2 Mosebok 38:31

Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

likeså soklene rundt forgården og soklene til porten i forgården, alle pluggene til boligen og alle pluggene rundt forgården.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    og soklene rundt forgården, og soklene til forgårdens port, og alle teltpluggene til møteteltet og alle teltpluggene rundt forgården.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Videre soklene rundt forgården og soklene til forgårdsporten, og alle pluggene til tabernaklet og alle pluggene rundt forgården.

  • Norsk KJV Apr 2026

    og fotstykkene til forgården rundt og fotstykkene til forgårdens port, og alle tabernaklets plugger og alle forgårdens plugger rundt.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Han laget soklene rundt forgården og soklene til porten på forgården, og alle pluggene til tabernaklet og alle pluggene rundt forgården.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    soklene for forgården rundt om, soklene for forgårdsporten, alle teltpluggene for tabernaklet og alle teltpluggene for forgården rundt om.

  • Norsk King James

    Dette er summen av møteteltet, altså møteteltet for vitnesbyrdet, som ble oppmålt, i henhold til Moses' befaling, for tjenesten for levittene, utført av Itamar, sønn av prest Aaron.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    soklene rundt forgården, soklene til porten ved forgården, alle pluggene til helligdommen, og alle pluggene til forgården rundt.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Og soklene til forgården rundt, og soklene til inngangen til forgården, samt alle pluggene til tabernaklet og alle pluggene til forgården rundt.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Og soklene rundt forgården, og soklene til porten i forgården, og alle telthakene til tabernaklet, samt alle telthakene rundt forgården.

  • Norsk KJV Feb 2025

    samt sokkene til gården rundt omkring, sokkene til gårdsporten, og alle festepinnene til teltet og gården.

  • Norsk KJV Mar 2025 v2

    Og soklene rundt forgården, og soklene til porten i forgården, og alle telthakene til tabernaklet, samt alle telthakene rundt forgården.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    og soklene til forgården rundt, soklene til porten til forgården, alle pluggene til tabernaklet og alle pluggene til forgården rundt.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    the bases for the surrounding courtyard, and the bases for the gate of the courtyard, as well as all the tent pegs for the tabernacle and the surrounding courtyard.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    soklene til forgården rundt omkring, soklene til porten til forgården, alle teltpluggene til tabernaklet og alle teltpluggene til forgården rundt omkring.

  • Original Norsk Bibel 1866

    og Fødderne til Forgaarden omkring, og Fødderne til Forgaardens Port, og alle Sømmene til Tabernaklet, og alle Sømmene til Forgaarden omkring.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And the sockets of the court round about, and the sockets of the court gate, and all the pins of the tabernacle, and all the pins of the court round about.

  • KJV 1769 norsk

    og soklene til forgården rundt omkring, og soklene til forgårdsporten, og alle pluggene til tabernaklet og til forgården rundt omkring.

  • KJV1611 – Modern English

    The sockets of the court all around, the sockets of the court gate, all the pegs of the tabernacle, and all the pegs of the court all around.

  • King James Version 1611 (Original)

    And the sockets of the court round about, and the sockets of the court gate, and all the pins of the tabernacle, and all the pins of the court round about.

  • Norsk oversettelse av Webster

    soklene rundt forgården, portens sokler til forgården, alle teltpluggene til teltet og pluggene rundt forgården.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Og soklene til forgården rundt omkring, og soklene til porten til forgården, og alle teltpinnene til tabernaklet, og alle teltpinnene til forgården rundt omkring.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    soklene rundt forgården, soklene til porten i forgården, og alle pluggene til tabernaklet og alle pluggene til forgården rundt.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Og basene for den åpne plassen rundt og for dens port, og alle stiftene for telthelligdommen og for den åpne plassen.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    and the sockets of the court round about, and the sockets of the gate of the court, and all the pins of the tabernacle, and all the pins of the court round about.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And the sockets of the court round about, and the sockets of the court gate, and all the pins of the tabernacle, and all the pins of the court round about.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    and the sokettes of the courte rounde aboute, and the sokettes of the courte gate, and all the pynnes off the habitacyon, and all the pynnes of the courte rounde aboute.

  • Coverdale Bible (1535)

    and the sokettes of ye courte rounde aboute, and the sokettes of ye courte gate, all ye nales of the Habitacion, & all ye nales of ye courte rounde aboute.

  • Geneva Bible (1560)

    And the sockets of the court round about, and the sockets for the court gate, & al the pins of the Tabernacle, and all the pins of the court round about.

  • Bishops' Bible (1568)

    And the sockettes of the court rounde about, and the sockettes for the court gate, and all the pinnes of the tabernacle, and all the pinnes of the court rounde about.

