1 Krønikebok 14:1
Hiram, kongen av Tyrus, sendte bud til David sammen med sedertre og håndverkere som kunne hugge stein og tre, for å bygge ham et hus.
Hiram, kongen av Tyrus, sendte bud til David sammen med sedertre og håndverkere som kunne hugge stein og tre, for å bygge ham et hus.
Da sendte Hiram, kongen i Tyrus, sendebud til David, og sedertømmer, sammen med steinhoggere og tømrere, for å bygge ham et hus.
Hiram, kongen i Tyrus, sendte sendebud til David, og han sendte sedertømmer, murere og tømmermenn for å bygge et hus for ham.
Hiram, kongen i Tyrus, sendte utsendinger til David, sammen med sedertømmer, steinhoggere og tømrere for å bygge ham et palass.
Kong Hiram av Tyrus sendte meldinger til David, og han sendte også sedertre og bygningsarbeidere for å bygge et hus til David.
Nå sendte Hiram, kongen av Tyrus, budbærere til David, sammen med sedertømmer, steinhuggere og snekkere, for å bygge et hus for ham.
Nå sendte Hiram, kongen av Tyre, meldinger til David, med sedertre og murerarbeidere og snekkere, for å bygge et hus for ham.
Hiram, kongen av Tyrus, sendte budbringere til David med sedertre, steinhoggere og tømmermenn for å bygge et hus for ham.
Kong Hiram av Tyrus sendte sendebud til David, samt sedertre, steinhuggere og tømmermenn, for å bygge et hus til ham.
King Hiram of Tyre sent messengers to David, along with cedar wood, stonemasons, and carpenters to build him a palace.
Hiram, kongen av Tyrus, sendte budbringere til David, sammen med sedertre, murer og tømrere, for å bygge et hus til ham.
Kong Hiram av Tyrus sendte sendebud til David, samt sedertre, steinhuggere og tømmermenn, for å bygge et hus til ham.
Kong Hiram av Tyrus sendte budbringere til David, sammen med sedertrær og håndverkere til å bygge en bolig for ham.
Kong Hiram av Tyrus sendte sendebud til David; han sendte også sedertre og håndverkere som var dyktige til å bygge med stein, samt snekkere til å bygge et hus for ham.
Now Hiram king of Tyre sent messengers to David, and timber of cedars, with masons and carpenters, to build him an house.
Hiram, kongen av Tyrus, sendte budbringere til David, sammen med sedertre, steinhoggere og tømrere, for å bygge et hus for ham.
Now Hiram king of Tyre sent messengers to David, along with cedar timber, masons, and carpenters, to build him a house.
Now Hiram king of Tyre sent messengers to David, and timber of cedars, with masons and carpenters, to build him an house.
Hiram, kongen av Tyrus, sendte sendebud til David, og sedertre, steinhuggere og tømrere for å bygge et hus for ham.
Huram, kongen av Tyrus, sendte budbringere til David, sammen med sedertre, håndverkere til murer og håndverkere til tre, for å bygge et hus for ham.
Og Hiram, kongen av Tyros, sendte budbringere til David, sammen med sedertre, murere og snekkere, for å bygge et hus for ham.
Hiram, kongen av Tyros, sendte folk til David med sedertre, steinhuggere og tømmermenn for å bygge hans hus.
And Hiram{H2438} king{H4428} of Tyre{H6865} sent{H7971} messengers{H4397} to David,{H1732} and cedar -{H730} trees,{H6086} and masons,{H7023} and carpenters,{H2796} to build{H1129} him a house.{H1004}
Now Hiram{H2438}{(H8676)}{H2361} king{H4428} of Tyre{H6865} sent{H7971}{(H8799)} messengers{H4397} to David{H1732}, and timber{H6086} of cedars{H730}, with masons{H7023} and carpenters{H2796}, to build{H1129}{(H8800)} him an house{H1004}.
And Hiram ye kynge of Tyre sent messaungers vnto Dauid and Cedre tymber, and masons and carpenters, to buylde him an house.
Then sent Hiram the King of Tyrus messengers to Dauid, and cedar trees, with masons and carpenters to builde him an house.
So Hiram the king of Tyre sent messengers to Dauid, and timber of Cedar trees, with masons and carpeters, to builde him an house.
