Nehemja 3:10
Ved siden av dem utbedret Jedaja, sønn av Harumaf, rett foran sitt hus. Ved siden av ham utbedret Hattusj, sønn av Hasjabneja.
Ved siden av dem utbedret Jedaja, sønn av Harumaf, rett foran sitt hus. Ved siden av ham utbedret Hattusj, sønn av Hasjabneja.
Ved siden av dem satte Jedaja, sønn av Harumaf, i stand, rett overfor sitt hus. Ved siden av ham satte Hattusj, sønn av Hasjabneja, i stand.
Ved siden av dem satte Jedaja, sønn av Harumaf, i stand, rett imot sitt hus. Ved siden av ham satte Hattusj, sønn av Hasjabneja, i stand.
Ved siden av dem utbedret Jedaja, Harumafs sønn, rett overfor sitt eget hus. Ved siden av ham utbedret Hattusj, Hasjabnejas sønn.
Ved siden av dem reparerte Jedaja, sønn av Harumaf, overfor sitt hus. Hattusj, sønn av Hasjabneja, arbeidet også der.
Ved siden av dem reparerte Jedaia, sønn av Harumaf, vis-à-vis sitt hus. Ved siden av ham reparerte Hattusj, sønn av Hasjabnia.
Og ved siden av dem reparerte Jedaiah, sønnen av Harumaph, overfor sitt hus. Og ved siden av ham reparerte Hattush, sønnen av Hashabniah.
Ved siden av dem gjorde Jedaja, Harumafs sønn, ferdig en del rett overfor sitt hus, og ved hans side gjorde Hattus, Hasabnejaas sønn, ferdig en del.
Ved siden av dem, rett overfor sitt hus, arbeidet Jedaja, sønn av Harumaf. Ved siden av ham arbeidet Hattush, sønn av Hasjabneja.
Ved siden av dem reparerte Jedaja, sønn av Harumaf, rett overfor sitt hus. Ved siden av ham reparerte Hattusj, sønn av Hasjabneja.
Ved siden av dem reparerte Jedaia, Harumafs sønn, den delen som lå rett overfor hans hus. Like ved ham reparerte Hattush, Hashabniahs sønn.
Ved siden av dem reparerte Jedaja, sønn av Harumaf, rett overfor sitt hus. Ved siden av ham reparerte Hattusj, sønn av Hasjabneja.
Ved siden av dem reparerte Jedaja, sønn av Harumaf, rett foran sitt hus. Ved siden av ham reparerte Hattusj, sønn av Hasjabneja.
Next to them, Jedaiah son of Harumaph made repairs opposite his house. And next to him, Hattush son of Hashabniah made repairs.
Ved siden av dem arbeidet Jedaja, sønn av Harumaf, rett overfor sitt hus. Ved siden av ham reparerte Hattusj, sønn av Hasjabnia.
Og ved Siden af dem færdigede Jedaja, Harumaphs Søn, (et Stykke), og (det) tvært over for sit Huus; og ved hans Side færdigede Hattus, Hasabnejas Søn, (et Stykke).
And xt unto them repaired Jedaiah the son of Harumaph, even over against his house. And xt unto him repaired Hattush the son of Hashabniah.
Ved siden av dem reparerte Jedaja, sønn av Harumaf, overfor sitt hus. Ved siden av ham reparerte Hattusj, sønn av Hasjabnaja.
And next to them repaired Jedaiah the son of Harumaph, even opposite his house. And next to him repaired Hattush the son of Hashabniah.
And next unto them repaired Jedaiah the son of Harumaph, even over against his house. And next unto him repaired Hattush the son of Hashabniah.
Ved siden av dem reparerte Jedaja, sønn av Harumaf, rett overfor sitt hus. Ved siden av ham reparerte Hattush, sønn av Hasjabneja.
Ved hans side styrket Jedaia, Harumafs sønn, rett foran sitt eget hus; og ved hans side styrket Hattusj, Hasjabnejas sønn.
Ved siden av dem reparerte Jedaja, sønn av Harumaf, rett overfor sitt hus. Ved siden av ham reparerte Hattusj, sønn av Hasjbneja.
