4 Mosebok 31:29
Ta den av deres halvdel og gi den til presten Eleasar som en gave til Herren.
Ta den av deres halvdel og gi den til presten Eleasar som en gave til Herren.
Ta det fra deres halvpart og gi det til Eleasar, presten, som et svingeoffer for Herren.
Av deres halvdel skal dere ta det og gi det til presten Elasar som en gave til Herren.
Ta det av deres halvdel og gi det til presten Elasar som en gave for HERREN.
«Ta det fra deres andel og gi det til Eleasar presten som offergave til Herren.»
Ta det fra deres halvdel, og gi det til Eleasar, presten, som en heloffer for Herren.
Ta det fra deres halvdel, og gi det til Eleazar presten, som et heveoffer til Herren.
Dere skal ta det fra deres halvdel og gi det til presten Eleasar, som en hevoffer til Herren.
Ta det fra deres halvdel og gi det til presten Eleasar som en gave til Herren.
Ta det fra deres halvdel og gi det til Eleazar, presten, som en offergave til Herren.
Ta skattens del fra krigerne og gi den til Eleazar presten som et løfteoffer til HERREN.»
Ta det fra deres halvdel og gi det til Eleazar, presten, som en offergave til Herren.
Ta denne tributt fra deres del og gi den til presten Eleasar som en gave til Herren.
'Take it from their half and give it to Eleazar the priest as a contribution to the LORD.'
Ta det av deres halvdel og gi det til Eleasar, presten, som en gave til Herren.
Af deres Halvdeel skulle I tage det, og du skal give Eleasar, Præsten, Herrens Opløftelse.
Take it of their half, and give it unto Eleazar the priest, for an heave offering of the LORD.
Ta det fra deres halvdel og gi det til Eleasar presten som en gave til Herren.
Take it from their half, and give it to Eleazar the priest as a heave offering of the LORD.
Take it of their half, and give it unto Eleazar the priest, for an heave offering of the LORD.
ta det fra deres del, og gi det til Eleasar presten som Herrens løftetilbud.
Av deres del skal du ta det og gi det til Eleasar, presten, som en skatt for Herren.
Ta det av deres del og gi det til Eleasar presten som Herrens offer.
Ta dette fra deres del og gi det til Eleasar presten som et løfteoffer til Herren.
take it of their half, and give it unto Eleazar the priest, for Jehovah's heave-offering.
and ye shall take it of their halfe and geue it vnto Eleazer the preast an heueofferynge vnto the Lorde.
Of their halfe parte shalt thou take it, and geue it vnto Eleasar the prest for an Heueofferynge vnto the LORDE.
Yee shall take it of their halfe and giue it vnto Eleazar the Priest, as an heaue offring of the Lorde.
And ye shall take it of their halfe, and geue it vnto Eleazar the priest, as an heaue offeryng of the Lorde.
Take [it] of their half, and give it unto Eleazar the priest, [for] an heave offering of the LORD.
take it of their half, and give it to Eleazar the priest, for Yahweh's heave-offering.
from their half ye do take, and thou hast given to Eleazar the priest -- the heave-offering of Jehovah.
take it of their half, and give it unto Eleazar the priest, for Jehovah's heave-offering.
take it of their half, and give it unto Eleazar the priest, for Jehovah's heave-offering.
Take this from their part and give it to Eleazar the priest as an offering to be lifted up to the Lord.
take it of their half, and give it to Eleazar the priest, for Yahweh's wave offering.
You are to take it from their half-share and give it to Eleazar the priest for a raised offering to the LORD.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
30Av israelittenes halvdel skal du ta én av femti, av mennesker, storfe, esler og småfe – av all slags fe – og gi det til levittene som har ansvar for tjenesten ved Herrens telthelligdom.
31Moses og presten Eleasar gjorde som Herren hadde befalt Moses.
40og mennesker 16 000, og avgiften deres til Herren var 32 personer.
41Moses gav avgiften, Herrens gaveoffer, til presten Eleasar, slik Herren hadde befalt Moses.
42Når det gjaldt israelittenes halvdel, den som Moses hadde skilt fra krigerne,
43så var menighetens halvdel: småfe 337 500,
46og mennesker 16 000.
47Moses tok fra israelittenes halvdel én av femti, både av mennesker og av fe, og gav det til levittene som har ansvar for tjenesten ved Herrens telthelligdom, slik Herren hadde befalt Moses.
25Herren talte til Moses og sa:
26Foreta opptelling av byttet, de fangne, både mennesker og fe, du og presten Eleasar og familielederne i menigheten.
27Del byttet i to mellom dem som gikk ut i striden, og hele menigheten.
28Så skal du ta opp en avgift til Herren av krigsmennene som dro ut i felten: én av fem hundre, av mennesker, storfe, esler og småfe.
26Til levittene skal du tale og si: Når dere tar imot fra israelittene den tienden som jeg har gitt dere fra dem som arv, da skal dere løfte fram av den en hevegave til Herren, en tiende av tienden.
