Hvis det stedet som Herren din Gud velger til å sette sitt navn der, ligger langt borte fra deg, da skal du slakte av storfeet og småfeet ditt som Herren har gitt deg, slik jeg har befalt deg. Du skal spise i byene dine så mye du ønsker.
Hvis det stedet Herren deres Gud har valgt å la sitt navn være, ligger for langt fra dere, da skal dere slakte av hjordene og flokkene som Herren har gitt dere, slik jeg har befalt dere, og dere skal spise i byene deres så mye dere ønsker.
Hvis det stedet som Herren din Gud velger ut for å sette sitt navn der, ligger langt fra deg, da kan du slakte av storfeet og småfeet ditt, som Herren har gitt deg, slik jeg har befalt deg, og du kan spise i byene dine så mye som din sjel ønsker.
Hvis det stedet HERREN din Gud velger til bolig for sitt navn, er for langt unna deg, da kan du slakte av ditt storfe og småfe som HERREN har gitt deg, slik jeg har befalt deg, og du kan spise innenfor dine porter, alt det din sjel begjærer.
Hvis stedet som Herren din Gud velger for å sette sitt navn der, er for langt borte fra deg, kan du slakte av ditt storfe og småfe som Herren har gitt deg, slik jeg har befalt deg, og spise det innenfor dine porter etter ditt ønske.
Hvis stedet som Herren din Gud har valgt for å sette sitt navn der, er for langt fra deg, så kan du slakte av dine storfe og småfe, som Herren har gitt deg, på den måten jeg har befalt deg, og du kan spise innen dine porter hva din sjel ønsker.
Hvis det stedet som Herren deres Gud har valgt for å sette sitt navn der er for langt fra dere, da skal dere slakte av buskapen og flokken som Herren har gitt dere, som jeg har befalt dere, og dere skal spise i portene deres hva sjelen deres ønsker etter.
Men hvis stedet som Herren din Gud har valgt for å sette sitt navn på, er langt borte for deg, kan du slakte fra din buskap, som Herren har gitt deg, etter ordrene jeg har gitt deg, og spise i byen din alt du ønsker.
Hvis det stedet Herren din Gud velger å la sitt navn bo der, er langt borte fra deg, kan du slakte av dine storfe og småfe som Herren har gitt deg, i henhold til det jeg har befalt deg, og spise dem innen dine porter etter din sjels lyst.
Hvis stedet som Herren din Gud har valgt for å la sitt navn bo der er for langt borte fra deg, da kan du slakte av din buskap og hjorder, som Herren har gitt deg, slik jeg har befalt deg, og du kan spise innenfor dine porter hva som helst din sjel begjærer.
Om det stedet som HERREN, deres Gud, har utpekt for å sette sitt navn befinner seg for langt unna, skal dere slakte av den flokk og de husdyr som HERREN har gitt dere, slik jeg har befalt, og ved deres porter kan dere spise alt kjøtt deres hjerter begjærer.
Hvis stedet som Herren din Gud har valgt for å la sitt navn bo der er for langt borte fra deg, da kan du slakte av din buskap og hjorder, som Herren har gitt deg, slik jeg har befalt deg, og du kan spise innenfor dine porter hva som helst din sjel begjærer.
Hvis stedet som Herren din Gud velger å la sitt navn bo på, er langt fra deg, kan du slakte av storfeet og småfeet ditt som Herren har gitt deg, slik jeg har befalt deg, og du kan spise det innenfor dine byer så mye du ønsker.
If the place where the Lord your God chooses to put His name is too far from you, you may slaughter from your herds and flocks that the Lord has given you, as I have commanded you, and eat within your gates as much as you desire.
Hvis stedet som Herren din Gud velger for å sette sitt navn er langt fra deg, kan du slakte av storfeet og småfeet som Herren har gitt deg, slik jeg har befalt deg, og spise dem innenfor dine porter etter alt ditt hjerte begjærer.
Men er det Sted langt fra dig, som Herren din Gud haver udvalgt til der at sætte sit Navn, da skal du slagte af dit store Qvæg og af dit smaae Qvæg, som Herren haver givet dig, ligesom jeg haver budet dig, og æde det inden dine Porte efter al din Sjæls Lyst.
