Salmenes bok 88:19
Du har drevet venn og frende bort fra meg; mine kjente er mørket.
Tilleggsressurser
Andre oversettelser
Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)
Du har drevet venn og frende bort fra meg; mørket er min nærmeste.
GT, oversatt fra Hebraisk
Du har fjernet venn og bekjent langt fra meg; mine nærmeste er i mørket.
Modernisert Norsk Bibel 1866
Du har fjernet min venn og fortrolige langt fra meg; jeg er skjult i mørket for dem som kjenner meg.
Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål
Du har fjernet fra meg venn og nabo, mitt eneste følgesvenn er mørket.
Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst
Du har fjernet venn og nære fra meg, mine kjente er blitt til mørke.
Linguistic Bible Translation from Source Texts
You have taken away my friends and companions; darkness is my closest acquaintance.
GT, oversatt fra hebraisk Aug2024
Du har tatt fra meg venn og nabo; mitt eneste selskap er mørke.
Original Norsk Bibel 1866
Du skilte min Ven og Staldbroder langt fra mig; for mine Kyndinger er jeg skjult i Mørkhed.