27Hevegaven deres skal regnes som korn fra treskeplassen og som full avkastning fra vinpressen.
28Slik skal også dere løfte fram Herrens hevegave av alle tiendene deres som dere tar imot fra israelittene, og dere skal gi Herrens hevegave av den til Aron, presten.
29Av alle gavene deres skal dere løfte fram all Herrens hevegave, av det beste, den hellige delen av det.
30Og du skal si til dem: Når dere har løftet fram det beste av det, skal det regnes for levittene som avkastningen fra treskeplassen og som avkastningen fra vinpressen.
13Dette skal enhver som registreres, gi: en halv sjekel etter helligdommens vekt – sjekelen er tjue gera – en halv sjekel som gave til Herren.
14Alle som går over i manntallet, fra tjue år og oppover, skal gi Herrens gave.
15Den rike skal ikke gi mer, og den fattige ikke mindre, enn en halv sjekel, når dere gir Herrens gave for å gjøre soning for livene deres.
5Ta imot dem fra dem! De skal brukes i tjenesten ved møteteltet. Du skal gi dem til levittene, hver etter den tjenesten han har.
24Legg alt dette i hendene på Aron og i hendene på sønnene hans, og løft det fram som et svingeoffer for Herren.
25Ta det så fra deres hender og la det gå opp i røyk på alteret, oppå brennofferet, som en duft som behager Herren. Det er et ildoffer for Herren.
26Ta brystet på innvielsesværen, den som er for Aron, og løft det fram som et svingeoffer for Herren. Det skal være din del.
27Du skal hellige svingeofferets bryst og løfteofferets lår, det som er blitt svingt og det som er blitt løftet fra innvielsesværen, det som tilhører Aron og det som tilhører sønnene hans.
28Dette skal være Arons og sønnenes hans rett som en evig ordning fra israelittene. For det er et løfteoffer; fra israelittenes fredsoffer skal det være deres løfteoffer til Herren.
30Med egne hender skal han komme med Herrens ildoffer: Han skal komme med fettet sammen med bryststykket; bryststykket skal han bære fram for å svinge det som svingeoffer for Herren.
31Presten skal brenne fettet på alteret, men bryststykket skal tilfalle Aron og sønnene hans.
32Det høyre låret skal dere gi som offergave til presten fra deres måltidsoffer.
50Derfor bringer vi Herrens offer, hver og en det han fant av gullsmykker: armbånd, kjeder, signetringer, øreringer og halskjeder, for å gjøre soning for oss for Herrens ansikt.
51Moses og presten Eleasar tok imot gullet fra dem, alle slags bearbeidede gjenstander.
52Alt gullet i offergaven som de bar fram for Herren, var 16 750 sjekel, fra tusenførerne og hundreførerne.
53Krigsmennene hadde tatt bytte hver for seg.
54Moses og presten Eleasar tok imot gullet fra tusenførerne og hundreførerne og bar det inn i telthelligdommen, som et minne for israelittene for Herrens ansikt.
36Halvparten, den som tilfalt dem som gikk ut i hæren, var: småfe 337 500,
37og avgiften til Herren av småfeet var 675.
9Alle avsatte gaver av israelittenes hellige gaver som de bringer til presten, skal være hans.
10Det som er en manns hellige gaver, tilhører ham; men det en mann gir til presten, skal tilhøre presten.
34For bryststykket som svinges og låret som gis som offergave, har jeg tatt fra israelittene, fra deres måltidsoffer, og jeg har gitt dem til Aron presten og til sønnene hans som en evig forskrift fra israelittene.
3Dette skal være prestenes rett fra folket, fra dem som ofrer slaktoffer, enten okse eller sau: De skal gi presten frambein, kinnene og vommen.
4Det første av kornet ditt, vinen din og oljen din, og det første av ullklippen fra småfeet ditt, skal du gi ham.
5Ta opp blant dere en offergave til Herren. Hver som har et villig hjerte, skal komme med Herrens gave: gull, sølv og bronse,
14Av alt dette skal han bære fram én av hver som offergave til Herren. Det skal tilfalle den presten som stenker blodet av måltidsofferet.
3Dette er offergaven dere skal ta imot fra dem: gull, sølv og bronse,
6Se, jeg har tatt deres brødre levittene fra israelittene. De er en gave, gitt til Herren, for å gjøre tjeneste ved telthelligdommen.
21Presten Eleasar sa til krigsmennene som kom til kampen: Dette er lovens forskrift som Herren har befalt Moses.
19For Arons sønner, prestene, var det i beitemarkene ved byene deres, i hver eneste by, menn som var utpekt ved navn til å gi porsjoner til hver mannlig prest og til hver som var innført i slektsregisteret blant levittene.
1Dette er det du skal gjøre med dem for å hellige dem, så de kan gjøre prestetjeneste for meg: Ta en ung okse og to værer uten lyte.
29Moses tok bryststykket og svingte det som et svingeoffer foran Herren. Det ble Moses’ del av innvielsesværen, slik Herren hadde befalt Moses.