Ved siden av ham arbeidet Jedaja, sønn av Harumaf, rett overfor sitt hus. Og ved siden av ham arbeidet Hattus, sønn av Hasjabneja.
Nexte vnto him buylded Iedaia the sonne of Harumaph, ouer agaynst his house. Nexte vnto him buylded Hattus the sonne of Hasabema.
And next vnto him fortified Iedaiah the sonne of Harumaph, euen ouer against his house: and next vnto him fortified Hattush, the sonne of Hashabniah.
Next vnto him buylded Iedaia the sonne of Harumaph ouer against his house: and next vnto him buylded Hattus the sonne of Hasabnia.
And next unto them repaired Jedaiah the son of Harumaph, even over against his house. And next unto him repaired Hattush the son of Hashabniah.
Next to them repaired Jedaiah the son of Harumaph, over against his house. Next to him repaired Hattush the son of Hashabneiah.
And by their hand hath Jedaiah son of Harumaph strengthened, and over-against his own house; and by his hand hath Hattush son of Hashabniah strengthened.
And next unto them repaired Jedaiah the son of Harumaph, over against his house. And next unto him repaired Hattush the son of Hashabneiah.
And next unto them repaired Jedaiah the son of Harumaph, over against his house. And next unto him repaired Hattush the son of Hashabneiah.
By his side was Jedaiah, the son of Harumaph, opposite his house. And by him was Hattush, the son of Hashabneiah.
Next to them repaired Jedaiah the son of Harumaph, over against his house. Next to him repaired Hattush the son of Hashabneiah.
Jedaiah son of Harumaph worked on the section adjacent to them opposite his house, and Hattush son of Hashabneiah worked on the section adjacent to him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11En annen strekning utbedret Malkia, sønn av Harim, og Hasjub, sønn av Pahat-Moab, også Ovnstårnet.
12Ved siden av ham utbedret Sjallum, sønn av Hallohesj, leder for halvdelen av distriktet i Jerusalem, han og døtrene hans.
1Eljasjib, øverstepresten, og prestene, hans brødre, gikk i gang og bygde Saueporten. De vigslet den og satte inn dørene. De vigslet også delen helt til Hundretårnet, helt til Hananeltårnet.
2Ved siden av dem bygde mennene fra Jeriko, og ved siden av ham bygde Sakkur, sønn av Imri.
3Fiskporten ble bygd av sønnene av Senaa. De la bjelkene på den og satte inn dørene, låsene og stengene.
4Ved siden av dem utbedret Meremot, sønn av Uria, sønn av Hakkos. Ved siden av dem utbedret Mesjullam, sønn av Berekja, sønn av Mesjesjabel. Ved siden av dem utbedret Sadok, sønn av Baana.
5Ved siden av dem utbedret tekoittene, men deres fornemme menn ville ikke bøye nakken under arbeidet for sine ledere.
6Jesjana-porten ble satt i stand av Jojada, sønn av Paseah, og Mesjullam, sønn av Besodja. De la bjelkene på den og satte inn dørene, låsene og stengene.
7Ved siden av dem utbedret Melatja fra Gibeon og Jadon fra Meronot, mennene fra Gibeon og Mispa, et område under stattholderens myndighet i Transeufrat.
8Ved siden av ham utbedret Ussiel, sønn av Harhaja, en av gullsmedene. Ved siden av ham utbedret Hananja, en av salvemakerne. De utbedret Jerusalem helt til den brede muren.
9Ved siden av dem utbedret Refaja, sønn av Hur, leder for halvdelen av distriktet i Jerusalem.
16Etter ham utbedret Nehemja, sønn av Asbuk, leder for halvdelen av distriktet Bet-Sur, fram til området rett over Davids graver, og fram til den kunstige dammen og til Heltenes hus.
17Etter ham utbedret levittene, med Rehum, sønn av Bani. Ved siden av ham utbedret Hasjabja, leder for halvdelen av distriktet i Keila, for sitt distrikt.
18Etter ham utbedret deres brødre, med Bavai, sønn av Henadad, leder for halvdelen av distriktet i Keila.
19Ved siden av ham utbedret Eser, sønn av Jesjua, lederen i Mispa, en annen strekning: fra rett over oppgangen til våpenlageret ved hjørnet.