¶ Now Hiram king of Tyre sent messengers to David, and timber of cedars, with masons and carpenters, to build him an house.
Hiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar trees, and masons, and carpenters, to build him a house.
And Huram king of Tyre sendeth messengers unto David, and cedar-wood, and artificers of walls, and artificers of wood, to build to him a house.
And Hiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar-trees, and masons, and carpenters, to build him a house.
And Hiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar-trees, and masons, and carpenters, to build him a house.
And Hiram, king of Tyre, sent men to David with cedar-trees, and stoneworkers and woodworkers for the building of his house.
Hiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar trees, and masons, and carpenters, to build him a house.
David’s Prestige Grows King Hiram of Tyre sent messengers to David, along with cedar logs, stonemasons, and carpenters to build a palace for him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 Hiram, kongen av Tyrus, sendte bud til David med sedertre og snekkere og steinhuggere, og de bygde et hus for David.
12 David forsto at Herren hadde stadfestet ham som konge over Israel og opphøyd hans rike for sitt folk Israels skyld.
3 Salomo sendte bud til Huram, kongen av Tyrus, og sa: Akkurat som du hjalp min far David ved å sende sedertrær til å bygge et hus til å bo i, gjør det samme for meg.
4 Og sedertre uten antall, for sidonierne og tyrerne brakte mye sedertre til David.
5 For David sa: Salomo, min sønn, er ung og uerfaren, og huset som skal bygges for Herren, må være overmåte stort, til ære og pris i alle land; derfor vil jeg forberede forsyninger til ham. Så forberedte David rikelige forsyninger før sin død.
6 Så kalte han Salomo, sin sønn, og befalte ham å bygge huset for Herren, Israels Gud.
7 David sa til Salomo: Min sønn! Når det gjelder meg, så var det i mitt hjerte å bygge et hus for navnet til Herren min Gud.
1 Kongen av Tyrus, Hiram, sendte sine tjenere til Salomo da han hørte at Salomo var blitt salvet til konge etter sin far; for Hiram hadde alltid elsket David.
2 Salomo sendte da bud til Hiram og sa:
1 Og David sa: Her skal huset for Herren Gud være, og her skal Israels brennofferalter være.
2 David befalte å samle de fremmede som var i Israels land, og han utpekte steinhoggere til å hogge ut steiner, slik at de kunne brukes til å bygge Guds hus.
11 Huram, kongen av Tyrus, svarte med et brev som han sendte til Salomo: Fordi Herren elsker sitt folk, har han satt deg til konge over dem.
12 Huram fortsatte: Lovet være Herren, Israels Gud, som har skapt himmelen og jorden, fordi han har gitt kong David en klok sønn, som har forstand og innsikt til å bygge et hus for Herren og et kongelig hus.
13 Derfor sender jeg nå en klok mann, som har forstand, nemlig Huram-Abi,
14 han er sønn av en kvinne fra Dans døtre, og hans far var fra Tyrus. Han kan arbeide med gull, sølv, kobber, jern, stein, tre, purpur, blått stoff, fint lin og skarlagen, og kan gjøre alle slags utskjæringer og finne opp all slags kunst, som de gir ham som oppgave, sammen med dine vise menn og min herre Davids, din fars, vise menn.
7 Send meg derfor en klok mann som kan arbeide med gull, sølv, kobber, jern, purpur, skarlagen og blått stoff, og som kan gjøre graveringer, sammen med de vise mennene som er hos meg i Juda og Jerusalem, som min far David har utpekt.
8 Send meg sedertrær, sypresser og sandeltre fra Libanon, for jeg vet at dine tjenere kan hugge trærne der; og se, mine tjenere skal arbeide sammen med dine tjenere,
9 for å forberede meg trær i mengde, for huset jeg vil bygge skal være stort og vidunderlig.
18 Salomos byggere, Hirams byggere og gebalittene hogde dem ut og forberedte trær og steiner for tempelbygget.
5 Så nå planlegger jeg å bygge et hus for Herrens navn, slik Herren sa til min far David: Din sønn som jeg vil sette på din trone i ditt sted, han skal bygge huset for mitt navn.
