1 Mosebok 14:9
mot Kedor-Laomer, kongen i Elam, Tidal, kongen over Gojim, Amrafel, kongen i Sinear, og Arjok, kongen i Ellasar – fire konger mot fem.
mot Kedor-Laomer, kongen i Elam, Tidal, kongen over Gojim, Amrafel, kongen i Sinear, og Arjok, kongen i Ellasar – fire konger mot fem.
mot Kedorlaomer, kongen i Elam, Tidal, kongen over folkeslagene, Amrafel, kongen i Sinear, og Arjok, kongen i Ellasar – fire konger mot fem.
mot Kedorlaomer, kongen i Elam, Tidal, kongen av Gojim, Amrafel, kongen i Sinear, og Arjok, kongen i Ellasar – fire konger mot fem.
mot Kedorlaomer, kongen i Elam, og Tidal, kongen over folkeslagene, og Amrafel, kongen i Sinear, og Arjok, kongen i Ellasar — fire konger mot fem.
mot Kedorlaomer, kongen av Elam, Tidal, kongen av Gojim, Amrafel, kongen av Sinear, og Arjok, kongen av Ellasar – fire konger mot fem.
De kjempet mot Kedorlaomer, kongen av Elam, Tidal, kongen av nasjoner, Amrafel, kongen av Sinear, og Arjok, kongen av Ellasar; fire konger mot fem.
mot Kedorlaomer, kongen av Elam, Tidal, kongen av de nasjoner, Amrafel, kongen av Shinar, og Arjok, kongen av Ellasar; fire konger mot fem.
mot Kedorlaomer, kongen av Elam, Tidal, konge over folkeslagene, Amrafel, kongen av Sinear, og Arjok, kongen av Ellasar; fire konger mot fem.
Mot dem sto Kedorlaomer kongen av Elam, Tidal kongen av folkene, Amrafel kongen av Sinear, og Arjok kongen av Ellasar. Fire konger mot fem.
mot Kedorlaomer, kongen av Elam, Tidal, kongen over nasjonene, Amrafel, kongen av Sinear, og Arjok, kongen av Ellasar; fire konger mot fem.
med Chedorlaomer, kongen i Elam, og med Tidal, kongen over nasjoner, og Amraphel, kongen i Shinar, og Arioch, kongen i Ellasar; fire konger mot fem.
mot Kedorlaomer, kongen av Elam, Tidal, kongen over nasjonene, Amrafel, kongen av Sinear, og Arjok, kongen av Ellasar; fire konger mot fem.
Mot Kedorlaomer, kongen av Elam, Tidal, kongen av goyim, Amrafel, kongen av Sinear og Arjok, kongen av Ellasar - fire konger mot fem.
against Chedorlaomer, king of Elam, Tidal, king of nations, Amraphel, king of Shinar, and Arioch, king of Ellasar—four kings against five.
mot Kedorlaomer, kongen av Elam, Tidal, kongen av Gojim, Amrafel, kongen av Sinear, og Arjok, kongen av Ellasar – fire konger mot fem.
imod Kedorlaomer, Kongen af Elam, og Thideal, Hedningernes Konge, og Amraphel, Kongen af Sinear, og Arioch, Kongen af Elassar; fire Konger mod fem.
With Chedorlaomer the king of Elam, and with Tidal king of nations, and Amraphel king of Shinar, and Arioch king of Ellasar; four kings with five.
De kjempet mot Kedorlaomer, kongen av Elam, Tidal, kongen over nasjoner, Amrafel, kongen av Sinear, og Arjok, kongen av Ellasar; fire konger mot fem.
With Chedorlaomer, king of Elam, Tidal, king of nations, Amraphel, king of Shinar, and Arioch, king of Ellasar; four kings against five.
With Chedorlaomer the king of Elam, and with Tidal king of nations, and Amraphel king of Shinar, and Arioch king of Ellasar; four kings with five.
mot Kedorlaomer, kongen av Elam, og Tidal, kongen av folkene, og Amrafel, kongen av Sinear, og Arjok, kongen av Ellasar; fire konger mot fem.
mot Kedorlaomer, kongen av Elam, og Tidal, kongen av Gojim, og Amrafel, kongen av Sinar, og Arjok, kongen av Ellasar; fire konger mot fem.
mot Kedorlaomer, kongen av Elam, og Tidal, kongen av Goiim, og Amrafel, kongen av Sinear, og Arjok, kongen av Ellasar; fire konger mot de fem.
mot Kedorlaomer, kongen av Elam, Tidal, kongen over Goiim, Amrafel, kongen av Sinear, og Ariok, kongen av Ellasar: fire konger mot fem.
wyth kedorlaomer the kynge of Elam and with Thydeall kynge of the Nations and wyth Amraphel kynge of Synear. And with Arioch kynge of Ellasar: foure kynges agenste v.
wt Kedorlaomer the kynge of Elam, & with Thideal ye kynge of the Heithen, & with Amraphel ye kynge of Synear, & with Arioch the kynge of Ellasar: foure kynges wt fyue.
To wit, with Chedor-laomer king of Elam, and Tidal king of nations, and Amraphel king of Shinar, and Arioch king of Ellasar: foure Kings against fiue.
And they ioyned battell with them in the vale of Siddim: that is to saye, with Chodorlaomer the kyng of Elam, and with Thidal kyng of nations, and with Amraphel kyng of Sinar, and with Arioch kyng of Elasar, foure kynges agaynst fyue.