If the place which the LORD thy God hath chosen to put his name there be too far from thee, then thou shalt kill of thy herd and of thy flock, which the LORD hath given thee, as I have command thee, and thou shalt eat in thy gates whatsoever thy soul lusteth after.
Hvis det stedet som Herren din Gud har valgt å sette sitt navn der, er for langt borte fra deg, så skal du slakte av buskapen din og småfeet ditt som Herren har gitt deg, slik jeg har befalt deg, og du kan spise innenfor dine porter, så mye som din sjel ønsker.
If the place where the LORD your God chooses to put His name is too far from you, then you may slaughter from your herd and from your flock which the LORD has given you, as I have commanded you, and you may eat in your gates whatever your soul desires.
If the place which the LORD thy God hath chosen to put his name there be too far from thee, then thou shalt kill of thy herd and of thy flock, which the LORD hath given thee, as I have commanded thee, and thou shalt eat in thy gates whatsoever thy soul lusteth after.
Hvis det stedet som Herren din Gud velger for å sette sitt navn der, er for langt borte fra deg, da kan du slakte av ditt storfe og småfe som Herren har gitt deg, slik jeg har befalt deg, og du kan spise innenfor dine porter etter all din sjels lyst.
Hvis stedet hvor Herren din Gud velger å sette sitt navn er langt fra deg, kan du slakte av din buskap og flokk, som Herren har gitt deg, som jeg har befalt deg, og spise det innenfor dine porter, så mye sjelen din begjærer.
Hvis stedet Herren deres Gud velger for å sette sitt navn der er for langt borte fra dere, kan dere slakte av storfeet og småfeet som Herren har gitt dere, i tråd med det jeg har befalt dere, og dere kan spise innenfor portene, etter all den lyst dere har.
Om stedet som Herren din Gud har utpekt som hvilested for sitt navn er langt fra deg, da skal du ta av dyrene i buskapen og flokken som Herren har gitt deg, slik jeg har befalt deg, og ha et måltid av det i de byene hvor du bor.
If the place which Jehovah thy God shall choose, to put his name there, be too far from thee, then thou shalt kill of thy herd and of thy flock, which Jehovah hath given thee, as I have commanded thee; and thou mayest eat within thy gates, after all the desire of thy soul.
If the place which the LORD thy God hath chosen to put his name there be too far from thee, then thou shalt kill of thy herd and of thy flock, which the LORD hath given thee, as I have commanded thee, and thou shalt eat in thy gates whatsoever thy soul lusteth after.
Yf the place which the Lorde thi God hath chosen to put his name there be to ferre from the, then thou mayst kylle of thi oxen and of thi shepe which the Lorde hath geuen the as I haue commaunded the and thou mayst eate in thine awne citie what soeuer thi soule lusteth.
But yf the place that the LORDE thy God hath chosen (to let his name be there) be farre from the, then kyll of yi oxen and of thy shepe, which the LORDE hath geuen the, as he hath commaunded the, and eate it within thy gates acordinge to all ye desyre of thy soule.
If the place which the Lord thy God hath chosen to put his Name there, be farre from thee, then thou shalt kill of thy bullockes, and of thy sheepe which the Lorde hath giuen thee, as I haue commanded thee, and thou shalt eat in thy gates, whatsoeuer thine heart desireth.
If the place whiche the Lorde thy God hath chosen to put his name there, be to farre from thee, then thou shalt kil of thy oxen and of thy sheepe which the Lord gath geuen thee, as I haue commaunded thee, and thou shalt eate in thyne owne citie whatsoeuer thy soule lusteth.
If the place which the LORD thy God hath chosen to put his name there be too far from thee, then thou shalt kill of thy herd and of thy flock, which the LORD hath given thee, as I have commanded thee, and thou shalt eat in thy gates whatsoever thy soul lusteth after.
If the place which Yahweh your God shall choose, to put his name there, be too far from you, then you shall kill of your herd and of your flock, which Yahweh has given you, as I have commanded you; and you may eat within your gates, after all the desire of your soul.
`When the place is far from thee which Jehovah thy God doth choose to put His name there, then thou hast sacrificed of thy herd and of thy flock which Jehovah hath given to thee, as I have commanded thee, and hast eaten within thy gates, of all the desire of thy soul;
If the place which Jehovah thy God shall choose, to put his name there, be too far from thee, then thou shalt kill of thy herd and of thy flock, which Jehovah hath given thee, as I have commanded thee; and thou mayest eat within thy gates, after all the desire of thy soul.