6 Derfor, beordrer du at de skal felle sedertrær fra Libanon for meg, og mine tjenere skal jobbe med dine tjenere, og jeg vil gi lønn til dine tjenere etter alt du foreslår; for du vet at det ikke er noen blant oss som kan felle trær slik sidonierne kan.
7 Da Hiram hørte ordene fra Salomo, ble han meget glad og sa: Velsignet være Herren i dag, som har gitt David en klok sønn over dette store folket!
8 Og Hiram sendte beskjeden tilbake til Salomo: Jeg har hørt det du har bedt om; jeg vil gjøre din vilje når det gjelder sedertrærne og sypresstrærne.
13 Kong Salomo sendte bud og hentet Hiram fra Tyrus.
10 Så gav Hiram Salomo sedertrær og sypresstrær slik han ønsket.
1 Han bygde seg hus i Davids by og gjorde klar et sted for Guds ark og satte opp et telt for den.
17 Min far David ønsket av hjertet å bygge et hus for Herrens navn, Israels Gud.
18 Men Herren sa til min far David: Du gjorde vel i å ville bygge et hus for mitt navn i ditt hjerte.
2 David reiste seg og sa: Hør meg, mine brødre og mitt folk! Jeg hadde i mitt hjerte bestemt meg for å bygge et hvilested for Herrens paktsark og som fotskammel for vår Gud. Jeg hadde gjort forberedelser for byggingen.
6 til snekkere, bygningsarbeidere og murere, og for innkjøp av treverk og hugne steiner til reparasjonen av huset.
1 Da David bodde i sitt hus, sa han til profeten Natan: Se, jeg bor i et hus av sedertre, mens Herrens paktsark bor under teltduk.
6 I alle de steder hvor jeg har vandret med hele Israel, har jeg noen gang sagt til en av Israels dommere, som jeg befalte å lede mitt folk: Hvorfor har dere ikke bygd meg et hus av sedertre?
7 Min far David hadde i sitt hjerte å bygge et hus for Herrens, Israels Gud, navn.
1 Salomo sa at han ville bygge et hus for Herrens navn og et hus for sitt rike.
9 Han fullførte huset og dekket det med bjelker og planker av sedertre.
10 Rundt hele huset bygde han et kammer som var fem alen høyt, festet til huset med bjelker av sedertre.
15 Han kledde veggene på innsiden av huset med sedertre, fra gulvet og opp til taket, og han la gulv av sypressplanker.
16 Fra gulvet opp til taket i de tjue alen klippet han med sedertre og bygde et rom, det innerste rommet, Det aller helligste.
2 Han bygde Libanon-skogenes hus, som var hundre alen langt, femti alen bredt og tretti alen høyt. Det sto på fire rekker med sedersøyler, og det var bjelker av sedertre over søylene.
11 De ga pengene til snekkere og bygningsarbeidere for å kjøpe tilhogde steiner og treverk til bjelkelagene, og for å reparere de delene av bygningene som Judas konger hadde ødelagt.
2 David forsto da at Herren hadde bekreftet hans kongegjerning over Israel, for riket hans ble svært opphøyd for Israels folks skyld.
5 Gå og si til min tjener David: Så sier Herren: Er det du som skal bygge meg et hus å bo i?
4 Gå og si til min tjener David: Så sier Herren: Det er ikke du som skal bygge huset for meg å bo i.
47 Men det var Salomo som bygde huset for ham.
7 Hvor jeg enn vandret blant Israels barn, har jeg noen gang sagt til en av Israels stammer som jeg påla å føre mitt folk Israel: Hvorfor har dere ikke bygget meg et hus av sedertre?
18 Innsiden av huset var med inngravert sedertre, med utskjæringer av blomster og knopper; alt var sedertre, slik at ingen stein kunne sees.
16 Vi vil hugge trærne fra Libanon, så mye du trenger, og sende dem til deg i flåter over havet til Jaffa, og derfra kan du frakte dem opp til Jerusalem.
15 Du har også mange arbeidere med deg, steinhoggere og mestere i tre- og steinhogging, og alle som er kloke i alle slags arbeid.
12 Han skal bygge et hus for meg, og jeg vil stadfeste hans trone for alltid.
14 Han sier: Jeg vil bygge meg et stort hus med romslige saler; han hugger ut vinduer, og det blir kledd med sedertre og malt med rødfarge.