20Etter ham gjorde Baruk, sønn av Sakkai, ivrig utbedringsarbeid på en annen strekning, fra hjørnet og fram til inngangen til huset til Eljasjib, øverstepresten.
21Etter ham utbedret Meremot, sønn av Uria, sønn av Hakkos, en annen strekning: fra inngangen til Eljasjibs hus og helt til enden av huset.
22Etter ham utbedret prestene, mennene fra omegnen.
23Etter dem utbedret Benjamin og Hasjub rett foran huset sitt. Etter ham utbedret Asarja, sønn av Maaseja, sønn av Ananja, ved siden av sitt hus.
24Etter ham utbedret Binnui, sønn av Henadad, en annen strekning: fra Azarjas hus til hjørnet og videre til vinkelen.
25Palal, sønn av Usai, utbedret rett foran hjørnet og det tårnet som stikker ut fra kongens øvre palass, ved vaktgården. Etter ham utbedret Pedaja, sønn av Parosj.
26Tempeltjenerne bodde på Ofel, helt til rett overfor Vannporten mot øst og ved det fremspringende tårnet.
27Etter ham utbedret tekoittene en annen strekning fra rett over det store, fremspringende tårnet og fram til Ofelmuren.
28Over Hesteporten gjorde prestene utbedringer, hver rett foran sitt eget hus.
29Etter ham utbedret Sadok, sønn av Immer, rett foran sitt hus. Etter ham utbedret Sjemaia, sønn av Sjekanja, portvakt ved Østporten.
30Etter ham utbedret Hananja, sønn av Sjelemja, og Hanun, sønn av Salaf, den sjette, en annen strekning. Etter ham utbedret Mesjullam, sønn av Berekja, rett foran kammeret sitt.
31Etter ham utbedret Malkia, gullsmedens sønn, fram til huset til tempeltjenerne og kjøpmennene, rett overfor Mønstringsporten og fram til hjørnekammeret.
32Mellom hjørnekammeret og Saueporten arbeidet gullsmedene og kjøpmennene.
10Av prestene: Jedaja, sønn av Jojarib, Jakin.
10Og av prestene: Jedaja, Jojarib og Jakin,
20Harif, Anatot, Nebai.
21Magpiasj, Mesjullam, Hesir.
21for Hilkia, Hasjabja; for Jedaja, Netanel.
18Ater, Hiskia, Asur.
2Blant dem som forseglet: Nehemja, stattholderen, sønn av Hakalja, og Sidkia.
3Seraja, Asarja, Jeremia.
4Pasjhur, Amarja, Malkia.
5Hattusj, Sjebanja, Malluk.
6Sjemaia, Jojarib, Jedaja,
3På den tiden kom Tattenai, stattholderen i provinsen på den andre siden av Eufrat, Sjetar-Bosenai og deres medarbeidere. De sa til dem: Hvem har gitt dere tillatelse til å bygge dette huset og fullføre dette byggverket?
9Jesjua sto sammen med sine sønner og sine brødre, Kadmiel og hans sønner, av Judas slekt, som én, for å lede dem som gjorde arbeidet på Guds hus; dessuten levittene, Henadads sønner, med deres sønner og brødre.
18Malkiram, Pedaja og Sjenassar, Jekamja, Hosjama og Nedabja.
12Og hans brødre, de som gjorde tjeneste ved huset, var åtte hundre og tjueto. Dessuten Adaja, sønn av Jeroham, sønn av Pelalja, sønn av Amsi, sønn av Sakarja, sønn av Pasjhur, sønn av Malkia.
25Hallohesj, Pilha, Sjobek.
27Av Sattus sønner: Eljoenai, Eljasib, Mattanja, Jerimot, Sabad og Asisa.
10Jesjua ble far til Jojakim, Jojakim ble far til Eljasjib, og Eljasjib ble far til Jojada,
19for Jojarib, Mattenai; for Jedaja, Ussi;
33og Asarja, Esra og Mesjullam,
20Hasjuba, Ohel, Berekja, Hasadja og Jusjab-Hesed, fem.
36Vanja, Meremot og Eljasib.