kledde ham i hans egne klær og førte ham bort for å korsfeste ham.
32På veien traff de en mann fra Kyrene som het Simon; ham tvang de til å bære korset hans.
33De kom til et sted som kalles Golgata – det betyr Hodeskallen.
21men de ropte: Korsfest ham, korsfest ham!
29Da de hadde fullført alt som står skrevet om ham, tok de ham ned av korset og la ham i en grav.
39Da offiseren som sto rett foran ham, så hvordan han ropte og utåndet, sa han: Sannelig, denne mannen var Guds Sønn.
22Pilatus sa til dem: 'Hva skal jeg da gjøre med Jesus, som kalles Messias?' Alle sa: 'Korsfest ham!'
23Han spurte: 'Hva ondt har han da gjort?' Men de ropte bare enda høyere: 'Korsfest ham!'
24Da sa Jesus til disiplene: Om noen vil følge etter meg, må han fornekte seg selv, ta opp sitt kors og følge meg.
16Da overgav han ham til dem for at han skulle korsfestes. De tok Jesus med seg og førte ham bort.
17Og han bar selv korset og gikk ut til det stedet som kalles Hodeskallen, som på hebraisk heter Golgata.
34Han kalte folket til seg sammen med disiplene og sa: Den som vil følge etter meg, må fornekte seg selv, ta opp sitt kors og følge meg.
47Noen av dem som sto der, hørte det og sa: 'Han roper på Elia.'
21Jødenes øversteprester sa derfor til Pilatus: Skriv ikke: Jødenes konge, men: Han sa: Jeg er jødenes konge.
9Så tok han ham med til Jerusalem, stilte ham på templets tinde og sa til ham: Hvis du er Guds Sønn, så kast deg ned herfra.
20og hvordan våre overprester og rådsherrer overgav ham til dødsdom og korsfestet ham.