3 Mosebok 20:11
En mann som ligger med sin fars kone, har blottet sin fars nakenhet. Begge skal dø; deres blod kommer over dem.
En mann som ligger med sin fars kone, har blottet sin fars nakenhet. Begge skal dø; deres blod kommer over dem.
En mann som ligger med sin fars kone, har avdekket sin fars nakenhet. Begge skal straffes med døden; deres blod kommer over dem selv.
Den som ligger med sin fars kone, har krenket sin far. Begge skal dø; deres blod er over dem.
Og en mann som ligger med sin fars hustru, har bløttet sin fars nakenhet. De skal begge dødes; deres blod er over dem.
En mann som ligger med sin fars kone, har avdekket sin fars nakenhet. Begge skal dø; deres blod skal komme tilbake over dem.
Den mann som ligger med sin fars hustru, har avdekket sin fars nakenhet. Begge skal sannelig dø; deres blod er over dem.
Og mannen som ligger med sin fars kone, har avdekket sin fars nakenhet; begge skal helt sikkert bli drept; deres blod skal hvile over dem.
Den mann som ligger med sin fars kone, har avdekket sin fars nakenhet; de skal begge dø, deres blod skal være over dem.
Den som ligger med sin fars hustru, har blottet sin fars skam. Begge skal de dø; deres blod er på dem.
Og mannen som ligger med sin fars kone, har avdekket sin fars nakenhet; begge skal sannelig dø; deres blod skal være over dem.
Og den mann som ligger med sin fars kone, og dermed blottlegger sin fars nakenhet, skal uten tvil henrettes – likeledes skal kvinnen henrettes; deres blod skal falle over dem.
Og mannen som ligger med sin fars kone, har avdekket sin fars nakenhet; begge skal sannelig dø; deres blod skal være over dem.
Den mann som ligger med sin fars hustru, har avdekket sin fars nakenhet. Begge skal visselig dø; deres blod skal komme over dem.
If a man sleeps with his father's wife, he has uncovered his father's nakedness. Both of them shall surely be put to death; their blood is upon them.
Om en mann ligger med hans fars hustru, har han avdekket sin fars nakenhet. Begge skal dø; deres blod er over dem.
Og en Mand, som ligger hos sin Faders Hustru, han haver blottet sin Faders Blusel; de skulle begge visseligen dødes, deres Blod skal være over dem
And the man that lieth with his father's wife hath uncovered his father's nakedness: both of them shall surely be put to death; their blood shall be upon them.
Mannen som ligger med sin fars kone, han har avdekket sin fars nakenhet: begge skal sannelig bli dømt til døden, deres blod er over dem.
And the man that lies with his father's wife has uncovered his father's nakedness: both of them shall surely be put to death; their blood shall be upon them.
And the man that lieth with his father's wife hath uncovered his father's nakedness: both of them shall surely be put to death; their blood shall be upon them.
Den mann som ligger med sin fars kone, har avdekket sin fars nakenhet: begge skal sannelig dø; deres skyld skal ligge på dem.
Og en mann som ligger med sin fars hustru – har avslørt sin fars nakenhet – begge skal sikkert dø; deres blod er på dem.
Og mannen som ligger med sin fars hustru, har blottlagt sin fars nakenhet; begge skal sannelig dø; deres blod skal være over dem.
Og den mannen som har samkvem med sin fars kone, har gjort skam på sin far: Begge skal dø; deres blod skal være over dem.
Yf a man lye with his fathers wife ad vncouer his fathers secrettes, they shall both dye for it, their bloude be apon their heedes.
Yf eny man lye with his fathers wife, so yt he vncouer his fathers preuyte, they shal both dye the death: their bloude be vpo the.
And the man that lyeth with his fathers wife, because hee hath vncouered his fathers shame, they shall both dye: their blood shalbe vpon them.
And the man that lyeth with his fathers wyfe, and vncouereth his fathers nakednes, let them both die, their blood be vpon them.