  • Authorized King James Version (1611)

    And the sockets of the court round about, and the sockets of the court gate, and all the pins of the tabernacle, and all the pins of the court round about.

  • Webster's Bible (1833)

    the sockets around the court, the sockets of the gate of the court, all the pins of the tent, and all the pins around the court.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and the sockets of the court round about, and the sockets of the gate of the court, and all the pins of the tabernacle, and all the pins of the court round about.

  • American Standard Version (1901)

    and the sockets of the court round about, and the sockets of the gate of the court, and all the pins of the tabernacle, and all the pins of the court round about.

  • American Standard Version (1901)

    and the sockets of the court round about, and the sockets of the gate of the court, and all the pins of the tabernacle, and all the pins of the court round about.

  • Bible in Basic English (1941)

    And the bases for the open space all round and for its doorway, and all the nails for the House and for the open space.

  • World English Bible (2000)

    the sockets around the court, the sockets of the gate of the court, all the pins of the tabernacle, and all the pins around the court.

  • NET Bible® (New English Translation)

    the bases for the courtyard all around, the bases for the gate of the courtyard, all the tent pegs of the tabernacle, and all the tent pegs of the courtyard all around.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Mos 38:14-20
    7 vers
    88%

    14På den ene siden var omhenget femten alen; søylene var tre og soklene tre.

    15På den andre siden, ved porten til forgården, var det også omheng på femten alen; søylene var tre og soklene tre.

    16Alt omhenget rundt forgården var av fint tvunnet lin.

    17Soklene til søylene var av bronse, krokene på søylene og båndene på dem var av sølv; søylehodene var kledd med sølv, og alle søylene i forgården hadde sølvbånd.

    18For porten i forgården var det et forheng, et brodert arbeid i blått, purpur og karmosinrødt garn og i fint tvunnet lin. Det var 20 alen langt og 5 alen høyt, i samsvar med omhenget rundt forgården.

    19Søylene var fire og soklene fire, av bronse. Krokene deres var av sølv, og søylehodene og båndene på dem var av sølv.

    20Alle pluggene til boligen og rundt forgården var av bronse.

  • 2 Mos 35:17-18
    2 vers
    86%

    17forhengene til forgården, dens stolper og sokler, og forhenget til porten i forgården,

    18pluggene til tabernaklet og pluggene til forgården og deres snorer,

  • 2 Mos 39:38-40
    3 vers
    86%

    38Gullalteret og salveoljen og den velluktende røkelsen og forhenget ved inngangen til teltet.

    39Bronsealteret og bronsegitteret som hørte til, bærestengene og alt utstyret, vaskekaret og stativet til det.

    40Forhengene til forgården, stolpene og soklene, forhenget til porten i forgården, snorene og teltpluggene, og alt utstyret til tjenesten ved boligen, telthelligdommen.

  • 4 Mos 3:36-37
    2 vers
    86%

    36Oppdraget for merarittenes vakt gjaldt telthelligdommens planker, tverrstenger, stolper og sokler, alt utstyret og alt arbeidet ved det.

    37Også forgårdens stolper rundt omkring, deres sokler, pluggene og snorene.

  • 2 Mos 38:30
    85%

    30Av det laget han soklene til inngangen til telthelligdommen, brennofferalteret, bronsenettet som hørte til, og alle redskapene til alteret.

  • 2 Mos 27:16-19
    4 vers
    83%

    16For forgårdens port skal det være et forheng på tjue alen, av blått, purpur og karmosinrødt garn og fint tvunnet lin, i brodert arbeid, med fire stolper og fire sokler.

    17Alle stolpene rundt forgården skal være bundet med sølvbånd, krokene deres av sølv og soklene deres av bronse.

    18Forgården skal være hundre alen lang, femti alen bred og fem alen høy, med omheng av fint tvunnet lin, og soklene deres av bronse.

    19Alle redskapene til tabernaklet, til all tjenesten der, alle pluggene til det og alle pluggene til forgården skal være av bronse.

  • 4 Mos 4:31-32
    2 vers
    81%

    31Dette er det de har ansvar for å bære i all sin tjeneste ved møteteltet: rammene i telthelligdommen, tverrstengene, stolpene og soklene.

    32Dessuten gårdens stolper rundt omkring med soklene, pluggene og snorene, alt utstyret deres og alt arbeidet med det. Dere skal registrere ved navn de redskapene de har ansvar for å bære.

