Salmenes bok 30:13
Så min ære kan lovsynge deg og ikke tie. Herre, min Gud, jeg vil takke deg for evig.
Tilleggsressurser
Andre oversettelser
Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)
For at min ære skal lovsynge deg og ikke tie. HERRE, min Gud, jeg vil takke deg for alltid.
GT, oversatt fra Hebraisk
så min sjel skal synge til deg og aldri være stille. Herre, min Gud, jeg vil prise deg for alltid.
Modernisert Norsk Bibel 1866
slik at min ære kan synge lovsanger til deg og ikke tie; Herre, min Gud, jeg vil alltid takke deg.
Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål
For at min ære skal lovsynge deg og ikke tie. Herre, min Gud, for alltid vil jeg takke deg.
Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst
For at min ære skal synge for deg uten å tie, Herre, min Gud, jeg vil prise deg for evig.
Linguistic Bible Translation from Source Texts
so that my glory may sing Your praise and not be silent. O LORD, my God, I will give thanks to You forever.
GT, oversatt fra hebraisk Aug2024
for at min ære skal lovsynge deg og ikke tie. Herre, min Gud, jeg vil takke deg for evig.
Original Norsk Bibel 1866
at min Ære skal synge (Psalmer) for dig og ikke tie; Herre, min Gud! evindelig vil jeg takke dig.