And the man that lieth with his father's wife hath uncovered his father's nakedness: both of them shall surely be put to death; their blood [shall be] upon them.
The man who lies with his father's wife has uncovered his father's nakedness: both of them shall surely be put to death; their blood shall be upon them.
`And a man who lieth with his father's wife -- the nakedness of his father he hath uncovered -- both of them are certainly put to death; their blood `is' on them.
And the man that lieth with his father's wife hath uncovered his father's nakedness: both of them shall surely be put to death; their blood shall be upon them.
And the man that lieth with his father's wife hath uncovered his father's nakedness: both of them shall surely be put to death; their blood shall be upon them.
And the man who has sex relations with his father's wife has put shame on his father: the two of them are to be put to death; their blood will be on them.
"'The man who lies with his father's wife has uncovered his father's nakedness: both of them shall surely be put to death; their blood shall be upon them.
If a man goes to bed with his father’s wife, he has exposed his father’s nakedness. Both of them must be put to death; their blood guilt is on themselves.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12Den som ligger med sin svigerdatter, skal begge dø; de har gjort en skammelig gjerning. Deres blod kommer over dem.
13Når en mann ligger med en mann slik en ligger med en kvinne, har de begge gjort en avskyelig gjerning. De skal dø; deres blod kommer over dem.
14Når en mann tar en kvinne og hennes mor, er det en skjendig handling. De skal brenne ham og dem i ild, så det ikke skal finnes en slik skjendig handling blant dere.
15Når en mann har samleie med et dyr, skal han dø, og dyret skal dere drepe.
16Når en kvinne nærmer seg et dyr for å ha omgang med det, skal du drepe både kvinnen og dyret. De skal dø; deres blod kommer over dem.
17Når en mann tar sin søster, enten sin fars datter eller sin mors datter, og han ser hennes nakenhet og hun ser hans nakenhet, er det skam. De skal utryddes for øynene på sitt folk. Han har blottet sin søsters nakenhet; han skal bære sin skyld.
18Når en mann ligger med en kvinne under hennes menstruasjon og blottlegger hennes kilde, og hun blottlegger sin blodkilde, skal begge utryddes fra sitt folk.
19Din mors søster og din fars søster skal du ikke blotte. For den som gjør det, har blottlagt en nær slektning. De skal bære sin skyld.
20Når en mann ligger med sin tante, har han blottet sin onkels nakenhet. De skal bære sin skyld; de skal dø barnløse.
21Når en mann tar sin brors kone, er det urenhet. Han har blottet sin brors nakenhet; de skal være barnløse.
9Hver og en som forbanner sin far eller sin mor, skal dø; han har forbannet sin far og sin mor. Hans blod kommer over ham.
10Når en mann bryter ekteskapet med en annen manns kone, når han bryter ekteskapet med sin nestes kone, skal både ekteskapsbryteren og ekteskapsbrytersken dø.
20Forbannet er den som ligger med sin fars kone, for han krenker sin fars ekteskap. Da skal hele folket svare: Amen.
21da skal de føre den unge kvinnen ut til inngangen til hennes fars hus, og mennene i byen skal steine henne til døde, fordi hun har gjort en skammelig handling i Israel ved å drive hor i sin fars hus. Slik skal du utrydde det onde fra din midte.
22Hvis en mann blir funnet liggende med en gift kvinne, skal begge dø – både mannen som lå med kvinnen og kvinnen selv. Slik skal du utrydde det onde fra Israel.
6Ingen blant dere skal nærme seg en nær slektning for å avdekke hennes nakenhet. Jeg er Herren.
7Din fars nakenhet og din mors nakenhet skal du ikke avdekke. Hun er din mor; du skal ikke avdekke hennes nakenhet.
8Din fars hustrus nakenhet skal du ikke avdekke; det er din fars nakenhet.
9Din søsters nakenhet, enten hun er datter av din far eller datter av din mor, født i huset eller født utenfor, skal du ikke avdekke.