If the place which Jehovah thy God shall choose, to put his name there, be too far from thee, then thou shalt kill of thy herd and of thy flock, which Jehovah hath given thee, as I have commanded thee; and thou mayest eat within thy gates, after all the desire of thy soul.
If the place marked out by the Lord your God as the resting-place for his name is far away from you, then take from your herds and from your flocks which the Lord has given you, as I have said, and have a meal of it in the towns where you may be living.
If the place which Yahweh your God shall choose, to put his name there, is too far from you, then you shall kill of your herd and of your flock, which Yahweh has given you, as I have commanded you; and you may eat within your gates, after all the desire of your soul.
If the place he chooses to locate his name is too far for you, you may slaughter any of your herd and flock he has given you just as I have stipulated; you may eat them in your villages just as you wish.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Ta deg i vare så du ikke ofrer brennoffer på et hvilket som helst sted du ser.
14Men på det stedet som Herren velger i en av stammene dine, der skal du ofre brennoffer, og der skal du gjøre alt det jeg befaler deg.
15Likevel kan du slakte og spise kjøtt så mye du ønsker, slik Herren din Gud velsigner deg, i alle dine byer. Den urene og den rene kan spise det, som en gazelle og en hjort.
16Bare blodet må dere ikke spise; dere skal helle det ut på jorden som vann.
17Du får ikke spise i byene dine tienden av kornet ditt, vinen din og oljen din, eller de førstefødte i storfeet og småfeet ditt, heller ikke dine løfteoffer, dine frivillige gaver eller offergavene fra din hånd.
18Men for Herrens, din Guds, ansikt skal du spise det, på det stedet Herren din Gud velger ut, du og din sønn og din datter, din tjenestegutt og din tjenestejente, og levitten som er i byene dine. Og du skal glede deg for Herrens, din Guds, ansikt i alt det du setter hendene til.
19Ta deg i vare så du ikke forsømmer levitten alle dine dager i ditt land.
20Når Herren din Gud utvider grensene dine, slik han har sagt til deg, og du sier: «Jeg vil spise kjøtt», fordi du lengter etter å spise kjøtt, da kan du spise kjøtt så mye du ønsker.
20For Herren din Guds ansikt skal du spise det, år etter år, på det stedet Herren velger, du og din husstand.
21Men dersom det har en lyte, er halt eller blind, hvilket som helst ondt lyte, må du ikke ofre det til Herren din Gud.
22Du kan spise det innenfor portene dine; både den urene og den rene, sammen, som med gaselle og hjort.
22Du skal spise det slik en gazelle og en hjort blir spist; både den urene og den rene kan spise det sammen.
23Men hold fast på dette: Du må ikke spise blodet, for blodet er livet; du skal ikke spise livet sammen med kjøttet.
23Og du skal spise for Herrens, din Guds, ansikt på det stedet som han velger ut til å la sitt navn bo der: tienden av kornet ditt, din nye vin og oljen din, og førstefødte i storfeet og småfeet ditt, for at du skal lære å frykte Herren din Gud alle dager.
24Men hvis veien blir for lang for deg, så du ikke kan bære det, fordi stedet som Herren din Gud velger å sette sitt navn der, er for langt borte fra deg, når Herren din Gud velsigner deg,
25da skal du veksle det inn i penger, binde pengene i hånden din og gå til det stedet som Herren din Gud velger.
26Der kan du bruke pengene på alt du ønsker deg: storfe og småfe, vin og sterk drikk, ja, alt det du ber om. Og du skal spise der for Herrens, din Guds, ansikt og være glad, du og ditt hus.
27Og levitten som bor i byene dine, ham skal du ikke forsømme, for han har ikke del og arv sammen med deg.
2Du skal ofre påskeoffer til Herren din Gud, av småfe og storfe, på det stedet Herren velger ut for å la sitt navn bo der.
5Du skal ikke slakte påskeofferet i en av byene dine som Herren din Gud gir deg.
6Men bare på det stedet som Herren din Gud velger ut for å la sitt navn bo der, der skal du slakte påskeofferet, om kvelden når solen går ned, ved den fastsatte tid da du dro ut av Egypt.