With Chedorlaomer the king of Elam, and with Tidal king of nations, and Amraphel king of Shinar, and Arioch king of Ellasar; four kings with five.
against Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of Goiim, and Amraphel king of Shinar, and Arioch king of Ellasar; four kings against the five.
with Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of Goyim, and Amraphel king of Shinar, and Arioch king of Ellasar; four kings with the five.
against Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of Goiim, and Amraphel king of Shinar, and Arioch king of Ellasar; four kings against the five.
against Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of Goiim, and Amraphel king of Shinar, and Arioch king of Ellasar; four kings against the five.
Against Chedorlaomer, king of Elam, and Tidal, king of Goiim, and Amraphel, king of Shinar, and Arioch, king of Ellasar: four kings against the five.
against Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of Goiim, and Amraphel king of Shinar, and Arioch king of Ellasar; four kings against the five.
Kedorlaomer king of Elam, Tidal king of nations, Amraphel king of Shinar, and Arioch king of Ellasar. Four kings fought against five.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1I Amrafels dager, kongen i Sinear, Arjok, kongen i Ellasar, Kedor-Laomer, kongen i Elam, og Tidal, kongen over Gojim,
2førte de krig mot Bera, kongen i Sodoma, og Birsja, kongen i Gomorra, Sjinab, kongen i Adma, og Sjem’eber, kongen i Sebojim, og kongen i Bela – det er Soar.
3Alle disse slo seg sammen i Siddimdalen; det er Saltsjøen.
4Tolv år var de underlagt Kedor-Laomer, men i det trettende året gjorde de opprør.
5I det fjortende året kom Kedor-Laomer og kongene som var med ham, og de slo refaittene ved Asjterot-Karnajim, zusittene i Ham og emittene i Sjeve-Kirjatajim,
6og horittene i Se’irs fjellland, helt til El-Paran som ligger ved ørkenen.
7Så vendte de tilbake og kom til En-Misjpat – det er Kadesj – og de slo hele området til amalekittene og også amoritten som bodde i Hasason-Tamar.
8Da dro kongen i Sodoma og kongen i Gomorra, kongen i Adma, kongen i Sebojim og kongen i Bela – det er Soar – ut og stilte opp til strid mot dem i Siddimdalen:
10Siddimdalen var full av bekgropper. Kongen i Sodoma og kongen i Gomorra flyktet, og de falt der, og de som var igjen, flyktet opp i fjellene.
15Om natten delte han sine styrker, han og tjenerne hans, og angrep dem. Han slo dem og forfulgte dem til Hoba, som ligger nord for Damaskus.
16Han hentet tilbake all eiendommen. Også Lot, hans brorsønn, og eiendelene hans førte han tilbake, dessuten kvinnene og folket.
17Da kongen i Sodoma dro ut for å møte ham etter at han var vendt tilbake etter å ha slått Kedor-Laomer og kongene som var med ham, kom han til Sjavedalen; det er Kongedalen.
3Adonisedek, kongen i Jerusalem, sendte bud til Hoham, kongen i Hebron, til Piram, kongen i Jarmut, til Jafia, kongen i Lakisj, og til Debir, kongen i Eglon, og sa:
4Kom opp til meg og hjelp meg! La oss slå Gibeon, for det har sluttet fred med Josva og israelittene.
5Da samlet de seg og dro opp, de fem amorittkongene: kongen i Jerusalem, kongen i Hebron, kongen i Jarmut, kongen i Lakisj og kongen i Eglon, de og alle hærene deres. De slo leir ved Gibeon og kjempet mot byen.
23De gjorde som han sa og førte de fem kongene ut til ham fra hulen: kongen i Jerusalem, kongen i Hebron, kongen i Jarmut, kongen i Lakisj og kongen i Eglon.
13Da kom en som hadde unnsluppet, og fortalte det til Abram, hebreeren. Han bodde ved eikene til Mamre, amoritten, bror til Eskol og Aner; de var Abrams allierte.
5Alle disse kongene samlet seg, kom og slo leir sammen ved Meroms vann for å kjempe mot israelittene.
1Da Jabin, kongen i Hasor, hørte dette, sendte han bud til Jobab, kongen i Madon, til kongen i Sjimron og til kongen i Aksjaf,
2og til kongene i nord, i fjellandet og i Arabaen sør for Kinneret, i lavlandet og i Nafot-Dor i vest,
19Konger kom og kjempet; da kjempet Kanaans konger i Taanak ved Megiddos vann. Men sølv som bytte tok de ikke.
14Kongen i Horma, én; kongen i Arad, én.
21amorittene, kanaanittene, girgasjittene og jebusittene.
20Og velsignet være Gud, Den høyeste, han som ga dine fiender i din hånd! Og Abram ga ham tiende av alt.
21Kongen i Sodoma sa til Abram: Gi meg folket, så kan du ta eiendommen for deg selv.
17Disse store dyrene, de som er fire, er fire konger som skal stå fram på jorden.
19Kanaanittenes område strakte seg fra Sidon i retning av Gerar til Gaza, i retning av Sodoma, Gomorra, Adma og Sebojim, helt til Lasa.
15Hadad, Tema, Jetur, Nafisj og Kedma.
1Denne Melkisedek, kongen av Salem, prest for Gud, Den høyeste, møtte Abraham da han vendte tilbake etter seieren over kongene, og han velsignet ham.