10Du skal ikke avdekke nakenheten til din sønnes datter eller din datters datter; for de er ditt eget kjøtt og blod.
11Din fars hustrus datter, som er født av din far – hun er din søster – hennes nakenhet skal du ikke avdekke.
12Din fars søsters nakenhet skal du ikke avdekke; hun er din fars nære slekt.
15Den som slår sin far eller sin mor, skal dødsstraffes.
10Han blottla sin fars nakenhet hos deg; kvinner i sin menstruasjons-urenhet krenket de hos deg.
11En mann gjorde en avskyelig handling med sin nabos kone; en annen gjorde sin svigerdatter uren med skamløshet; en mann krenket sin søster, sin fars datter, hos deg.
20Når en mann ligger med en kvinne og har samleie med henne, og hun er en slavekvinne som er lovet bort til en mann, men verken er frikjøpt eller har fått sin frihet, skal det være straff; de skal ikke dømmes til døden, for hun var ikke frigitt.
17Den som forbanner sin far eller sin mor, skal dødsstraffes.
19Du skal ikke ha seksuell omgang med en kvinne når hun er i sin menstruasjons urenhet for å avdekke hennes nakenhet.
20Du skal ikke ha samleie med din nestes kone og gjøre deg uren med henne.
14Din fars brors nakenhet skal du ikke avdekke; du skal ikke gå nær hans kone. Hun er din tante.
15Din svigerdatters nakenhet skal du ikke avdekke. Hun er din sønns kone; du skal ikke avdekke hennes nakenhet.
16Din brors hustrus nakenhet skal du ikke avdekke; det er din brors nakenhet.
17En kvinnes nakenhet og hennes datters nakenhet skal du ikke avdekke. Hennes sønnes datter eller hennes datters datter skal du ikke ta for å avdekke deres nakenhet; de er hennes nære slekt. Det er skamløshet.
24da skal dere føre dem begge ut til porten i den byen og steine dem til døde – jenta fordi hun ikke ropte om hjelp i byen, og mannen fordi han krenket sin nestes kone. Slik skal du utrydde det onde fra din midte.
25Men hvis det er ute på marken at en mann treffer den trolovede unge kvinnen, og han griper henne og tvinger seg på henne og ligger med henne, da skal bare mannen som lå med henne, dø.
5da skal du føre ut til byportene dine den mannen eller den kvinnen som har gjort denne onde gjerningen, den mannen eller den kvinnen, og du skal steine dem med steiner, så de dør.
19Den som ofrer til andre guder enn Herren alene, skal utryddes.
17Den som dreper et menneske, skal dø.
13og en mann har hatt samleie med henne, og det er skjult for hennes manns øyne, hun har holdt det hemmelig og gjort seg uren, og det finnes ikke vitne mot henne og hun ikke er grepet,
18Hans far derimot – fordi han undertrykte grovt, begikk ran mot sin landsmann og gjorde det som ikke er godt blant sitt folk – se, han døde i sin skyld.
12Den som slår en mann så han dør, skal dødsstraffes.
4Og dersom folket i landet med vilje lukker øynene for den mannen når han gir noen av sine barn til Molok, og ikke vil drepe ham,
18Når en mann ligger med en kvinne og sæd kommer ut, skal de begge bade i vann og være urene til kvelden.
22Forbannet er den som ligger med sin søster, enten hun er datter av hans far eller datter av hans mor. Da skal hele folket svare: Amen.
27Når det er en mann eller en kvinne som har åndemaneri eller spådom i seg, skal de dø. De skal steines; deres blod kommer over dem.
22Du skal ikke ligge med en mann slik en ligger med en kvinne. Det er en avskyelig handling.
2Til israelittene skal du si: Hver eneste mann blant israelittene eller blant innflytterne som bor i Israel, som gir noen av sine barn til Molok, skal dø; folket i landet skal steine ham.