7Du skal koke det og spise det på det stedet som Herren din Gud velger, og om morgenen skal du vende tilbake til teltene dine.
25Du skal ikke spise det, for at det må gå godt for deg og for dine barn etter deg, fordi du gjør det som er rett i Herrens øyne.
26Bare dine hellige gaver som du har, og dine løfter, skal du ta med og komme til det stedet Herren velger.
27Dine brennoffer, både kjøttet og blodet, skal du ofre på Herren din Guds alter. Blodet av dine slaktoffer skal utøses på Herren din Guds alter, og kjøttet skal du spise.
5Men til det stedet som Herren deres Gud velger ut blant alle stammene deres for å sette sitt navn der, for å la sitt navn bo der, dit skal dere søke, og dit skal dere komme.
6Dit skal dere bringe brennoffer og slaktoffer, tiendene deres og offergavene fra deres hånd, løftene deres og de frivillige gavene, og de førstefødte av storfeet og småfeet deres.
7Der skal dere spise for Herrens, deres Guds, ansikt, og dere skal glede dere over alt dere setter hendene til, dere og familiene deres, fordi Herren din Gud har velsignet deg.
11Da skal det stedet som Herren deres Gud velger ut til å la sitt navn bo der, være stedet hvor dere bringer alt det jeg befaler dere: brennoffer, slaktoffer, tiendene deres og offergavene fra deres hånd, og alt det beste av de løftene dere lover til Herren.
20Men alle rene fugler kan dere spise.
21Du skal ikke spise noe selvdødt. Det kan du gi til den fremmede som bor i byene dine, så han kan spise det, eller du kan selge det til en utlending. For du er et hellig folk for Herren din Gud. Du skal ikke koke et kje i morens melk.
21Så sier Herren, Allhærs Gud, Israels Gud: Legg brennofferne deres til slaktoffrene og spis kjøttet.
7og for buskapen din og for de ville dyrene i landet ditt. All dens avling skal være til føde.
2Si til israelittene: Dette er de dyrene dere kan spise blant alle dyr som er på jorden:
3Alt som har klover helt kløvd og tygger drøv blant dyrene, det kan dere spise.
24Fett av et selvdødt dyr og fett av et dyr som er revet i hjel, kan brukes til alt slags arbeid, men spise det må dere ikke.
25For hver den som spiser fett av et dyr som man ofrer som ildoffer til Herren, den personen skal utestenges fra sitt folk.
6Alle dyr som har klauver, klovspalt helt gjennom i to, og som tygger drøv – dem kan dere spise.
17Da skal lammene beite som på sin egen mark, og i ruinene etter de rike skal fremmede ete.
18Kjøtt av krigere skal dere spise, og blod av jordens fyrster skal dere drikke: værer, lam, bukker og okser, alle sammen gjødfete dyr fra Basan.
19Dere skal spise fett til dere er mette og drikke blod til dere blir drukne, av mitt slaktoffer som jeg har slaktet for dere.
7Du skal også slakte måltidsoffer og spise der, og du skal glede deg for Herren din Gud.
3Enhver i Israels hus som slakter en okse, en sau eller en geit i leiren eller som slakter utenfor leiren,
6Når en levitt kommer fra en av byene dine, fra hvor som helst i Israel, der han bor, og han kommer av hele sitt hjerte til det stedet som Herren velger,
4Dette er dyrene dere kan spise: okse, sau og geit.
8Selvdøde dyr eller dyr som er revet i hjel skal han ikke spise, så han blir uren ved det. Jeg er Herren.
4Men er huset for lite til et lam, skal han og den nærmeste naboen ta ett sammen, etter tallet på personer. Etter det hver kan spise, skal dere regne lammet.
11Og du skal glede deg for Herren din Guds ansikt, du selv, din sønn og din datter, din tjener og din tjenestekvinne, levitten som er i byene dine, og innflytteren, den farløse og enken som er hos deg, på det stedet som Herren din Gud velger ut til å la sitt navn bo der.
29Da skal levitten komme – for han har ikke del og arv sammen med deg – og innflytteren, den farløse og enken som bor i byene dine. De skal spise og bli mette, for at Herren din Gud skal velsigne deg i alt arbeid du gjør.