4 Mosebok 26:35

Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

Dette var Efraims sønner etter slektene sine: Sjutelah – sjutelahittenes slekt; Beker – bekerittenes slekt; Tahan – tahanittenes slekt.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Dette var Efraims sønner etter sine slekter: av Shutelah, Shutelah-slekten; av Beker, Beker-slekten; av Tahan, Tahan-slekten.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Dette var Efraims sønner etter sine slekter: Sjutelah – sjutelahittenes slekt; Beker – bekerittenes slekt; Tahan – tahanittenes slekt.

  • Norsk KJV Apr 2026

    Dette er Efra'ims sønner etter sine slekter: Av Sjutelah sjutalhittenes slekt, av Beker bakrittenes slekt, av Tahan tahanittenes slekt.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Efraims sønner etter deres slekter: Fra Shutelach kom slekten til Shutelachittene, fra Beker kom slekten til Bekirittene, og fra Tahan kom slekten til Tahannittene.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Dette er Efraims sønner etter deres slekter: av Sjutelah, sjutelaittenes slekt; av Beker, bekaritternes slekt; av Tahan, tahanittenes slekt.

  • Norsk King James

    Disse er sønnene til Efraim etter deres familier: fra Shuthelah, Shuthalhittenes familie; fra Becher, Bachrittenes familie; fra Tahan, Tahanittenes familie.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Dette er Efraims sønner etter deres slekter: for Sutelach, sutelaittenes slekt; for Beker, bekeritternes slekt; for Tahan, tahanitternes slekt.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Dette var Efraims sønner etter sine familier: I Sjutelachs slekt, bekiritternes slekt, tahatittenes slekt.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Dette er Efraims sønner etter deres familier: av Sjutelah, Sjutehlait-familien: av Beker, Bekerit-familien: av Tahan, Tahanit-familien.

  • Norsk KJV Feb 2025

    Disse er Efraims sønner, etter deres slekter: av Shuthelah, Shuthelahittenes slekt; av Becher, Becherittenes slekt; av Tahan, Tahanittenes slekt.

  • Norsk KJV Mar 2025 v2

    Dette er Efraims sønner etter deres familier: av Sjutelah, Sjutehlait-familien: av Beker, Bekerit-familien: av Tahan, Tahanit-familien.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Dette var Efraims sønner etter familiene deres: Shutelah-familien, Beker-familien og Tahan-familien.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    These were the descendants of Ephraim by their families: From Shuthelah, the family of the Shuthelahites; from Becher, the family of the Becherites; from Tahan, the family of the Tahanites.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Efraims barn etter deres familier var: Fra Sutelah, sutellittenes familie; fra Beker, bekerittenes familie; fra Tahan, tahanittenes familie.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Disse ere Ephraims Børn efter deres Slægter: til Suthelah, Suthelahiternes Slægt; til Becher, Becheriternes Slægt; til Thahan, Thahaniternes Slægt.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    These are the sons of Ephraim after their families: of Shuthelah, the family of the Shuthalhites: of Becher, the family of the Bachrites: of Tahan, the family of the Tahanites.

  • KJV 1769 norsk

    Dette er Efraims sønner etter sine slekter: Fra Sutela, Sutalahittenes slekt; fra Beker, Bekerittenes slekt; fra Tahan, Tahannittenes slekt.

  • KJV1611 – Modern English

    These are the sons of Ephraim after their families: of Shuthelah, the family of the Shuthalhites: of Becher, the family of the Bachrites: of Tahan, the family of the Tahanites.

  • King James Version 1611 (Original)

    These are the sons of Ephraim after their families: of Shuthelah, the family of the Shuthalhites: of Becher, the family of the Bachrites: of Tahan, the family of the Tahanites.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Dette er sønnene til Efraim etter deres slekter: av Sjutelah, sjutelahittenes slekt; av Beker, bekerittenes slekt; av Tahan, tahanittenes slekt.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Dette er Efraims sønner etter deres familier: fra Sjutelah kommer sjutalitenes slekt; fra Beker kommer bekittenes slekt; fra Tahan kommer tahanitenes slekt.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Dette er Efraims sønner etter deres ætter: Av Sjutelach, sjutelahitternes ætt; av Beker, bekeritternes ætt; av Tahan, tahanitternes ætt.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Dette er sønnene til Efraim etter sine familier: av Sjutela, Sjutelaittenes familie; av Beker, Bekerttenes familie; av Tahan, Tahittnes familie.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    These are the sons of Ephraim after their families: of Shuthelah, the family of the Shuthelahites; of Becher, the family of the Becherites; of Tahan, the family of the Tahanites.

  • King James Version with Strong's Numbers

    These are the sons of Ephraim after their families: of Shuthelah, the family of the Shuthalhites: of Becher, the family of the Bachrites: of Tahan, the family of the Tahanites.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    These are the childern of Ephraim in their kinredes: Suthelah of whom cometh the kinred of the Suthelahites: and Becher of whom cometh the kinred of the Becherites: and of Thaha cometh the kynred of the Thahanites.