  • 2 Mos 35:11
    79%

    11tabernaklet, teltet og dets overdekning, dets hekter og dets rammer, dets tverrstenger, dets stolper og dets sokler,

  • 2 Mos 38:9-12
    4 vers
    77%

    9Han laget forgården. På sørsiden, mot sør, var omhenget av fint tvunnet lin, hundre alen.

    10Søylene var tjue og soklene til dem tjue, av bronse. Krokene på søylene og båndene på dem var av sølv.

    11På nordsiden var omhenget hundre alen; søylene var tjue og soklene tjue, av bronse. Krokene på søylene og båndene på dem var av sølv.

    12På vestsiden var omhenget femti alen; søylene var ti og soklene ti. Krokene på søylene og båndene på dem var av sølv.

  • 2 Mos 39:33
    77%

    33De bar fram boligen til Moses: teltet og alt utstyret til det, krokene, plankene, tverrstengene, stolpene og soklene.

  • 2 Mos 36:38
    76%

    38Til dette laget han fem søyler med krokene deres, og han overtrakk toppene og båndene deres med gull; soklene deres var fem av bronse.

  • 2 Mos 36:36
    75%

    36Han laget til forhenget fire søyler av akasietre og overtrakk dem med gull; krokene deres var av gull. Han støpte for dem fire sokler av sølv.

  • 2 Mos 36:29-30
    2 vers
    75%

    29De var doble nederst, og helt opp til toppen var de sammenføyd med én ring; slik gjorde han med dem begge, ved de to hjørnene.

    30Det ble altså åtte planker med soklene sine av sølv, seksten sokler, to sokler under hver planke.

  • 2 Mos 38:27-28
    2 vers
    75%

    27Av de 100 talentene sølv støpte de soklene til helligdommen og soklene til forhenget: 100 sokler av 100 talenter, én talent per sokkel.

    28Av de 1 775 sjeklene laget han kroker til søylene, kledde hodene på dem og bandt dem sammen.

  • 2 Mos 40:8
    74%

    8Du skal sette opp forgården rundt omkring og henge opp portteppet til forgården.

  • 2 Mos 27:10
    74%

    10Dets stolper skal være tjue og soklene deres tjue, av bronse; krokene på stolpene og båndene deres skal være av sølv.

  • 4 Mos 4:26
    74%

    26Dessuten omhengene til gården og forhenget ved porten til gården som er rundt telthelligdommen og alteret på alle sider, samt snorene deres og alle redskapene til deres tjeneste. Alt som skal gjøres med disse, skal de utføre.

  • 4 Mos 3:26
    74%

    26samt forgårdens tepper og teppet ved forgårdens port, rundt telthelligdommen og alteret, og snorene til alt arbeidet ved det.

  • 2 Mos 31:7-8
    2 vers
    74%

    7telthelligdommen, paktkisten for vitnesbyrdet og soningslokket som ligger over den, og alt utstyret til teltet,

    8bordet og alt utstyret til det, den rene lysestaken og alt utstyret til den, og røkelsesalteret,

  • 2 Mos 38:5
    74%

    5Han støpte fire ringer i de fire hjørnene av bronsenettet, som fester for bærestengene.

  • Esek 40:14
    74%

    14Han målte portstolpene: seksti alen; og porten strakte seg inn mot forgården rundt om.

  • 2 Mos 26:37
    73%

    37Til forhenget skal du lage fem søyler av akasietre og kle dem med gull; krokene deres skal være av gull, og du skal støpe fem sokler av bronse til dem.

  • 2 Mos 36:24
    73%

    24Og førti sokler av sølv laget han under de tjue plankene: to sokler under hver planke for dens to tapper.

  • 2 Mos 38:3
    73%

    3Han laget alle redskaper til alteret: askekarrene, skuffene, skålene, kjøttgaflene og ildpannene. Alle redskapene laget han av bronse.

  • 2 Mos 26:19
    73%

    19Under de tjue plankene skal du lage førti sokler av sølv: to sokler under hver planke, for de to tappene på den, og to sokler under hver planke, for de to tappene på den.

  • 2 Mos 36:18
    73%

    18Han laget femti bronsehekter for å sette teltet sammen, så det ble ett.

  • 2 Mos 36:26
    73%

    26Og deres førti sokler av sølv: to sokler under hver planke.

  • 2 Mos 27:14
    72%

    14På den ene siden av porten skal det være omheng på femten alen, med tre stolper og tre sokler.

  • 2 Mos 36:33
    72%

    33Han laget den midterste tverrstangen slik at den gikk gjennom plankene fra ende til ende.

  • 2 Mos 27:12
    72%

    12Forgårdens bredde mot vest: omheng på femti alen, med ti stolper og ti sokler.