  • Coverdale Bible (1535)

    The childre of Ephraim in their kynreds were, Suthelah: of whom cometh ye kynred of the Suthelahites. Becher: of whom cometh ye kynred of the Becherites. Thahan: of whom cometh the kynred of the Thahanites.

  • Geneva Bible (1560)

    These are the sonnes of Ephraim after their families: of Shuthelah came the familie of the Shuthalhites: of Becher, the familie of the Bachrites: of Tahan, the familie of the Tahanites.

  • Bishops' Bible (1568)

    These are the chyldren of Ephraim after their kinredes: Suthelah, of whom commeth the kinred of the Suthelahites: Becher, of whom commeth the kinred of the Becherites: Thahen, of whom commeth the kinred of the Thahenites.

  • Authorized King James Version (1611)

    These [are] the sons of Ephraim after their families: of Shuthelah, the family of the Shuthalhites: of Becher, the family of the Bachrites: of Tahan, the family of the Tahanites.

  • Webster's Bible (1833)

    These are the sons of Ephraim after their families: of Shuthelah, the family of the Shuthelahites; of Becher, the family of the Becherites; of Tahan, the family of the Tahanites.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    These `are' sons of Ephraim by their families: of Shuthelah `is' the family of the Shuthelhite; of Becher the family of the Bachrite; of Tahan the family of the Tahanite.

  • American Standard Version (1901)

    These are the sons of Ephraim after their families: of Shuthelah, the family of the Shuthelahites; of Becher, the family of the Becherites; of Tahan, the family of the Tahanites.

  • American Standard Version (1901)

    These are the sons of Ephraim after their families: of Shuthelah, the family of the Shuthelahites; of Becher, the family of the Becherites; of Tahan, the family of the Tahanites.

  • Bible in Basic English (1941)

    These are the sons of Ephraim by their families: of Shuthelah, the family of the Shuthelahites: of Becher, the family of the Becherites: of Tahan, the family of the Tahanites.

  • World English Bible (2000)

    These are the sons of Ephraim after their families: of Shuthelah, the family of the Shuthelahites; of Becher, the family of the Becherites; of Tahan, the family of the Tahanites.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Ephraim These are the Ephraimites by their families: from Shuthelah, the family of the Shuthelahites; from Beker, the family of the Bekerites; from Tahan, the family of the Tahanites.

Henviste vers

  • 1 Krøn 7:20-21 : 20 Efraims sønner: Sjutalah; hans sønn Bered, hans sønn Tahat, hans sønn Elada, hans sønn Tahat. 21 Hans sønn Sabad, hans sønn Sjutalah; og Eser og Elad. Menn fra Gat, som var født i landet, drepte dem fordi de hadde dratt ned for å ta buskapen deres.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 4 Mos 26:36-39
    4 vers
    83%

    36Og dette var Sjutelahs sønner: Eran – eranittenes slekt.

    37Dette var Efraims slekter, og de som ble talt, var 32 500. Dette var Josefs sønner etter slektene sine.

    38Benjamins sønner etter slektene sine: Bela – belaittenes slekt; Asjbel – asjbelittenes slekt; Ahiram – ahiramittenes slekt;

    39Sjufam – sjufamittenes slekt; Hufam – hufamittenes slekt.

  • 1 Krøn 7:20-21
    2 vers
    80%

    20Efraims sønner: Sjutalah; hans sønn Bered, hans sønn Tahat, hans sønn Elada, hans sønn Tahat.

    21Hans sønn Sabad, hans sønn Sjutalah; og Eser og Elad. Menn fra Gat, som var født i landet, drepte dem fordi de hadde dratt ned for å ta buskapen deres.

  • 4 Mos 26:28-32
    5 vers
    75%

    28Josefs sønner etter slektene sine var Manasse og Efraim.

    29Manasses sønner: Makir – makirittenes slekt; Makir fikk Gilead; Gilead – gileadittenes slekt.

    30Dette er Gileads sønner: Jieser – jieserittenes slekt; Helek – helekittenes slekt;

    31Asriel – asrielittenes slekt; Sikem – sikemittenes slekt;

    32Sjemida – sjemidaittenes slekt; Hefer – heferittenes slekt.

  • 1 Krøn 7:8
    73%

    8Bekers sønner: Zemira, Joasj, Elieser, Eljoenai, Omri, Jerimot, Abia, Anatot og Alamet. Alle disse var Bekers sønner.

  • 4 Mos 26:41-42
    2 vers
    73%

    41Dette var Benjamins slekter, og de som ble talt, var 45 600.

    42Dette var Dans sønner etter slektene sine: Sjuham – sjuhamittenes slekt. Dette var Dans slekter etter slektene sine.

  • 1 Mos 46:21
    72%

    21Benjamins sønner: Bela, Beker og Asjbel, Gera og Na’aman, Ehi og Ros, Muppim og Huppim og Ard.

  • 4 Mos 26:15
    72%

    15Gads sønner etter slektene sine: Sefon – sefonittenes slekt; Haggi – haggittenes slekt; Sjuni – sjunittenes slekt;

  • 4 Mos 26:13
    71%

    13Serah – serahittenes slekt; Saul – saulittenes slekt.

  • 4 Mos 26:20
    71%

    20Judas sønner etter slektene sine: Sjelah – sjelahittenes slekt; Peres – peresittenes slekt; Serah – serahittenes slekt.

  • 1 Krøn 6:34
    70%

    34Men Aron og sønnene hans brente offer på brennofferalteret og på røkelsesalteret. De tok hånd om alt arbeidet i Det aller helligste og gjorde soning for Israel, i samsvar med alt det Moses, Guds tjener, hadde befalt.

  • 1 Krøn 7:10
    70%

    10Jediaels sønn: Bilhan. Bilhans sønner: Jeusj, Benjamin, Ehud, Kena’ana, Zetan, Tarsis og Ahisjahar.

  • 4 Mos 26:45
    70%

    45Beriás sønner: Heber – heberittenes slekt; Malkiel – malkielittenes slekt.

  • 4 Mos 26:34
    69%

    34Dette var Manasses slekter, og de som ble talt, var 52 700.

  • 1 Krøn 25:24
    69%

    24Den syttende til Josjbekasja, sønnene hans og brødrene hans: tolv.

  • 1 Mos 36:26-27
    2 vers
    69%

    26Dette er Disjans sønner: Hemdan, Esjban, Jitran og Keran.

    27Dette er Esers sønner: Bilhan, Sa’avan og Akan.

  • 4 Mos 1:32
    69%

    32Josefs sønner – Efraim: Etterkommere etter slekter og fedrenes hus; oppskrevet med navn – fra tjue år og oppover – alle som kunne gjøre krigstjeneste.

  • 4 Mos 26:49
    69%

    49Jeser – jeserittenes slekt; Sillem – sillemittenes slekt.

  • 1 Krøn 7:25-26
    2 vers
    69%

    25Refa, hans sønn; Resjef; Tela, hans sønn; Tahan, hans sønn.

    26Ladan, hans sønn; Ammihud, hans sønn; Elisjama, hans sønn.

  • Esra 10:35
    69%

    35Benaja, Bedja og Keluhu.

  • 1 Krøn 26:7
    68%

    7Sjemajas sønner var: Otni, Refael, Obed og Elsabad. Også hans brødre, dyktige menn: Elihu og Semakja.

  • 4 Mos 26:23-24
    2 vers
    68%

    23Isakars sønner etter slektene sine: Tola – tola’ittenes slekt; Pua – puanittenes slekt;

    24Jasjub – jasjubittenes slekt; Sjimron – sjimronittenes slekt.

  • 1 Krøn 2:2
    68%

    2Dan, Josef og Benjamin, Naftali, Gad og Asjer.

  • 1 Krøn 7:6
    68%

    6Benjamins sønner: Bela, Beker og Jediael, tre.

  • Esra 2:46
    68%

    46Etterkommerne av Hagab, Salmai og Hanan.

  • 4 Mos 3:27
    68%

    27For Kehat: amramittenes slekt, jisharittenes slekt, hebronittenes slekt og ussielittenes slekt; dette er kehatittenes slekter.

  • 1 Krøn 23:11
    68%

    11Jahat var den første og Sisa den andre. Je’us og Beria fikk ikke mange sønner, og derfor ble de regnet som én familie ved opptellingen.

  • 1 Krøn 3:22
    68%

    22Sjekanjas sønner: Sjemaia. Og sønnene til Sjemaia: Hattusj, Jigal, Baria, Nearja og Sjafat – seks i alt.

  • Esra 2:53
    68%

    53Etterkommerne av Barkos, Sisera og Tema.

  • 1 Krøn 12:30
    68%

    30Av Benjamin, Sauls brødre: tre tusen; for helt til da hadde de fleste av dem holdt vakt ved Sauls hus.

  • 4 Mos 1:10
    68%

    10For Josefs sønner: For Efraim: Elisjama, Ammihuds sønn; for Manasse: Gamliel, Pedasurs sønn.

  • 1 Krøn 8:25
    68%

    25Jifdeja og Penuel – Sjasjaks sønner.

  • 4 Mos 26:57
    68%

    57Dette er de levittene som ble registrert etter slektene sine: Gersjon – gersjonittenes slekt; Kehat – kehatittenes slekt; Merari – merarittenes slekt.

  • Neh 7:55
    68%

    55Etterkommerne av Barkos, Sisera og Temah.

  • 1 Krøn 6:37
    67%

    37Merajot, hans sønn; Amarja, hans sønn; Ahitub, hans sønn;

  • 4 Mos 26:26
    67%

    26Sebulons sønner etter slektene sine: Sered – seredittenes slekt; Elon – elonittenes slekt; Jahleel – jahleelittenes slekt.

  • Jos 16:5
    67%

    5Dette var grensen for Efraims sønner etter sine familier: Grensen for deres arveland gikk østover fra Atarot-Addar til Øvre Bet-Horon.

  • 4 Mos 34:24
    67%

    24For Efraims stamme: Kemuel, Sjiftans sønn.